ATEEZ - Lemon Drop [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - Lemon Drop

Writers EDEN (이든), BL$$D, Maddox, Peperoni, OLIV, Ollounder, Hongjoong (홍중) & MINGI (민기) | Released on June 13, 2025

 Ain't nobody, yeah

Tidak ada siapa-siapa di sini, ya

Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에

Ain't nobody, yeah, neoman boyeo yeogie

Tidak ada siapa-siapa di sini, yang kulihat hanya kamu

Ain't nobody, yeah

Tidak ada siapa-siapa di sini, ya

Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah

 Tidak ada siapa-siapa di sini, kaulah satu-satunya cewek seksi yang kulihat di sini

Yeah, 자꾸만 너에게 끌려, too insidious

Yeah, jakkuman neoege kkeullyeo, too insidious

Sesuatu terus menarikku ke arahmu, sungguh memuakkan

Yeah, 시선을 빼앗겨버려, eyes locked onto you

Yeah, siseon-eul ppaeasgyeobeolyeo, eyes locked onto you

Kau telah menarik perhatianku, aku tak bisa berpaling

You're the kind of muse that I admire

Kau telah menjadi semacam inspirasi yang kukagumi

You inspire, yeah

Kau menginspirasiku, ya

Emergency, emergency, you put me in an emergency

Kau menempatkanku dalam situasi darurat, aku butuh bantuan

사랑은 완벽하진 않지만 focus on me

salang-eun wanbyeoghajin anhjiman focus on me

Cinta memang tak sempurna, tapi fokuslah padaku

온몸이 떨려 네 소리가 내게는 반주같이

onmom-i tteollyeo ne soliga naegeneun banjugat-i

Suaramu yang merdu membuat seluruh tubuhku bergetar

쓰고 달고 그래 한 상에 차려진 luxury

sseugo dalgo geulae han sang-e chalyeojin luxury

Pahit namun manis, seleramu sungguh surgawi

넌 너무 나빠

neon neomu nappa

Kau nakal sekali,

더는 자극하지 마, brr, da-da

deoneun jageughaji ma, brr, da-da

Berhenti menggodaku, brr, da-da

풀고 감아 돌리고 다시 담아

pulgo gam-a dolligo dasi dam-a

Kembalilah ke momen ini lagi dan lagi,

Cassette tape 같은 그저 그런 영화

Cassette tape gat-eun geujeo geuleon yeonghwa

 seperti adegan favoritmu dari film favoritmu

여기저기, ooh, 그저 그런 fools

yeogijeogi, ooh, geujeo geuleon fools

Bermain di banyak bidang? Hentikan, itu bodoh

걱정 마 난 그 반대, ooh

geogjeong ma nan geu bandae, ooh

Jangan khawatir, aku berbeda

I ain't like that, ooh, yeah

Aku tidak seperti orang-orang bodoh itu.

뜨거워 여름밤 열기

tteugeowo yeoleumbam yeolgi

Malam musim panas ini luar biasa panasnya.

너와 나 둘만의 party

neowa na dulman-ui party

Bagaimana kalau berpesta berdua saja?

Yeah, I feel the heat going crazy

Aku merasakan panasnya membakar kulitku.

Cheers to this night, 잔을 위로

Cheers to this night, jan-eul wilo

 Mari kita bersulang untuk malam ini!

Lemon drop, lemon drop, closer

조금 더 closer

Lemon drop, lemon drop, closer

jogeum deo closer

Mendekatlah sedikit,

karena aku ingin tahu seperti apa rasamu.

Tequila, tequila sunrise

Besok pagi, kita akan menikmati matahari terbit berwarna tequila. 

We're staying up 'til sunrise

Mari kita tunggu sampai saat itu.

Lemon drop, lemon drop, closer

조금 더 closer

Lemon drop, lemon drop, closer

jogeum deo closer

Mendekatlah sedikit,

karena aku ingin tahu seperti apa rasamu.

Tequila, tequila sunrise

Besok pagi, kita akan menikmati matahari terbit berwarna tequila. 

Stay up all night 'til sunrise

 Mari kita tunggu sampai saat itu

Ain't nobody, yeah

Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에

Ain't nobody, yeah

Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah

 

Oh my, drop it like it's too hot

Ya ampun, kau sangat seksi!

시큼한 type, 자극 too much

sikeumhan type, jageug too much

Seleramu membuatku terpukau, apa yang kau lakukan padaku?

이건 fine dine, just good time

igeon fine dine, just good time

Kau sungguh lezat, aku takkan pernah bosan padamu

침이 고여 막 입가심은 lemon drop

chim-i goyeo mag ibgasim-eun lemon drop

Mulutku berair, kuteguk setetes lemon untuk menyegarkan diri

입에 담기엔 넌 너무 naughty

ib-e damgien neon neomu naughty

Aku tak bisa mengatakannya dengan lantang, kau terlalu nakal

눈빛 찌릿하면 머릿속에 parade

nunbich jjilishamyeon meolis-sog-e parade

Saat mata kita bertemu, badai bergolak di kepalaku.

겨우 들뜬 맘 책임지길 바라

gyeou deultteun mam chaeg-imjigil bala

Aku sangat bersemangat, kuharap kau akan mengurus ini

We're sweet and sour, then a period

 Kita begitu pahit-manis, ini takkan berakhir baik

We take it slow, slow, slow

Kita pelan-pelan saja

I got what you want, want, want

Aku punya apa yang kau mau, mau, mau.

누가 뭐래도, 도, 도

nuga mwolaedo, do, do

Tak peduli apa kata mereka, katakan, katakan

너 원하는 대로, 로, 로

neo wonhaneun daelo, lo, lo

Lakukan apa pun yang kau mau, mau, mau

Come and slide in, 뜨거워 여름밤 열기

Come and slide in, tteugeowo yeoleumbam yeolgi

Ayo, mendekatlah, malam musim panas ini luar biasa panasnya

너와 나 둘만의 party

neowa na dulman-ui party

Bagaimana kalau berpesta, hanya kita berdua?

Yeah, I feel the heat going crazy

Aku bisa merasakan panasnya membakar kulitku

Cheers to this night, 잔을 위로

Cheers to this night, jan-eul wilo

 Mari kita bersulang untuk malam ini!

Lemon drop, lemon drop, closer

조금 더 closer

Lemon drop, lemon drop, closer

jogeum deo closer

Mendekatlah sedikit,

karena aku ingin tahu seperti apa rasamu.

Tequila, tequila sunrise

Besok pagi, kita akan menikmati matahari terbit berwarna tequila. 

We're staying up 'til sunrise

Mari kita tunggu sampai saat itu.

Lemon drop, lemon drop, closer

조금 더 closer

Lemon drop, lemon drop, closer

jogeum deo closer

Mendekatlah sedikit,

karena aku ingin tahu seperti apa rasamu.

Tequila, tequila sunrise

Besok pagi, kita akan menikmati matahari terbit berwarna tequila. 

Stay up all night 'til sunrise

 Mari kita tunggu sampai saat itu

 

Ain't nobody, yeah

Tidak ada siapa-siapa di sini, ya

Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에

Ain't nobody, yeah, neoman boyeo yeogie

Tidak ada siapa-siapa di sini, yang kulihat hanya kamu

Ain't nobody, yeah

Tidak ada siapa-siapa di sini, ya

Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah

 Tidak ada siapa-siapa di sini, kaulah satu-satunya cewek seksi yang kulihat di sini

Ain't nobody, yeah

Tidak ada siapa-siapa di sini, ya

Ain't nobody, yeah, 너만 보여 여기에

Ain't nobody, yeah, neoman boyeo yeogie

Tidak ada siapa-siapa di sini, yang kulihat hanya kamu

Ain't nobody, yeah

Tidak ada siapa-siapa di sini, ya

Ain't nobody, yeah, you know you're the hottie, yeah

 Tidak ada siapa-siapa di sini, kaulah satu-satunya cewek seksi yang kulihat di sini

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA