LingOrm - Don’t Play With My System (อย่าเล่นกับระบบ)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

LingOrm - Don’t Play With My System (อย่าเล่นกับระบบ)

Lyricist ปลาทอง ธัญนันท์ ทองศรีธนพงษ์ | Composer ปลาทอง ธัญนันท์ ทองศรีธนพงษ์ | Arranger ศมา สิงห์โตเกษม , อธิพงษ์ หวานหลือ| Release Date June 26, 2024

[Verse 1]

 ที่เข้ามาทำเป็นเหมือนว่าเธอก็สนใจ

thi khao ma tham pen muean wa thoe ko sonchai

Kau datang seolah-olah kau tertarik padaku

เป็นห่วงเป็นใย ดูแลกันอย่างดี 

pen huang pen yai dulae kan yang di

Khawatir dan peduli, menjaga diriku

มาเจอมาคอยโทรหาทุกวันก็คิดสิ 

ma choe ma khoi thon ha thuk wan ko khit si

Kau datang, kau menelponku setiap hari, jadi aku bertanya-tanya

ที่มาใกล้กันแบบนี้ มันคืออะไร 

thima klai kan baep ni man khue arai

Apa ini, kenapa menjadi dekat seperti ini? 

[Pre-Chorus]

ก็ไม่พูดตลอด รักไม่รักไม่เคยบอก 

ko mai phut talot rak mai rak mai khoei bok

Tapi kau tak pernah mengatakan bahwa kau mencintaiku atau tidak

ฉันมันดูไม่ออก ว่าเธอจะเอาไง 

chan man du mai ok wa thoe cha ao ngai

Aku tak bisa memberi tahu apa yang kau inginkan

แต่ถ้าเธอไม่หยุด ฉันก็คงต้องบอกเธอออกไป 

tae tha thoe mai yut chan ko khong tong bok thoe ok pai

Tapi jika kau tak menghentikan nya, maka aku harus mengatakan nya kepada mu

ต้องเตือนสักที 

tong tuean sak thi

Aku harus memperingatkan mu setidaknya sekali

[Chorus]

อย่ามาล้อเล่นกับระบบนะ 

aya ma lo len kap rabop na

Jangan main-main dengan perasaan ini

ห้ามใจจะไม่ไหวละ 

ham chai cha mai wai la

Aku tak bisa menahan nya lagi

ก็เธอน่ารักอ่ะ จะต้านทานยังไงไหว 

ko thoe na rak a cha tanthan yang ngai wai

Kau sangat manis, bagaimana aku bisa menolak nya? 

อย่ามาเล่นกับใจฉันแบบนี้ 

aya ma len kap chai chan baep ni

Jangan main-main dengan hatiku seperti ini

รู้ตัวอีกทีเดี๋ยวจะเผลอใจ 

rutua ik thi diao cha phloe chai

Sebelum aku menyadari nya, aku mungkin sudah jatuh hati

อย่ามาแกล้งมาหยอกมาทำให้คิดไกล 

aya ma klaeng ma yok ma thamhai khit klai

Jangan menggoda atau membuat ku berfikir terlalu jauh

ก็ฉันน่ะ จริงจัง.. 

ko chan na chingchang

Karena aku serius

[Verse 2]

ต้องบอกเธอเลยว่าใจฉันมันไม่แข็งแรง 

tong bok thoe loei wa chai chan man mai khaeng raeng

Aku harus memberitahu mu, hatiku lemah

ยิ่งเธอมาแกล้ง ยิ่งทำให้หวั่นไหว 

ying thoe ma klaeng ying thamhai wan wai

Semakin kau goda, semakin goyah hatiku

ก็มันแอบคิดอยู่ รู้ว่าควรต้องห้ามใจ 

ko man aep khit yu ru wa khuan tong ham chai

Aku diam-diam memikirkan nya, aku tahu seharusnya aku menahannya

แต่ให้ทำยังไง มองตาของเธอทีไร มันลืมห้ามทุกที

tae hai tham yang ngai mong ta khong thoe thi rai man luem ham thukthi

Tapi apa yang bisa aku lakukan? Setiap kali aku menatap matamu, aku lupa untuk mengabaikan nya

 

[Pre-Chorus]

ก็ไม่พูดตลอด รักไม่รักไม่เคยบอก 

ko mai phut talot rak mai rak mai khoei bok

Tapi kau tak pernah mengatakan bahwa kau mencintaiku atau tidak

ฉันมันดูไม่ออก ว่าเธอจะเอาไง 

chan man du mai ok wa thoe cha ao ngai

Aku tak bisa memberi tahu apa yang kau inginkan

แต่ถ้าเธอไม่หยุด ฉันก็คงต้องบอกเธอออกไป 

tae tha thoe mai yut chan ko khong tong bok thoe ok pai

Tapi jika kau tak menghentikan nya, maka aku harus mengatakan nya kepada mu

ต้องเตือนสักที 

tong tuean sak thi

Aku harus memperingatkan mu setidaknya sekali

[Chorus]

อย่ามาล้อเล่นกับระบบนะ 

aya ma lo len kap rabop na

Jangan main-main dengan perasaan ini

ห้ามใจจะไม่ไหวละ 

ham chai cha mai wai la

Aku tak bisa menahan nya lagi

ก็เธอน่ารักอ่ะ จะต้านทานยังไงไหว 

ko thoe na rak a cha tanthan yang ngai wai

Kau sangat manis, bagaimana aku bisa menolak nya? 

อย่ามาเล่นกับใจฉันแบบนี้ 

aya ma len kap chai chan baep ni

Jangan main-main dengan hatiku seperti ini

รู้ตัวอีกทีเดี๋ยวจะเผลอใจ 

rutua ik thi diao cha phloe chai

Sebelum aku menyadari nya, aku mungkin sudah jatuh hati

อย่ามาแกล้งมาหยอกมาทำให้คิดไกล 

aya ma klaeng ma yok ma thamhai khit klai

Jangan menggoda atau membuat ku berfikir terlalu jauh

ก็ฉันน่ะ จริงจัง.. 

ko chan na chingchang

Karena aku serius

[Pre-Chorus]

ก็ไม่พูดตลอด รักไม่รักไม่เคยบอก 

ko mai phut talot rak mai rak mai khoei bok

Tapi kau tak pernah mengatakan bahwa kau mencintaiku atau tidak

ฉันมันดูไม่ออก ว่าเธอจะเอาไง 

chan man du mai ok wa thoe cha ao ngai

Aku tak bisa memberi tahu apa yang kau inginkan

แต่ถ้าเธอไม่หยุด ฉันก็คงต้องบอกเธอออกไป 

tae tha thoe mai yut chan ko khong tong bok thoe ok pai

Tapi jika kau tak menghentikan nya, maka aku harus mengatakan nya kepada mu

ต้องเตือนสักที 

tong tuean sak thi

Aku harus memperingatkan mu setidaknya sekali

[Chorus]

อย่ามาล้อเล่นกับระบบนะ 

aya ma lo len kap rabop na

Jangan main-main dengan perasaan ini

ห้ามใจจะไม่ไหวละ 

ham chai cha mai wai la

Aku tak bisa menahan nya lagi

ก็เธอน่ารักอ่ะ จะต้านทานยังไงไหว 

ko thoe na rak a cha tanthan yang ngai wai

Kau sangat manis, bagaimana aku bisa menolak nya? 

อย่ามาเล่นกับใจฉันแบบนี้ 

aya ma len kap chai chan baep ni

Jangan main-main dengan hatiku seperti ini

รู้ตัวอีกทีเดี๋ยวจะเผลอใจ 

rutua ik thi diao cha phloe chai

Sebelum aku menyadari nya, aku mungkin sudah jatuh hati

อย่ามาแกล้งมาหยอกมาทำให้คิดไกล 

aya ma klaeng ma yok ma thamhai khit klai

Jangan menggoda atau membuat ku berfikir terlalu jauh

ก็ฉันน่ะ จริงจัง.. 

ko chan na chingchang

Karena aku serius

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA