Maktub & Lee Raon - Was It a Real Love (정말 사랑했을까) Was It Love OST Part 5

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

 

Maktub & Lee Raon - Was It a Real Love (정말 사랑했을까)

 

Lyrics Cho Eun-hee

Music Joseph K, Park Geun-tae

Released 5 Agustus 2020

TERJEMAHAN INDONESIA

Aku rasa aku sangat menyukaimu, aku rasa aku sangat menyayangimu
Melihat bagaimana aku sangat kesakitan sehingga aku tidak tahan
Hatiku terus demam
Setiap kali aku memikirkan mu, kerinduan ku mengalir keluar

Aku mencoba menyembunyikannya tetapi itu tidak mudah
Semua orang tahu bagaimana aku menderita sakit hati
Aku mencoba untuk bersikap kuat, aku mencoba untuk bersikap seperti aku baik-baik saja
Tetapi bahkan ketika aku tersenyum, mereka mengatakan bahwa aku terlihat seperti sedang menangis

Apakah kita benar-benar mencintai?
Aku tidak bisa merasakannya
Kau tinggal di duniaku yang kecil dan sempit
Apakah kau benar-benar bahagia?

Kenangan kita yang menyerupai kita
Lebih mempesona lagi karena aku merasa sangat menyedihkan
Dimana kau berada sangat jauh
Bahwa aku bahkan tidak bisa mendekatimu

Bahkan setelah kita putus, aku tidak bisa melepaskanmu
Karena rasanya seperti kau akan kembali kepada ku
Bahkan ketika aku berkata pada diriku sendiri
Waktu itu akan membantuku melupakan
Karena aku mencarimu setiap hari

Apakah kita benar-benar mencintai?
Aku tidak percaya itu
Apakah aku tetap sebagai orang baik di hati mu?

Daripada aku tanpamu
Aku lebih takut padamu tanpa aku
Bagaimana jika kau menghapus aku dan dengan mudah jatuh cinta lagi?

Mengapa aku membuat begitu banyak janji
Itu tidak bisa aku simpan?
Aku masih punya banyak
Yang ingin aku berikan kepada mu

Apakah kita benar-benar mencintai?
Aku tidak bisa merasakannya

Apakah kita benar-benar mencintai?
Aku tidak bisa merasakannya
Kau tinggal di duniaku yang kecil dan sempit
Apakah kau benar-benar bahagia?

Daripada aku tanpamu
Aku lebih takut padamu tanpa aku
Karena bagaimana jika cintamu adalah yang terakhir untukku?

ROMANIZATION

johatna bwa neol manhi akkyeotna bwa
dashi mot gyeondige apeun geol boni
gaseumeseo jakkuman yeori nago
neol tteoollil ttaemada keuriumi heulleo
sumgyeobwado keuge jal andoena bwa
ibyeol ilhgo itneun nal da aneun geol
ssikssikhan cheok kanghan cheok haneun naega
utneun nunbitmajeodo uneun geot
gata boindae
uri jeongmal saranghagin haesseulkka
neukkil suga eopjanha
jakgo jobeun naui sesang soge
saldeon neon
haengbokhagin haesseulkka
uri dalmeun jinan chueogi
chorahan nae apira deo nunbusyeo
neo itneun got neomu meoreo
dagagal su eopseo
heeojyeodo bonaeji mothana bwa
niga dorawajul geotman gataseo
shigangamyeon ijeul su isseulkeoran
gudeun dajimhaebwado
maeil neol chaja hemaeneunde
uri jeongmal saranghagin haesseulkka
mideul suga eopjanha
joheun sarameuro ni gaseume nae moseub
namgin haesseulkka
niga gyeote eopneun naboda
naega eopneun niga deo duryeowo
nareul jiugo swibke tto sarang halkkabwa
jikiji mothal yaksokdeul
keuttaen wae keureohke manhi haetneunji
ajikdo neoreul wihae nan
jugo shipeun ge manheunde
uri jeongmal saranghagin haesseulkka
neukkil suga eopjanha
uri jeongmal saranghagin haesseulkka
neukkil suga eopjanha
jakgo jobeun naui sesang soge saldeon neon
haengbokhagin haesseulkka
niga gyeote eopneun naboda
naega eopneun niga deo duryeowo
ni sarangi majimagi doelkkabwa

HANGUL

좋았나 봐 널 많이 아꼈나 봐
다시 못 견디게 아픈걸 보니
가슴에서 자꾸만 열이 나고
널 떠올릴 때마다 그리움이 흘러
숨겨봐도 그게 잘 안되나 봐
이별 앓고 있는 날 다 아는걸
씩씩한 척 강한 척 하는 내가
웃는 눈빛마저도 우는 것
같아 보인대
우리 정말 사랑하긴 했을까
느낄 수가 없잖아
작고 좁은 나의 세상 속에
살던 넌
행복하긴 했을까
우리 닮은 지난 추억이
초라한 내 앞이라 더 눈부셔
너 있는 곳 너무 멀어
다가갈 수 없어
헤어져도 보내지 못하나 봐
니가 돌아와줄 것만 같아서
시간가면 잊을 수 있을거란
굳은 다짐해봐도
매일 널 찾아 헤매는데
우리 정말 사랑하긴 했을까
믿을 수가 없잖아
좋은 사람으로 니 가슴에 내 모습
남긴 했을까
니가 곁에 없는 나보다
내가 없는 니가 더 두려워
나를 지우고 쉽게 또 사랑 할까봐
지키지 못할 약속들
그땐 왜 그렇게 많이 했는지
아직도 너를 위해 난
주고 싶은 게 많은데
우리 정말 사랑하긴 했을까
느낄 수가 없잖아
우리 정말 사랑하긴 했을까
느낄 수가 없잖아
작고 좁은 나의 세상 속에 살던 넌
행복하긴 했을까
니가 곁에 없는 나보다
내가 없는 니가 더 두려워
니 사랑이 마지막이 될까봐

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA