LYKN x JOONG & POND - CHARM (ฉ่ำ)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
LYKN x JOONG & POND - CHARM (ฉ่ำ)
Lyrics KANGSOMKS, TuiChayatorn | Melody KANGSOMKS, CONFUSE | Arrange FRIDAY, Nittayah Maniwong| Release Date April 4, 2024
[Verse 1]
โคตรจะแห้ง โคตรจะแล้ง โคตรจะไม่มีใคร
khot cha haeng khot cha laeng khot cha maimi khrai
Sangat kering, sangat tandus, sangat kosong
ใกล้จะตาย เหมือนหัวใจ อยู่กลางทะเลทราย
klai cha tai muean huachai yu klang thale sai
Aku sekarat dalam keputusasaan di gurun ini
ไม่มีใครเข้ามาให้ชื่นใจ แต่พอเจอเธอมันก็ฟื้นใหม่
maimi khrai khao ma hai chuen chai tae pho choe thoe man ko fuen mai
Tidak ada seorang pun yang membuat ku senang lalu kemudian kau menghirup kehidupan baru
แห้งมาเท่าไหร่ เหมือนได้เจอน้ำ รดมาให้ฉ่ำใจ
haeng ma thaorai muean dai choe nam rot ma hai cham chai
Hati yang gersang ini menjadi ter-air-i, hidup kembali
ชุ่มๆๆ เข้ามาให้ชัดๆ ไม่ใช่มาแค่พักๆ
chum chum chum khao ma hai chat chat maichai ma khae phak phak
Hujan deras turun kepadaku, jangan berhenti
Girl I need a flow
Sayang aku membutuhkan alirannya
ใจฟู จากที่มันดูแห้งกร้าน ตอนนี้มันเริ่มซาบซ่าน
chak thi man du haeng kran ton ni man roem sapsan
Hatiku yang haus menyerap nya dengan cepat
เพราะได้ยืนอยู่ข้างๆ You ooh
phro dai yuen yu khang khang Youooh
Karena aku berdiri di sampingmu, oh
[Pre-Chorus]
นานแสนนานที่ไม่เคยได้กอดใคร
nan saen nan thi mai khoei dai kot khrai
Sudah lama sejak aku memeluk seseorang
ก็ไม่ว่าใครก็ไม่โดนเส้น ใจไม่เต้น แต่
ko mai wa khrai ko mai don sen chai mai ten tae
Tak ada yang membuat ku merasa kasmaran, tapi
เห็นเธอแว็บเดียว รู้ว่าใช่ เพราะหัวใจมันสั่น
hen thoe waep diao ru wa chai phro huachai man san
Cukup sekali melihat mu, jantung ku berdetak cepat
แค่เธอเท่านั้นที่ฉันหวั่นไหว
khae thoe thaonan thi chan wan wai
Cuma kamu yang membuat ku tertarik
เธอเข้ามาทำให้ฉัน
thoe khao ma thamhai chan
Aku hidup lagi berkat pesona dirimu
[Chorus]
ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cham cha dam cham cham cha dam cham cham
Pesona, cha-dum, pesona pesona, cha-dum, pesona, pesona
ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cham cham cham cham
Cha-dum, pesona
ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cha dam cham cham
Pesona, cha-dum, pesona pesona, cha-dum, pesona, pesona
ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cham cham cham cham
Cha-dum, pesona
หัวใจฉันมันฉ่ำ
huachai chan man cham
Berkat pesonamu
เหมือนเอาไปแช่น้ำ
muean ao pai chae nam
Hatiku menjadi basah kuyup
แค่มองก็วูบวาบ
khae mong ko wupwap
Sebuah pandangan sudah memicu peringatan
เพราะคนอย่างเธอน่ารักฉ่ำ
phro khon yang thoe na rak cham
Karena kau dipenuhi dengan pesona yang manis
[Verse 2]
ทำไมเธอนั้นเร่าร้อน ทั้งที่เธอนั้นน่ารัก
thammai thoe nan raoron thang thi thoe nan na rak
Mengapa kau begitu seksi dan juga menggemaskan?
Never met someone like you (Never)
Aku tak pernah bertemu orang seperti mu(tak pernah)
ฉ่ำตั้งแต่จรดเท้า ฉ่ำกว่านี้ไม่ได้แล้ว
ham tangtae chot thao cham kwa ni mai dai laeo
Pesona dari kepala sampai kaki, oh sangat manis
ไม่ได้อวยนะ babe it’s true (I know)
mai dai uai na babe it's true ( I know )
Ini bukan hanya rayuan gombal, tapi inilah yang sebenarnya (aku tahu)
จากสะเงาะสะแงะ ไม่มีสติสะเงอะสะงะ
chak sa ngo sa nga maimi sati sa ngoe sa nga
Dari seorang pria yang berkeliaran tanpa pikiran
พอเธอผ่านตามาเคาะมาแคะ มาแวะปะทะ Uh
pho thoe phan ta ma khao ma khae ma wae patha Uh
Kau datang ke hadapan ku dan mengubah hidupku
อยากไปชิดไปแชะ เข้าไปสะกิดสักนิดSnap
ayak pai chit pai chae khaopai sakit sak nit Snap
Aku ingin menyelinap mendekat dan mengambil hatimu
มันคงไม่ผิดถ้าคิดจะแวะไม่เว้นระยะ (Bring it back)
man khong mai phit tha khit cha wae mai wen raya ( Bring it back )
Tidak salah untuk memulai nya lebih awal (bawa kembali)
[Pre-Chorus]
นานแสนนานที่ไม่เคยได้กอดใคร
nan saen nan thi mai khoei dai kot khrai
Sudah lama sejak aku memeluk seseorang
ก็ไม่ว่าใครก็ไม่โดนเส้น ใจไม่เต้น แต่
ko mai wa khrai ko mai don sen chai mai ten tae
Tak ada yang membuat ku merasa kasmaran, tapi
เห็นเธอแว็บเดียว รู้ว่าใช่ เพราะหัวใจมันสั่น
hen thoe waep diao ru wa chai phro huachai man san
Cukup sekali melihat mu, jantung ku berdetak cepat
แค่เธอเท่านั้นที่ฉันหวั่นไหว
khae thoe thaonan thi chan wan wai
Cuma kamu yang membuat ku tertarik
เธอเข้ามาทำให้ฉัน
thoe khao ma thamhai chan
Aku hidup lagi berkat pesona dirimu
[Chorus]
ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cham cha dam cham cham cha dam cham cham
Pesona, cha-dum, pesona pesona, cha-dum, pesona, pesona
ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cham cham cham cham
Cha-dum, pesona
ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cha dam cham cham
Pesona, cha-dum, pesona pesona, cha-dum, pesona, pesona
ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cham cham cham cham
Cha-dum, pesona
หัวใจฉันมันฉ่ำ
huachai chan man cham
Berkat pesonamu
เหมือนเอาไปแช่น้ำ
muean ao pai chae nam
Hatiku menjadi basah kuyup
แค่มองก็วูบวาบ
khae mong ko wupwap
Sebuah pandangan sudah memicu peringatan
เพราะคนอย่างเธอน่ารักฉ่ำ
phro khon yang thoe na rak cham
Karena kau dipenuhi dengan pesona yang manis
เธอเข้ามาทำให้ฉัน
thoe khao ma thamhai chan
Aku hidup kembali berkat pesonamu
[Chorus]
ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cham cha dam cham cham cha dam cham cham
Pesona, cha-dum, pesona pesona, cha-dum, pesona, pesona
ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cham cham cham cham
Cha-dum, pesona
ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cha dam cham cham
Pesona, cha-dum, pesona pesona, cha-dum, pesona, pesona
ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cham cham cham cham
Cha-dum, pesona
หัวใจฉันมันฉ่ำ
huachai chan man cham
Berkat pesonamu
เหมือนเอาไปแช่น้ำ
muean ao pai chae nam
Hatiku menjadi basah kuyup
แค่มองก็วูบวาบ
khae mong ko wupwap
Sebuah pandangan sudah memicu peringatan
เพราะคนอย่างเธอน่ารักฉ่ำ
phro khon yang thoe na rak cham
Karena kau dipenuhi dengan pesona yang manis
[Chorus]
ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cham cha dam cham cham cha dam cham cham
Pesona, cha-dum, pesona pesona, cha-dum, pesona, pesona
ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cham cham cham cham
Cha-dum, pesona
ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cha dam cham cham
Pesona, cha-dum, pesona pesona, cha-dum, pesona, pesona
ฉะดำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ ฉ่ำ
cha dam cham cham cham cham cham cham
Cha-dum, pesona
หัวใจฉันมันฉ่ำ
huachai chan man cham
Berkat pesonamu
เหมือนเอาไปแช่น้ำ
muean ao pai chae nam
Hatiku menjadi basah kuyup
แค่มองก็วูบวาบ
khae mong ko wupwap
Sebuah pandangan sudah memicu peringatan
เพราะคนอย่างเธอน่ารักฉ่ำ
phro khon yang thoe na rak cham
Karena kau dipenuhi dengan pesona yang manis
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments