Earth, Jimmy, Joong, Toy, Mond - My Tomorrow (เธอคือพรุ่งนี้) OST Ploy's Yearbook

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Earth, Jimmy, Joong, Toy, Mond - My Tomorrow (เธอคือพรุ่งนี้)

Lyricist BLIPPSS PRODUCTION | Composer BLIPPSS PRODUCTION | Arranger BLIPPSS PRODUCTION| Release Date June 8, 2024

[Chorus]

ก่อนที่แสงอาทิตย์จะส่องแสงมา

kon thi saeng athit cha song saeng ma

Sebelum cahaya matahari menyinari angkasa

มีเพียงแสงจันทราและความมืดมน

mi phiang saeng chanthra lae khwam muetmon

Hanya cahaya bulan yang menyinari kegelapan

ไม่ต่างอะไรกับชีวิตคน 

mai tang arai kap chiwit khon

Sama seperti kehidupan kita sehari-hari

วันนี้ไม่ดีเดี๋ยวพรุ่งนี้ก็ดี

wan ni mai di diao phrung ni ko di

Hari ini mungkin berat, tapi esok adalah awal yang baru

แค่ได้รู้ว่าที่ทำไปเพื่อใคร 

khae dai ru wathi tham pai phuea khrai

Selama aku tahu untuk siapa aku melakukannya, untuk memilikimu

ได้มีเธอ

 dai mi thoe

Untuk memilikimu

เป็นเหมือนเส้นชัยไม่ขอ มากมายอะไร

pen muean sen chai mai kho makmai arai

Sebagai tujuan akhir aku tak meminta banyak

ใหัฉันได้มีเธอ

haichan dai mi thoe

Cukup memilikimu

เป็นแสงของใจ

pen saeng khong chai

Cahaya hatiku

[Verse 1]

ได้แต่คิดถึงวันเวลา 

dai tae khitthueng wan wela 

Aku terus memikirkan hari yang telah berlalu

อยู่กับเรื่องราวที่ผิดมา

yu kap rueang rao thi phit ma

Kesalahan yang aku lakukan,

จากความสดใสที่คุ้นตา เหลือเพียงรอยน้ำตา

chak khwam sotsai thi khun ta luea phiang roi namta

Air mata yang berlinang di mataku

[Pre-Chorus]

อยากกลับไป แก้ไข ทำอะไรให้ดีกว่า

ayak klap pai kaekhai tham arai hai di kwa

Aku ingin kembali, memutar kembali, membuat segalanya lebih baik

กลับตัว กลับใจ แต่มันคงจะสายไป

klap tua klap chai tae man khongcha sai pai

Menebus perbuatan ku sendiri, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali

บอกตัวเองอีกสักครั้ง

bok tua eng ik sak khrang

Katakan pada diriku sekali lagi

ให้ออกเดินทางกับความหวัง

hai ok doen thang kap khwam wang

Untuk berdiri tegak seperti pejuang dengan harapan dan terbang lebih tinggi

[Chorus]

ก่อนที่แสงอาทิตย์จะส่องแสงมา

kon thi saeng athit cha song saeng ma

Sebelum cahaya matahari menyinari angkasa

มีเพียงแสงจันทราและความมืดมน

mi phiang saeng chanthra lae khwam muetmon

Hanya cahaya bulan yang menyinari kegelapan

ไม่ต่างอะไรกับชีวิตคน 

mai tang arai kap chiwit khon

Sama seperti kehidupan kita sehari-hari

วันนี้ไม่ดีเดี๋ยวพรุ่งนี้ก็ดี

wan ni mai di diao phrung ni ko di

Hari ini mungkin berat, tapi esok adalah awal yang baru

แค่ได้รู้ว่าที่ทำไปเพื่อใคร 

khae dai ru wathi tham pai phuea khrai

Selama aku tahu untuk siapa aku melakukannya, untuk memilikimu

ได้มีเธอ

 dai mi thoe

Untuk memilikimu

เป็นเหมือนเส้นชัยไม่ขอ มากมายอะไร

pen muean sen chai mai kho makmai arai

Sebagai tujuan akhir aku tak meminta banyak

ใหัฉันได้มีเธอ

haichan dai mi thoe

Cukup memilikimu

เป็นแสงของใจ

pen saeng khong chai

Cahaya hatiku

[Verse 2]

คงเป็นเพราะเธอที่ทำให้ 

khong pen phro thoe thi thamhai

Itu seharusnya kamu

ักที่ดูเหมือนว่าจบไป

rak thi du muean wa chop pai

Bercinta kembali seperti semula setelah menghilang

ฟื้นใจที่ด้านชา

fuen chai thi dan cha

Hatiku mari rasa dan dingin

ให้ฉันได้รักอีกครั้ง

hai chan dai rak ik kurang

Telah memberi suatu awal yang baru

[Pre-Chorus]

อยากกลับไป แก้ไข ทำอะไรให้ดีกว่า

ayak klap pai kaekhai tham arai hai di kwa

Aku ingin kembali, memutar kembali, membuat segalanya lebih baik

กลับตัว กลับใจ แต่มันคงจะสายไป

klap tua klap chai tae man khongcha sai pai

Menebus perbuatan ku sendiri, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali

บอกตัวเองอีกสักครั้ง

bok tua eng ik sak khrang

Katakan pada diriku sekali lagi

ให้ออกเดินทางกับความหวัง

hai ok doen thang kap khwam wang

Untuk berdiri tegak seperti pejuang dengan harapan dan terbang lebih tinggi

[Chorus]

ก่อนที่แสงอาทิตย์จะส่องแสงมา

kon thi saeng athit cha song saeng ma

Sebelum cahaya matahari menyinari angkasa

มีเพียงแสงจันทราและความมืดมน

mi phiang saeng chanthra lae khwam muetmon

Hanya cahaya bulan yang menyinari kegelapan

ไม่ต่างอะไรกับชีวิตคน 

mai tang arai kap chiwit khon

Sama seperti kehidupan kita sehari-hari

วันนี้ไม่ดีเดี๋ยวพรุ่งนี้ก็ดี

wan ni mai di diao phrung ni ko di

Hari ini mungkin berat, tapi esok adalah awal yang baru

แค่ได้รู้ว่าที่ทำไปเพื่อใคร 

khae dai ru wathi tham pai phuea khrai

Selama aku tahu untuk siapa aku melakukannya, untuk memilikimu

ได้มีเธอ

 dai mi thoe

Untuk memilikimu

เป็นเหมือนเส้นชัยไม่ขอ มากมายอะไร

pen muean sen chai mai kho makmai arai

Sebagai tujuan akhir aku tak meminta banyak

ใหัฉันได้มีเธอ

haichan dai mi thoe

Cukup memilikimu

เป็นแสงของใจ

pen saeng khong chai

Cahaya hatiku

[Bridge]

ก่อนที่แสงอาทิตย์จะส่องแสงมา

kon thi saeng athit cha song saeng ma

Sebelum cahaya matahari menyinari angkasa

มีเพียงแสงจันทราและความมืดมน

mi phiang saeng chanthra lae khwam muetmon

Hanya cahaya bulan yang menyinari kegelapan

ไม่ต่างอะไรกับชีวิตคน 

mai tang arai kap chiwit khon

Sama seperti kehidupan kita sehari-hari

ก่อนที่แสงอาทิตย์จะส่องแสงมา

kon thi saeng athit cha song saeng ma

Sebelum cahaya matahari menyinari angkasa

มีเพียงแสงจันทราและความมืดมน

mi phiang saeng chanthra lae khwam muetmon

Hanya cahaya bulan yang menyinari kegelapan

ไม่ต่างอะไรกับชีวิตคน 

mai tang arai kap chiwit khon

Sama seperti kehidupan kita sehari-hari

[Chorus]

ก่อนที่แสงอาทิตย์จะส่องแสงมา

kon thi saeng athit cha song saeng ma

Sebelum cahaya matahari menyinari angkasa

มีเพียงแสงจันทราและความมืดมน

mi phiang saeng chanthra lae khwam muetmon

Hanya cahaya bulan yang menyinari kegelapan

ไม่ต่างอะไรกับชีวิตคน 

mai tang arai kap chiwit khon

Sama seperti kehidupan kita sehari-hari

วันนี้ไม่ดีเดี๋ยวพรุ่งนี้ก็ดี

wan ni mai di diao phrung ni ko di

Hari ini mungkin berat, tapi esok adalah awal yang baru

แค่ได้รู้ว่าที่ทำไปเพื่อใคร 

khae dai ru wathi tham pai phuea khrai

Selama aku tahu untuk siapa aku melakukannya, untuk memilikimu

ได้มีเธอ

 dai mi thoe

Untuk memilikimu

เป็นเหมือนเส้นชัยไม่ขอ มากมายอะไร

pen muean sen chai mai kho makmai arai

Sebagai tujuan akhir aku tak meminta banyak

ใหัฉันได้มีเธอ

haichan dai mi thoe

Cukup memilikimu

เป็นแสงของใจ

pen saeng khong chai

Cahaya hatiku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA