BIBI (비비) - NABI (나비) [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIBI (비비)  - NABI (나비)

Writer BIBI (비비) | Released on June 12, 2019

[Chorus]

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

jogeum deo badgo jogeum deol jugo sip-eo

Aku ingin mendapatkan lebih banyak, sambil memberi lebih sedikit

조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어

jogeum deo algo jogeum deol ango sip-eo

Aku ingin mengetahui lebih banyak, sambil memberi lebih sedikit

한 발짝 더 다가오면

han baljjag deo dagaomyeon

Jika kau datang selangkah lebih dekat

난 이곳을 그냥 뜨고 싶어

nan igos-eul geunyang tteugo sip-eo

Kurasa aku akan meninggalkan ruangan ini

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

jogeum deo badgo jogeum deol jugo sip-eo

 Aku ingin mendapatkan lebih banyak, sambil memberi lebih sedikit

[Verse 1]

Hold on hold on

Tunggu, tunggu

Wait for a minute

Tunggu sebentar

내가 원하는 건 잠깐의 삶

naega wonhaneun geon jamkkan-ui salm

Aku hanya ingin hidup yang singkat,

길고 따분한 붉은 실이 아님

gilgo ttabunhan bulg-eun sil-i anim

Bukan tali merah yang panjang dan membosankan

풀어줘 내 목줄과 이름표에

pul-eojwo nae mogjulgwa ileumpyoe

Lepaskan aku dari tali kekang dan lepas kalung ini

나비는 내가 아님

nabineun naega anim

Aku bukan anak kucing

camera camera 꺼라

camera camera kkeola

Matikan kamera sialan itu

 난 구경거리가 아님

nan gugyeong-geoliga anim

Aku Bukan Monyet di Kebun Binatang

[Chorus]

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

jogeum deo badgo jogeum deol jugo sip-eo

Aku ingin mendapatkan lebih banyak, sambil memberi lebih sedikit

조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어

jogeum deo algo jogeum deol ango sip-eo

Aku ingin mengetahui lebih banyak, sambil memberi lebih sedikit

한 발짝 더 다가오면

han baljjag deo dagaomyeon

Jika kau datang selangkah lebih dekat

난 이곳을 그냥 뜨고 싶어

nan igos-eul geunyang tteugo sip-eo

Kurasa aku akan meninggalkan ruangan ini

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

jogeum deo badgo jogeum deol jugo sip-eo

 Aku ingin mendapatkan lebih banyak, sambil memberi lebih sedikit

[Verse 2]

Why are you calling me 나비

why are you calling me nabi

Mengapa kau memanggilku kucing?

나에 대해 아는 게 뭐니

na-e daehae aneun ge mwoni

Apa yang kau ketahui tentangku?

네가 보는 건 내가 만든 환상

nega boneun geon naega mandeun hwansang

Apa yang kau lihat adalah fantasi yang kuciptakan

사랑해야 할 이유를 줘

salanghaeya hal iyuleul jwo

Beri aku alasan untuk mencintaimu,

당장 right now

dangjang right now

Sekarang Juga

따순 밥과 이부자리

ttasun babgwa ibujali

Daripada makanan hangat, tempat tidur,

목줄 또는 이름 말고

mogjul ttoneun ileum malgo

Kerah, atau nama

나에게 진심을 줘

na-ege jinsim-eul jwo

Lebih baik kau bagikan perasaanmu yang sebenarnya denganku,

너에게 진심을 줄게

neoege jinsim-eul julge

 Dan aku akan membalas hal yang sama

[Chorus]

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

jogeum deo badgo jogeum deol jugo sip-eo

Aku ingin mendapatkan lebih banyak, sambil memberi lebih sedikit

조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어

jogeum deo algo jogeum deol ango sip-eo

Aku ingin mengetahui lebih banyak, sambil memberi lebih sedikit

한 발짝 더 다가오면

han baljjag deo dagaomyeon

Jika kau datang selangkah lebih dekat

난 이곳을 그냥 뜨고 싶어

nan igos-eul geunyang tteugo sip-eo

Kurasa aku akan meninggalkan ruangan ini

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

jogeum deo badgo jogeum deol jugo sip-eo

 Aku ingin mendapatkan lebih banyak, sambil memberi lebih sedikit

 

[Verse 3]

더 다가오지 말고 기다려줘

deo dagaoji malgo gidalyeojwo

Berhentilah mendekat, tunggu saja

눈을 맞추고 손을 내밀어 줘

nun-eul majchugo son-eul naemil-eo jwo

Menatap lurus ke mataku dan mengulurkan tangan padaku   

한 발 한 발 다가갈 때

han bal han bal dagagal ttae

Saat aku perlahan mendekatimu

기뻐하면서 쓰다듬어줘

gippeohamyeonseo sseudadeum-eojwo

 Belai aku dengan gembira

[Chorus]

조금 더 받고 조금 더 주고 싶어

jogeum deo badgo jogeum deo jugo sip-eo

Aku ingin menerima sedikit lebih banyak, sambil memberi sedikit lebih sedikit

조금 더 알고 조금 더 안고 싶어

jogeum deo algo jogeum deo ango sip-eo

Aku ingin tahu sedikit lebih banyak, sambil berpelukan sedikit lebih sedikit

조금 더 다가와 봐

jogeum deo dagawa bwa

Datanglah lebih dekat

조금 더 멀리 가봐

jogeum deo meolli gabwa

Pergi sedikit lebih jauh

조금 더 따듯하게 조금 더 포근하게

jogeum deo ttadeushage jogeum deo pogeunhage

 Sedikit lebih hangat dan lebih dekat

[Bridge]

여긴 예민한 곳이니까

yeogin yeminhan gos-inikka

Ini tempat yang sensitif, jadi

손을 대지 말아 줘

son-eul daeji mal-a jwo

Jangan sentuh itu

기다리는 건 싫으니까

gidalineun geon silh-eunikka

Aku benci menunggu, jadi

현관문은 항상 열어둬

hyeongwanmun-eun hangsang yeol-eodwo

Selalu biarkan pintu terbuka untukku

나와 하고 싶다면 더 많이 원해줘

nawa hago sipdamyeon deo manh-i wonhaejwo

Jika kau ingin bersamaku, inginkan aku lebih

너의 손길과 눈빛에서

neoui songilgwa nunbich-eseo

Agar aku bisa

날 찾을 수 있게

nal chaj-eul su issge

 Menemukan diriku di mata dan pelukanmu

[Chorus]

조금 더 받고 조금 더 주고 싶어

jogeum deo badgo jogeum deo jugo sip-eo

Aku ingin menerima sedikit lebih banyak, sambil memberi sedikit lebih

조금 더 알고 조금 더 안고 싶어

jogeum deo algo jogeum deo ango sip-eo

Aku ingin tahu sedikit lebih banyak, sambil berpelukan sedikit lebih

한 발짝 더 다가와 주면

han baljjag deo dagawa jumyeon

Jika kau datang selangkah lebih dekat

너에게 가 안기고 싶어

neoege ga angigo sip-eo

Aku akan melemparkan diriku ke pelukanmu

조금 더 받고 조금 더 주고 싶어

jogeum deo badgo jogeum deo jugo sip-eo

Aku ingin menerima sedikit lebih banyak, sambil memberi sedikit lebih

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA