Crush feat. Punch – Sleepless Night (잠 못 드는 밤) It's Okay, That's Love OST Part 3
dukung saya di trakteer
Music Berry (Rocoberry)
Released 2014
TERJEMAHAN INDONESIA
Aku jatuh cinta kepadamu, tidak bisakah kau melihat hatiku?
Tolong jangan pergi jauh-jauh karena air mataku akan segera jatuh
Aku menunggumu
Aku berada di tempat yang sama, di tempat yang sama
Sama seperti bagaimana musim semi datang setelah musim dingin (bersamamu)
Perasaan mendesakku seperti ombak
Air mata jatuh seperti cahaya bintang
Itu menghancurkan hati ku
Kenapa kau tidak mencintaiku? (Mengapa?)
Kenapa kau ada di kepalaku? (Mencintaimu)
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa tetapi (aku tidak ingin menangis)
Atap hijau di depan rumah ku
Apakah kau tinggal disana
Sepanjang malam, aku menatap rumah itu
Aku jatuh cinta kepadamu, tidak bisakah kau melihat hatiku?
Tolong jangan pergi jauh-jauh karena air mataku akan segera jatuh
Mantel yang selalu kau kenakan, penggaris cokelat yang usang
Bus untuk pulang, restoran yang selalu kau datangi
Ini semua adalah kenangan tentangmu, aku mengingatmu
Lagu indie yang diputar di bar favorit mu
Sweter lamamu, syal merahmu
Ini semua adalah kenanganmu, tahu?
Seperti mencari tempat berteduh ketika hujan
Seperti beristirahat ketika keadaan menjadi sulit
Aku akan selalu melindungimu dari belakang (bersamamu)
Ini sudah lewat malam
Dunia diam-diam menutup matanya
Hanya aku yang mengalami insomnia karena mu
Apakah aku satu-satunya di pulau terpencil?
Atau apakah aku mendirikan penjara di hati ku?
Ini terlalu kejam untuk menjadi hukuman atas cinta
Aku membenci hatiku
Aku tahu cinta itu adalah rasa sakit
Surat kusut di mantel biruku
Hatiku yang sebenarnya tidak bisa kuberitahukan padamu
Di kamar kosongku yang sepi, aku mengaku sendirian di malam yang menyedihkan ini
Aku mencintaimu
Aku jatuh cinta kepadamu, tidak bisakah kau melihat hatiku?
Tolong jangan pergi jauh-jauh karena air mataku akan segera jatuh
Malam ini aku ingin menangis oh nona beritahu aku kenapa
Di malam tanpa tidur dan sepi ini
Malam ini aku ingin menangis oh nona beritahu aku kenapa
Malam yang sepi memikirkanmu
ROMANIZATION
neol saranghago isseoyo hoksi nae mam anboinayo
budi meoreojiji marayo nae nunmuri tteoreojiryeohanikka
naneun neoreul gidarigo isseo
gateun jari gateungose isseo gyeouljina bomi oneungeotcheoreom (with you)
padocheoreom millyeodeuneun maeum
byeolbiccheoreom ssodajineun nunmul
nae gaseume buseojyeonaerinda
wae nal saranghaji anheulkka (wae anilkka)
wae meorissogeul doradanilkka (love you)
amumaldo nan hal su eobseotgetjiman( i don`t wanna cry)
urijibape noksaekjibunge
geujibe niga hoksi salgo isseulkka
bamsaedorok geu jimman chyeodaboneungeol
neol saranghago inneunde hoksi nae mam anboini
budi meoreojiji marajwo nae nunmuri tteoreojiryeohanikka
jajuipdeon oetu nalgeun galsaegui ja
jibe ganeun beoseu jajugadeon sikdang
i modeungeosi da neoe daehan gieok i remember you
neoui dangolsuljip indideurui norae
oraedoen seuweteo ppalgansaek mokdori
imodeungeosi da neoe daehan gieok
you know?
biga omyeon pihalgoseul chatdeut
himi deulmyeon jamsi swieogadeut
neoui dwireul na hangsang jikyeojultende(with you)
siganeun beolsseo jeonyeogeul jina
goyohage sesangeun nungama
na honjaman neol hyanghan bulmyeonjeung
na honja oettanseominga
animyeon nae maeume gamogeul tto jieonna
saranghan joero batneun beorigien neomu gahokhae
nae mameul jeungohae
i know it love is pain
paransaek oetusoge gugyeonoheun pyeonji
kkeutnaeneun motjeonhal nae maeumui jinsil
oeroun nae binbang honjaseo gobaekhaneun seulpeun oneulbam
neol saranghae
neol saranghago inneunde hoksi nae mam anboini(boiji annni)
budi meoreojiji marajwo nae nunmuri tteoreojiryeohanikka
tonight i wanna cry oh lady tell me why
na jammotdeuneun oeroun ibam
tonight i wanna cry oh lady tell me why
neol saenggakhamyeon sseulsseulhan ibam
HANGUL
널 사랑하고 있어요 혹시 내 맘 안보이나요
부디 멀어지지 말아요 내 눈물이 떨어지려하니까
나는 너를 기다리고 있어
같은 자리 같은곳에 있어 겨울지나 봄이 오는것처럼 (with you)
파도처럼 밀려드는 마음
별빛처럼 쏟아지는 눈물
내 가슴에 부서져내린다
왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)
왜 머릿속을 돌아다닐까 (love you)
아무말도 난 할 수 없었겠지만( i don`t wanna cry)
우리집앞에 녹색지붕에
그집에 니가 혹시 살고 있을까
밤새도록 그 집만 쳐다보는걸
널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니
부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까
자주입던 외투 낡은 갈색의 자
집에 가는 버스 자주가던 식당
이 모든것이 다 너에 대한 기억 i remember you
너의 단골술집 인디들의 노래
오래된 스웨터 빨간색 목도리
이모든것이 다 너에 대한 기억
you know?
비가 오면 피할곳을 찾듯
힘이 들면 잠시 쉬어가듯
너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데(with you)
시간은 벌써 저녁을 지나
고요하게 세상은 눈감아
나 혼자만 널 향한 불면증
나 혼자 외딴섬인가
아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나
사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해
내 맘을 증오해
i know it love is pain
파란색 외투속에 구겨놓은 편지
끝내는 못전할 내 마음의 진실
외로운 내 빈방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘밤
널 사랑해
널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니(보이지 않니)
부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까
tonight i wanna cry oh lady tell me why
나 잠못드는 외로운 이밤
tonight i wanna cry oh lady tell me why
널 생각하면 쓸쓸한 이밤
Tolong jangan pergi jauh-jauh karena air mataku akan segera jatuh
Aku menunggumu
Aku berada di tempat yang sama, di tempat yang sama
Sama seperti bagaimana musim semi datang setelah musim dingin (bersamamu)
Perasaan mendesakku seperti ombak
Air mata jatuh seperti cahaya bintang
Itu menghancurkan hati ku
Kenapa kau tidak mencintaiku? (Mengapa?)
Kenapa kau ada di kepalaku? (Mencintaimu)
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa tetapi (aku tidak ingin menangis)
Atap hijau di depan rumah ku
Apakah kau tinggal disana
Sepanjang malam, aku menatap rumah itu
Aku jatuh cinta kepadamu, tidak bisakah kau melihat hatiku?
Tolong jangan pergi jauh-jauh karena air mataku akan segera jatuh
Mantel yang selalu kau kenakan, penggaris cokelat yang usang
Bus untuk pulang, restoran yang selalu kau datangi
Ini semua adalah kenangan tentangmu, aku mengingatmu
Lagu indie yang diputar di bar favorit mu
Sweter lamamu, syal merahmu
Ini semua adalah kenanganmu, tahu?
Seperti mencari tempat berteduh ketika hujan
Seperti beristirahat ketika keadaan menjadi sulit
Aku akan selalu melindungimu dari belakang (bersamamu)
Ini sudah lewat malam
Dunia diam-diam menutup matanya
Hanya aku yang mengalami insomnia karena mu
Apakah aku satu-satunya di pulau terpencil?
Atau apakah aku mendirikan penjara di hati ku?
Ini terlalu kejam untuk menjadi hukuman atas cinta
Aku membenci hatiku
Aku tahu cinta itu adalah rasa sakit
Surat kusut di mantel biruku
Hatiku yang sebenarnya tidak bisa kuberitahukan padamu
Di kamar kosongku yang sepi, aku mengaku sendirian di malam yang menyedihkan ini
Aku mencintaimu
Aku jatuh cinta kepadamu, tidak bisakah kau melihat hatiku?
Tolong jangan pergi jauh-jauh karena air mataku akan segera jatuh
Malam ini aku ingin menangis oh nona beritahu aku kenapa
Di malam tanpa tidur dan sepi ini
Malam ini aku ingin menangis oh nona beritahu aku kenapa
Malam yang sepi memikirkanmu
ROMANIZATION
neol saranghago isseoyo hoksi nae mam anboinayo
budi meoreojiji marayo nae nunmuri tteoreojiryeohanikka
naneun neoreul gidarigo isseo
gateun jari gateungose isseo gyeouljina bomi oneungeotcheoreom (with you)
padocheoreom millyeodeuneun maeum
byeolbiccheoreom ssodajineun nunmul
nae gaseume buseojyeonaerinda
wae nal saranghaji anheulkka (wae anilkka)
wae meorissogeul doradanilkka (love you)
amumaldo nan hal su eobseotgetjiman( i don`t wanna cry)
urijibape noksaekjibunge
geujibe niga hoksi salgo isseulkka
bamsaedorok geu jimman chyeodaboneungeol
neol saranghago inneunde hoksi nae mam anboini
budi meoreojiji marajwo nae nunmuri tteoreojiryeohanikka
jajuipdeon oetu nalgeun galsaegui ja
jibe ganeun beoseu jajugadeon sikdang
i modeungeosi da neoe daehan gieok i remember you
neoui dangolsuljip indideurui norae
oraedoen seuweteo ppalgansaek mokdori
imodeungeosi da neoe daehan gieok
you know?
biga omyeon pihalgoseul chatdeut
himi deulmyeon jamsi swieogadeut
neoui dwireul na hangsang jikyeojultende(with you)
siganeun beolsseo jeonyeogeul jina
goyohage sesangeun nungama
na honjaman neol hyanghan bulmyeonjeung
na honja oettanseominga
animyeon nae maeume gamogeul tto jieonna
saranghan joero batneun beorigien neomu gahokhae
nae mameul jeungohae
i know it love is pain
paransaek oetusoge gugyeonoheun pyeonji
kkeutnaeneun motjeonhal nae maeumui jinsil
oeroun nae binbang honjaseo gobaekhaneun seulpeun oneulbam
neol saranghae
neol saranghago inneunde hoksi nae mam anboini(boiji annni)
budi meoreojiji marajwo nae nunmuri tteoreojiryeohanikka
tonight i wanna cry oh lady tell me why
na jammotdeuneun oeroun ibam
tonight i wanna cry oh lady tell me why
neol saenggakhamyeon sseulsseulhan ibam
HANGUL
널 사랑하고 있어요 혹시 내 맘 안보이나요
부디 멀어지지 말아요 내 눈물이 떨어지려하니까
나는 너를 기다리고 있어
같은 자리 같은곳에 있어 겨울지나 봄이 오는것처럼 (with you)
파도처럼 밀려드는 마음
별빛처럼 쏟아지는 눈물
내 가슴에 부서져내린다
왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)
왜 머릿속을 돌아다닐까 (love you)
아무말도 난 할 수 없었겠지만( i don`t wanna cry)
우리집앞에 녹색지붕에
그집에 니가 혹시 살고 있을까
밤새도록 그 집만 쳐다보는걸
널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니
부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까
자주입던 외투 낡은 갈색의 자
집에 가는 버스 자주가던 식당
이 모든것이 다 너에 대한 기억 i remember you
너의 단골술집 인디들의 노래
오래된 스웨터 빨간색 목도리
이모든것이 다 너에 대한 기억
you know?
비가 오면 피할곳을 찾듯
힘이 들면 잠시 쉬어가듯
너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데(with you)
시간은 벌써 저녁을 지나
고요하게 세상은 눈감아
나 혼자만 널 향한 불면증
나 혼자 외딴섬인가
아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나
사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해
내 맘을 증오해
i know it love is pain
파란색 외투속에 구겨놓은 편지
끝내는 못전할 내 마음의 진실
외로운 내 빈방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘밤
널 사랑해
널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니(보이지 않니)
부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까
tonight i wanna cry oh lady tell me why
나 잠못드는 외로운 이밤
tonight i wanna cry oh lady tell me why
널 생각하면 쓸쓸한 이밤
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments