Beyoncé - Me, Myself and I

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Beyoncé - Me, Myself and I

Writer(s) Robert Waller, Scott Storch & Beyoncé

 [Intro]
All the ladies, if you feel me, help me sing it out

Semua wanita, jika kau merasakan seperti diriku, bantu aku menyanyikannya
Here you go, trippin'

Ini dia, berlebihan
Everything is cool between us Bey

Semuanya keren di antara kita, Bey
I told you that

Sudah aku bilang
Out on the road with my people, just doin' what I gotta do

Di jalan dengan orang-orang ku, lakukan saja apa yang harus aku lakukan
There’s nothing going that shouldn't be goin' on

Tidak ada kejadian yang seharusnya tidak terjadi
You gotta trust me, Ma

Kau harus mempercayai ku, Ma

[Verse 1]
I can't believe I believed everything we had would last

Aku tidak percaya aku percaya semua yang kita miliki akan bertahan lama
So young and naive of me to think she was from your past

Begitu muda dan naifnya aku mengira dia dari masa lalumu
Silly of me to dream of one day having your kids

Konyolnya aku untuk memimpikan suatu hari nanti memiliki anak-anakmu
Love is so blind, it feels right when it's wrong
Cinta begitu buta, terasa benar ketika salah

[Verse 2]
I can't believe I fell for your schemes, I'm smarter than that

Aku tidak percaya aku jatuh untuk skema mu, aku lebih pintar dari itu
So dumb and naive to believe that with me you're a changed man

Sangat bodoh dan naif untuk percaya bahwa dengan ku kau adalah pria yang berubah
Foolish of me to compete when you cheat with loose women

Bodohnya aku untuk bersaing ketika kau selingkuh dengan wanita lepas
It took me some time, but now I moved on

Butuh beberapa waktu, tetapi sekarang aku berpaling
Because I realized I got

Karena aku sadar aku punya

[Chorus]
Me, myself, and I

Aku, diriku dan aku
That's all I got in the end

Itu saja yang aku dapatkan pada akhirnya
That's what I found out

Itulah yang aku temukan
And it ain't no need to cry

Dan tidak perlu menangis
I took a vow that from now on, I'm gonna be my own best friend

Aku bersumpah mulai sekarang, aku akan menjadi sahabatku sendiri
Me, myself, and I

Aku, diriku dan aku
That's all I got in the end

Itu saja yang aku dapatkan pada akhirnya
That's what I found out

Itulah yang aku temukan
And it ain't no need to cry

Dan tidak perlu menangis
I took a vow that from now on, I'm gonna be my own best friend

Aku bersumpah mulai sekarang, aku akan menjadi sahabatku sendiri

[Verse 3]
So controlling, you say that you love me, but you don't

Jadi mengendalikan, kau mengatakan bahwa kau mencintaiku, tetapi kau tidak
Your family told me one day I would see it on my own

Keluarga mu mengatakan kepada ku suatu hari aku akan melihatnya sendiri
Next thing I know, I'm dealing with your three kids in my home

Hal berikutnya yang aku tahu, aku berurusan dengan ketiga anak mu di rumah ku
Love is so blind, it feels right when it's wrong

Cinta begitu buta, terasa benar ketika salah

[Verse 4]
Now that it's over, stop calling me

Sekarang setelah selesai, berhentilah menelepon ku
Come pick up your clothes

Ayo ambil pakaianmu
Ain't no need to front like you're still with me

Tidak perlu ke depan seperti kau masih bersamaku
All your homies know

Semua teman mu tahu
Even your very best friend tried to warn me on the low

Bahkan sahabatmu mencoba memperingatkanku diam-diam
It took me some time, but now I am strong

Butuh beberapa waktu, tetapi sekarang aku kuat
Because I realized I got

Karena aku sadar aku punya

[Chorus]
Me, myself, and I

Aku, diriku dan aku
That's all I got in the end

Itu saja yang aku dapatkan pada akhirnya
That's what I found out

Itulah yang aku temukan
And it ain't no need to cry

Dan tidak perlu menangis
I took a vow that from now on, I'm gonna be my own best friend

Aku bersumpah mulai sekarang, aku akan menjadi sahabatku sendiri
Me, myself, and I

Saya, aku, dan diriku
That's all I got in the end

Itu saja yang aku dapatkan pada akhirnya
That's what I found out

Itulah yang aku temukan
And it ain't no need to cry

Dan tidak perlu menangis
I took a vow that from now on, I'm gonna be my own best friend

Aku bersumpah mulai sekarang, aku akan menjadi sahabatku sendiri
 

[Bridge]
(Got me, myself, and I)

(Punya aku, diriku, dan aku)
I know that I will never disappoint myself

Aku tahu bahwa aku tidak akan pernah mengecewakan diri ku sendiri
(I must have cried a thousand times)

(Aku pasti menangis seribu kali)
All the ladies, if you feel me, help me sing it out

Semua wanita, jika kau merasakan aku , bantu aku menyanyikannya
(I can't regret time spent with you)

(Aku tidak bisa menyesali waktu yang dihabiskan dengan mu)
Yeah, you hurt me, but I learned a lot along the way

Ya, kau menyakiti ku, tetapi aku belajar banyak di sepanjang jalan
(So I have vowed to make it through)

(Jadi aku telah bersumpah untuk berhasil melaluinya)
After all the rain, you'll see the sun come out again

Setelah semua hujan, kau akan melihat matahari terbit lagi
(Now I've got me, myself, and I)

(Sekarang aku punya aku, diriku sendiri, dan aku)
Hey, I know that I will never disappoint myself

Hei, aku tahu bahwa aku tidak akan pernah mengecewakan diri ku sendiri
(I must have cried a thousand times)

(Aku pasti menangis seribu kali)
I've cried

Aku sudah menangis
All the ladies, if you feel me, help me sing it out

Semua wanita, jika kau merasakan sepertiku, bantu aku menyanyikannya
(I can't regret time spent with you)

(Aku tidak bisa menyesali waktu yang dihabiskan dengan mu)
Hey!
Yeah, you hurt me, but I learned a lot along the way

Ya, kau menyakiti ku , tetapi aku belajar banyak di sepanjang jalan
(So I have vowed to make it through)

(Jadi aku telah bersumpah untuk berhasil melaluinya)
After all the rain, you'll see the sun come out again

Setelah semua hujan, kau akan melihat matahari terbit lagi

[Break]
Yeah, -eah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Whoo-ooh
Whoo-ooh-ooh!

[Bridge 2]
(Now I've got me, myself, and I)

(Sekarang aku punya aku, diriku sendiri, dan aku)
Me, myself, and I

Aku, diriku, dan aku
(I must have cried a thousand times)

(Aku pasti menangis seribu kali)
I have cried so many times

Aku telah menangis berkali-kali
(I can't regret time spent with you)

(Aku tidak bisa menyesali waktu yang dihabiskan dengan mu)
I can't regret time spent with you

Aku tidak bisa menyesali waktu yang dihabiskan dengan mu
(So I have vowed to make it through)

(Jadi aku telah bersumpah untuk berhasil melaluinya)
After all the rain, you'll see the sun come out again

Setelah semua hujan, kau akan melihat matahari terbit lagi
(Now I've got me, myself, and I)

(Sekarang aku punya aku, dirikuku, dan aku)
Oh! I know that I will never disappoint myself

Oh! Aku tahu bahwa aku tidak akan pernah mengecewakan diri ku sendiri
(I must have cried a thousand times)

(Aku pasti menangis seribu kali)
If you've cried a thousand times

Kalau sudah menangis seribu kali
Ladies, you will survive!

Ladies, kau akan bertahan hidup!
(I can't regret time spent with you)

(Aku tidak bisa menyesali waktu yang dihabiskan dengan mu)
Yeah! You hurt me, but I learned a lot along the way

Ya! kau menyakiti ku, tetapi aku belajar banyak di sepanjang jalan
(So I have vowed to make it through)

(Jadi saya telah bersumpah untuk berhasil melaluinya)
I can see the sun shine

Aku bisa melihat matahari bersinar
I got me, myself, and I

Aku punya aku, diriku sendiri, dan aku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA