LEE JIN HYUK (이진혁) - Rooftop

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

LEE JIN HYUK (이진혁) - Rooftop

Lyricist 황유빈 (Hwang Yoo Bin) & CHKmate | Composer GARDEN (KOR), Krady (KOR), Noerio, Ayushy (THE HUB) & THE HUB 88 | Arranger GARDEN (KOR) & Krady (KOR) | Released 29 Agustus 2022

 

 [Intro]
Yeah
Ayy
We are goin' higher

Kita naik lebih tinggi
Yeah, yeah

[Chorus]
Let’s go to the fiftieth floor

Ayo pergi ke lantai lima puluh
걱정 따윈 던져놓자, rooftop 하늘 위로

geokjeong ttawin deonjyeonotja, rooftop haneul wiro

Buang kekhawatiran, atap dekat langit
들뜬 맘은 airplane mode

deultteun mameun airplane mode

Suasana mengambang adalah mode pesawat
신경 끄고 party all night, rooftop, yeah

singyeong kkeugo party all night, rooftop, yeah

Jangan berpikir dan berpesta sepanjang malam, di atap, ya
On the rooftop

Di atap
넌 즐기면 돼, ayy, ayy

neon jeulgimyeon dwae, ayy, ayy

Kau hanya perlu bersenang-senang, ayy, ayy
그럼 I can take you there, ayy, ayy

geureom I can take you there, ayy, ayy

Kalau begitu, aku bisa mengantarmu ke sana, ayy, ayy
Let's go to the fiftieth floor

Ayo pergi ke lantai lima puluh
Yeah, on the rooftop, oh

Ya, di atap, oh

[Verse 1]
한 계단 계단 밟아왔어

han gyedan gyedan balbawasseo

Aku telah menaiki tangga satu per satu
머리 꼭대기에 있는 꿈

meori kkokdaegie itneun kkum

Sebuah mimpi yang ada di atas kepala
가끔은 need some break to set my heart aflame

gakkeumeun need some break to set my heart aflame

Terkadang aku butuh istirahat untuk membuat hatiku berkobar
더 타오르려면 숨 쉴 공기가 필요해

deo taoreuryeomyeon sum swil gonggiga piryohae

Jika aku ingin membakar lebih banyak, aku perlu udara untuk bernafas
그래 since I was twenty-four

geurae since I was twenty-four

Ya, sejak aku berusia dua puluh empat tahun
최대 속도로 달려온 tempo

choedae sokdoro dallyeoon tempo

Telah berlari dengan kecepatan penuh, tempo
Now we slow down and just hang out

Sekarang kita melambat dan hanya nongkrong
너와 같은 곳에 올라

neowa gateun gose olla

Aku naik ke tempat mu berada

[Pre-Chorus]
Hold me tight, 내 손 잡아

Hold me tight, nae son jaba

Pegang aku erat-erat, pegang tanganku
V-A-C-A-Y, 어디로든 가

V-A-C-A-Y, eodirodeun ga

Liburan, pergi ke mana pun kau ingin pergi
멀리 떠나지 않아도 좋아 너와 함께

meolli tteonaji anhado joha neowa hamkke

Tidak apa-apa untuk tidak bepergian sejauh ini denganmu
Escape like that

Melarikan diri seperti itu
앞만 보고 달려도 알고 있잖아

amman bogo dallyeodo algo itjanha
Kau sudah tahu bahkan jika kau berlari, hanya melihat lurus

믿고 있으니 괜찮아, just run

mitgo isseuni gwaenchanha, just run

Tidak apa-apa karena kau percaya, lari saja
옆에 있다는 걸

yeope itdaneun geol

Aku di sebelahmu

[Chorus]
Let’s go to the fiftieth floor (Ayy)

Ayo pergi ke lantai lima puluh (Ayy)
걱정 따윈 던져놓자, rooftop 하늘 위로

geokjeong ttawin deonjyeonotja, rooftop haneul wiro

Buang kekhawatiran, atap dekat langit
들뜬 맘은 airplane mode (Ayy)

deultteun mameun airplane mode (Ayy)

Suasana mengambang adalah mode pesawat
신경 끄고 party all night, rooftop, yeah

singyeong kkeugo party all night, rooftop, yeah

Jangan berpikir dan berpesta sepanjang malam, di atap, ya
On the rooftop

Di atap
넌 즐기면 돼, ayy, ayy

neon jeulgimyeon dwae, ayy, ayy

Kau hanya perlu bersenang-senang, ayy, ayy
그럼 I can take you there, ayy, ayy

geureom I can take you there, ayy, ayy

Kalau begitu, aku bisa mengantarmu ke sana, ayy, ayy
Let's go to the fiftieth floor (Oh)

Ayo pergi ke lantai lima puluh (Oh)
Yeah, on the rooftop, oh (Oh)

Ya, di atap, oh (Oh)

[Verse 2]
Skrr, skrr, lucky 착 달라붙어 너와 있을 때면

Skrr, skrr, lucky chak dallabuteo neowa isseul ttaemyeon

Skrr, skrr, beruntung menempel saat aku bersamamu
날씨도 항상 좋아, Sally's Law

nalssido hangsang joha, Sally's Law

Cuacanya juga selalu bagus, Hukum Sally
One, you already got my back

Satu, kau sudah mendukungku
Two, 기분 좋게, bottoms up
Two, gibun joke, bottoms up

Dua, dengan getaran yang bagus, bottom up
Babe, 다 털어내고 take another shot

Babe, da teoreonaego take another shot

Sayang, singkirkan semuanya, ambil gambar lagi

[Pre-Chorus]
따라와, it's going down

ttarawa, it's going down

Ikuti aku, itu akan turun
L-E-A-V-E, 다 놓고서

L-E-A-V-E, da nokoseo

Tinggalkan, letakkan semuanya
잠시 쉬어가는 것도 괜찮아

jamsi swieoganeun geotdo gwaenchanha

Tidak apa-apa untuk santai sedikit
Just like that, 나와 함께

Just like that, nawa hamkke

Sama seperti itu, denganku
위만 보고 올라도 알고 있잖아

wiman bogo ollado algo itjanha

Kau sudah tahu bahkan jika kau hanya mendaki melihat ke atas
멈추지 않아 걱정 마, just run

meomchuji anha geokjeong ma, just run

Kita tidak berhenti, jangan khawatir, lari saja
약속했었잖아

yaksokhaesseotjanha

Kita berjanji

[Chorus]
Let’s go to the fiftieth floor (Ayy)

Ayo pergi ke lantai lima puluh (Ayy)
걱정 따윈 던져놓자, rooftop 하늘 위로

geokjeong ttawin deonjyeonotja, rooftop haneul wiro

Buang kekhawatiran, atap dekat langit
들뜬 맘은 airplane mode (Ayy)

deultteun mameun airplane mode (Ayy)

Suasana mengambang adalah mode pesawat
신경 끄고 party all night, rooftop, yeah

singyeong kkeugo party all night, rooftop, yeah

Jangan berpikir dan berpesta sepanjang malam, di atap, ya
On the rooftop

Di atap

[Bridge]
수많은 사람들 부딪히고

sumanheun saramdeul budichigo

Jangan berpikir untuk menabrak begitu banyak orang
비집어 신경 쓰지 마, just run away

bijibeo singyeong sseuji ma, just run away
Dan membobol mereka, lari saja

끝까지 올라갈게

kkeutkkaji ollagalge

Aku akan naik ke atas
너와 나 우리 둘만의 runway

neowa na uri dulmaneui runway
Ini landasan pacu kita

[Chorus]
Let’s go to the fiftieth floor (Ayy)

Ayo pergi ke lantai lima puluh (Ayy)
걱정 따윈 던져놓자, rooftop 하늘 위로

geokjeong ttawin deonjyeonotja, rooftop haneul wiro

Buang kekhawatiran, atap dekat langit
들뜬 맘은 airplane mode (Ayy)

deultteun mameun airplane mode (Ayy)

Suasana mengambang adalah mode pesawat
신경 끄고 party all night, rooftop, yeah

singyeong kkeugo party all night, rooftop, yeah

Jangan berpikir dan berpesta sepanjang malam, di atap, ya
On the rooftop

Di atap
넌 즐기면 돼, ayy, ayy

neon jeulgimyeon dwae, ayy, ayy

Kau hanya perlu bersenang-senang, ayy, ayy
그럼 I can take you there, ayy, ayy

geureom I can take you there, ayy, ayy

Kalau begitu, aku bisa mengantarmu ke sana, ayy, ayy
Let's go to the fiftieth floor (Oh)

Ayo pergi ke lantai lima puluh (Oh)
Yeah, on the rooftop, oh (Oh)

Ya, di atap, oh (Oh)

[Outro]
Rooftop, yeah, rooftop, yeah

Atap, ya, atap, ya
Rooftop, yeah, 올라, say

Rooftop, yeah, olla, say

Atap, ya, memanjat, katakan
Rooftop, yeah, rooftop, yeah

Atap, ya, atap, ya
Rooftop, yeah, all night

 Atap, ya, sepanjang malam

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA