Ben - Can't Go (갈 수가 없어) Because This Is My First Life OST Part 8
dukung saya di trakteer
Ben - Can't Go (갈 수가 없어)
Lyrics Mackelli, MYJ
Music Mackelli
Released 21 November 2017
TERJEMAHAN INDONESIA
Mimpi yang memenuhi kamarku
Kehilangan makna halaman demi halaman
Sekarang sudah memudar
Ditulis di masa lalu
Di atas semua kertas kecil itu
Sekarang aku kosong
Tidak mudah untuk melihatnya
Di hari esok yang berbeda
Jadi aku bahkan tidak bisa berbuat apa-apa
Bahkan jika aku bertahan melalui hari seperti hari ini
Setiap hari terus berulang
Hal-hal bodoh terus berulang
Jadi aku berdiri di pojok sendirian
Berpikir mungkin besok akan berbeda
Aku tidak bisa mengambil satu langkah pun
Harapan masa depan yang ingin aku penuhi
Mereka masih terjebak dalam waktu itu
Terkadang, aku merindukan masa muda
Karena jika aku berdiri di sana lagi
Mungkin aku bisa tersenyum
Sekarang aku sudah terbiasa dengan hal yang sama
Mengulangi terus menerus
Jadi waktu berlalu begitu saja
Bahkan jika aku bertahan melalui hari seperti hari ini
Setiap hari terus berulang
Hal-hal bodoh terus berulang
Jadi aku berdiri di pojok sendirian
Berpikir mungkin besok akan berbeda
Aku tidak bisa mengambil satu langkah pun
Meskipun hanya sesaat, tidak apa-apa
aku menggambar diri ku sendiri
Seolah-olah aku ada di film
Bahkan jika aku bertahan melalui hari seperti hari ini
Setiap hari terus berulang
Hal-hal bodoh terus berulang
Jadi saya berdiri di pojok sendirian
Berpikir mungkin besok akan berbeda
Aku tidak bisa mengambil satu langkah pun
bang aneul han gadeuk
chaewonwasseossdeon kkumdeuri
han jangssik uimireul ilheogaseo
baraejyeosseo
jinan nareul ppaegokhage jeogeonoheun
jageun jongideure ijeneun
meonghaejigido hae
dareun naeildeureul baraboneun iri
malcheoreom swipji anhaseo
son dael sudo eopseo
oneulcheoreom harureul chamado
jakku doedoraoneun maeireul salgo
babogateun ireul banbokhago
honja tto han kyeone seoseo
jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
han georeumdo gal suga eopseo
eonjenga sseonoheun
iruryeodeon miraedeuri
ajigeun geu sigane meomulleo meomchwoisseo
gakkeumssigeun eoryeossdeon nari geuriwo
dasi geu nal ape daheumyeon
useul su isseulkkabwa
gateun sigandeureul banbokhaneun iri
eoneusae iksukhaejyeoseo
geureohge jinagago isseo
oneulcheoreom harureul chamado
jakku doedoraoneun maeireul salgo
babogateun ireul banbokhago
honja tto han kyeone seoseo
jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
han georeumdo gal suga eopseo
jamsirado gwaenchanheul nareul geuryeobwa
han pyeonui yeonghwagateun eotteon nareul nan
oneulcheoreom harureul chamado
jakku doedoraoneun maeireul salgo
babogateun ireul banbokhago
honja tto han kyeone seoseo
jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
han georeumdo gal suga eopseo
방 안을 한 가득
채워놨었던 꿈들이
한 장씩 의미를 잃어가서
바래졌어
지난 날을 빼곡하게 적어놓은
작은 종이들에 이제는
멍해지기도 해
다른 내일들을 바라보는 일이
말처럼 쉽지 않아서
손 댈 수도 없어
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어
언젠가 써놓은
이루려던 미래들이
아직은 그 시간에 머물러 멈춰있어
가끔씩은 어렸던 날이 그리워
다시 그 날 앞에 닿으면
웃을 수 있을까봐
같은 시간들을 반복하는 일이
어느새 익숙해져서
그렇게 지나가고 있어
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어
잠시라도 괜찮을 나를 그려봐
한 편의 영화같은 어떤 날을 난
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어
Kehilangan makna halaman demi halaman
Sekarang sudah memudar
Ditulis di masa lalu
Di atas semua kertas kecil itu
Sekarang aku kosong
Tidak mudah untuk melihatnya
Di hari esok yang berbeda
Jadi aku bahkan tidak bisa berbuat apa-apa
Bahkan jika aku bertahan melalui hari seperti hari ini
Setiap hari terus berulang
Hal-hal bodoh terus berulang
Jadi aku berdiri di pojok sendirian
Berpikir mungkin besok akan berbeda
Aku tidak bisa mengambil satu langkah pun
Harapan masa depan yang ingin aku penuhi
Mereka masih terjebak dalam waktu itu
Terkadang, aku merindukan masa muda
Karena jika aku berdiri di sana lagi
Mungkin aku bisa tersenyum
Sekarang aku sudah terbiasa dengan hal yang sama
Mengulangi terus menerus
Jadi waktu berlalu begitu saja
Bahkan jika aku bertahan melalui hari seperti hari ini
Setiap hari terus berulang
Hal-hal bodoh terus berulang
Jadi aku berdiri di pojok sendirian
Berpikir mungkin besok akan berbeda
Aku tidak bisa mengambil satu langkah pun
Meskipun hanya sesaat, tidak apa-apa
aku menggambar diri ku sendiri
Seolah-olah aku ada di film
Bahkan jika aku bertahan melalui hari seperti hari ini
Setiap hari terus berulang
Hal-hal bodoh terus berulang
Jadi saya berdiri di pojok sendirian
Berpikir mungkin besok akan berbeda
Aku tidak bisa mengambil satu langkah pun
ROMANIZATION
bang aneul han gadeuk
chaewonwasseossdeon kkumdeuri
han jangssik uimireul ilheogaseo
baraejyeosseo
jinan nareul ppaegokhage jeogeonoheun
jageun jongideure ijeneun
meonghaejigido hae
dareun naeildeureul baraboneun iri
malcheoreom swipji anhaseo
son dael sudo eopseo
oneulcheoreom harureul chamado
jakku doedoraoneun maeireul salgo
babogateun ireul banbokhago
honja tto han kyeone seoseo
jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
han georeumdo gal suga eopseo
eonjenga sseonoheun
iruryeodeon miraedeuri
ajigeun geu sigane meomulleo meomchwoisseo
gakkeumssigeun eoryeossdeon nari geuriwo
dasi geu nal ape daheumyeon
useul su isseulkkabwa
gateun sigandeureul banbokhaneun iri
eoneusae iksukhaejyeoseo
geureohge jinagago isseo
oneulcheoreom harureul chamado
jakku doedoraoneun maeireul salgo
babogateun ireul banbokhago
honja tto han kyeone seoseo
jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
han georeumdo gal suga eopseo
jamsirado gwaenchanheul nareul geuryeobwa
han pyeonui yeonghwagateun eotteon nareul nan
oneulcheoreom harureul chamado
jakku doedoraoneun maeireul salgo
babogateun ireul banbokhago
honja tto han kyeone seoseo
jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
han georeumdo gal suga eopseo
HANGUL
방 안을 한 가득
채워놨었던 꿈들이
한 장씩 의미를 잃어가서
바래졌어
지난 날을 빼곡하게 적어놓은
작은 종이들에 이제는
멍해지기도 해
다른 내일들을 바라보는 일이
말처럼 쉽지 않아서
손 댈 수도 없어
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어
언젠가 써놓은
이루려던 미래들이
아직은 그 시간에 머물러 멈춰있어
가끔씩은 어렸던 날이 그리워
다시 그 날 앞에 닿으면
웃을 수 있을까봐
같은 시간들을 반복하는 일이
어느새 익숙해져서
그렇게 지나가고 있어
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어
잠시라도 괜찮을 나를 그려봐
한 편의 영화같은 어떤 날을 난
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments