fellow fellow feat. Blacksheep - Maysa (เมษา)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

fellow fellow feat. Blacksheep - Maysa (เมษา)

Lyricist Tan Liptapallop & fellow fellow | Rap Lyrics Blacksheep| Composer Tan Liptapallop & fellow fellow | Arranger Machina | Release Date April 22, 2019

[Verse 1]

อีกครั้งที่เวลา…ได้วนเวียนมา…จนถึงในเดือนเมษา

ik khrang thi wela dai won wian ma chonthueng nai duean met a

Sekali lagi waktu kembali ke bulan april

ครบรอบในวันที่เธอลา ที่เธอนั้นจะมา ในความทรงจำอีกครั้ง

khrop rop nai wan thi thoe la thi thoe nan cha ma nai khwam song cham ik khrang

Kembali ke hari dimana kau mengucapkan selamat tinggal, ketika kau datang ke dalam ingatan ku lagi

เรื่องราวดีๆในเมื่อวาน…ที่ดูเลือนลาง… จะย้อนคืนในความฝัน

rueang rao di di nai muea wan thi du luean rang cha yon khuen nai khwam fan

Saat-saat indah kemarin yang tampak samar akan kembali hadir dalam mimpiku

เหมือนช่วงเวลาคอยบรรเทา บาดแผลในใจเรา ที่ไม่มีเธออีกแล้ว

muean chuang wela khoi banthao batphaen nai chai rao thi maimi thoe ik laeo

Ini seperti waktu yang perlahan meringankan luka di hatiku yang tidak memilikimu lagi

จริงที่มันก็เนิ่นนาน ที่เราพรากจาก แต่ไม่นานพอให้ฉันลืม เธอซักครั้ง

ching thi man ko noen nan thi rao phrak chak

mai nan pho hai chan luem thoe sak khrang

Memang benar kita sudah lama berpisah, tapi belum cukup lama hingga akhirnya aku bisa melupakanmu

[Chorus]

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม หรือเธอจะมีใครให้มอง

wan ni thi mai dai phop choe kan thoe khitthueng chan bang haimai rue thoe cha mi khrai hai mong

Hari ini saat kita tidak bertemu, apakah kamu merindukanku? Atau ada orang lain yang menjagamu?

จะมีใครให้แคร์ มีคนมาแทนที่ฉัน แต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้

cha mi khrai hai khae mi khon ma thaenthi chan tae thoe cha khit yang ngai ko mai penrai khae kho hai ru ao wai

Apakah kau punya orang lain yang akan menjagamu? Seseorang yang akan menggantikanku? Tapi tidak apa-apa, apa pun yang kau pikirkan, aku hanya ingin kamu mengingatnya

ความจริงมันเป็นเช่นไร แต่เรายังรักกัน อยู่ในฝันของฉันอยู่เลย

khwam ching man pen chen rai tae rao yang rak kan yu nai fan khong chan yu loei

Bagamapun kenyataannya, kita masih saling mencintai dalam mimpiku

[Verse 2]

Hey..ตอนนี้ฉันติดอยู่ในอีกหนึ่งมิติ ที่เส้นของเรามันยังไม่ได้ถูกขีด

Hey ton ni chan tit yu nai ik nueng miti thi sen khong rao man yang mai dai thuk khit

Hei, saat ini aku terjebak di dimensi lain di mana garis kehidupan kita masih belum ditulis

เลือดในหัวใจมันยังคงสูบฉีด ไม่มีหยดน้ำตาไม่มีใครถูกบีบ ฉันหยุดเวลาไว้ในฝัน

lueat nai huachai man yang khong sup chit

maimi yot namta maimi khrai thuk bip

chan yut wela wai nai fan

Darah di hatiku masih terpompa, tak ada air mata, tak ada yang meremasnya, aku menghentikan waktu dalam mimpiku

และก็อยู่แค่ในนั้น ไม่กล้าลืมตาเพราะว่ากลัวเธอจะหาย ทุกครั้งที่เธอมามันช่างดูมีความหมาย

lae ko yu khae nai nan mai kla luemta phro wa klua thoe cha hai thuk khrang thi thoe ma man chang du mi khwam mai

Dan aku hanya tinggal di sana, aku tak berani membuka mataku karena aku takut kau akan menghilang, setiap kali kau datang terasa begitu berarti

เหมือนฉันเป็นบ้าอยู่บนโลกที่ไม่จริง โลกที่ฉันสร้าง ให้รักเรายังอิน รู้ทั้งรู้ว่าทุกอย่างนั้นมันปลอม

muean chan pen ba yu bon lok thi mai ching lok thi chan sang hai rak rao yang in ru thang ru wa thuk yang nan man plom

Rasanya aku gila di dunia yang tidak nyata, dunia yang aku ciptakan, aku ingin kita tetap saling mencintai, meski aku tahu semuanya palsu

แต่ก็มีความสุขอยู่ในภาพที่จำลอง รู้สึกและสัมผัสได้ทั้งหมด ความจริงใจหรือว่าคำโกหก เพราะในความฝันนั้น ฉันเป็นคนเขียนบท ที่จะเขียนเรื่องเรา ให้ไม่มีวันจบ

tae ko mi khwam suk yu nai phap thi chamlong rusuek lae samphat dai thangmot khwam chingchai rue wa kham kohok

phro nai khwam fan nan chan pen khon khian bot thi cha khian rueang rao hai maimi wan chop

Tapi aku bahagia dalam penglihatan yang kuingat, aku bisa merasakan dan menyentuh segalanya, ketulusan atau kebohongan, karena dalam mimpiku, akulah orang yang menulisnya, yang akan menulis cerita kita sehingga tidak pernah berakhir