GEMINI & FOURTH - It’s you (ดั่งวาดฝันเสมอมา) OST My Love Mix-Up!

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GEMINI & FOURTH - It’s you (ดั่งวาดฝันเสมอมา)

Lyricist Thitiwat Rongthong | Composer Thitiwat Rongthong | Arranger Thitiwat Rongthong| Release Date June 14, 2024

[Verse 1]

ไม่ใช่ความฝัน ที่ฉันอยู่ตรงนี้

maichai khwam fan thi chan yu trong ni

Ini bukanlah mimpi, aku berdiri disini

ตรงหน้าเธอ

trong na thoe 

Di depan dirimu

แต่หากนี่คือฝัน มันจะเป็นฝันดีที่สุด

tae hak ni khue fan man cha pen fan di thisut

Tetapi jika ini adalah sebuah mimpi, maka ini adalah mimpi terbaik

ที่ฉันเจอ และได้สัมผัส

thi chan choe lae dai samphat

Yang pernah aku alami, sangat nyata

แค่สัมผัส แล้วเธอ จะประจักษ์

khae samphat laeo thoe cha prachak

Dan kemudian itu akan menyadarkanmu

[Verse 2]

ดั่งตื่นจากฝัน ภวังค์ความอ้างว้าง

dang tuen chak fan phawang khwam angwang

Seolah-olah kau terbangun dari kesendirian yang menyedihkan

หมดสิ้นพลัน เพียงเธอมองตาฉัน

mot sin phlan phiang thoe mong ta chan

Hilang dalam sekejap ketika kau menatap mataku, nada yang merdu

ดั่งทำนองร้อยพัน บรรเลงในหัวใจ

dang thamnong roi phan banleng nai huachai

Dimainkan dengan indah

ดั่งชีวิตใหม่

dang chiwit mai

Sebuah kehidupan baru

ดั่งโลกใหม่ ที่วาดไว้ กลายเป็นจริง

dang lok mai thi wat wai klai pen ching

Sebuah dunia baru seperti yang kubayangkan sekarang terwujud

[Chorus]

นี่คือรัก

ni khue rak

Inilah cinta

ช่างงามงด

chang ngam ngot

Indah dan bersinar terang

ที่ตามหา

thi tam ha

Yang telah aku cari-cari

เพียงแรกพบ

phiang raek phop

Pada tatapan pertama

เหมือนครบทุกคำขอ ในใจ

muean khrop thuk khamkho naichai

Seolah setiap harapan dan keinginan terpenuhi

ให้ไม่อ้างว้าง 

hai mai angwang

Tidak ada rasa sepi

ปัดเป่าทุกข์

pat pao thuk

Tidak ada kesedihan

มีสุข ที่สม ดังวาดฝัน เสมอมา

mi suk thi som dang wat fan samoe ma

Hanya ada kesenangan dan kegembiraan yang mengikuti

จนอยากให้นาทีนี้

chon ayak hai nathi ni

Berharap momen ini

ช่วยหยุดทีได้ไหม

chuai yut thi dai haimai

Akan berhenti dan bertahan

ให้ใจสองใจ

hai chai songchai

Biarkan dua hati bertemu

ได้สมปรารถนา

dai sompratthana

Dan mimpi akan terwujud

ไม่อยากให้ เวลา นี้ผ่านไป สักนิดเลย

mai ayak hai wela ni phan pai sak nit loei

Tidak pernah menginginkan moment ini berlalu

[Verse 3]

หยุดนาฬิกาไว้ที หยุดจันทร์เคลื่อนคล้อยไว้ตรงนี้

yut nalika wai thi yut chan khluean khloi wai trong ni

Menghentikan jam yang berdetaj, menghentikan pergerakan bulan

หยุดความสุขไว้

yut khwam suk wai

Mempertahankan kebahagiaan ini

ไม่ให้หนีหาย

mai hai ni hai

Sangat berharga

ตราบอสงไขย

trap asongkhai

Dan abadi

เป็นจริงได้ไหม

pen ching dai haimai

Kabulkanlah permintaan ku

ไม่อยากผ่าน ราตรีนี้

mai ayak phan ratri ni

Mungkin malam ini tak akan berakhir

[Chorus]

นี่คือรัก

ni khue rak

Inilah cinta

ช่างงามงด

chang ngam ngot

Indah dan bersinar terang

ที่ตามหา

thi tam ha

Yang telah aku cari-cari

เพียงแรกพบ

phiang raek phop

Pada tatapan pertama

เหมือนครบทุกคำขอ ในใจ

muean khrop thuk khamkho naichai

Seolah setiap harapan dan keinginan terpenuhi

ให้ไม่อ้างว้าง 

hai mai angwang

Tidak ada rasa sepi

ปัดเป่าทุกข์

pat pao thuk

Tidak ada kesedihan

มีสุข ที่สม ดังวาดฝัน เสมอมา

mi suk thi som dang wat fan samoe ma

Hanya ada kesenangan dan kegembiraan yang mengikuti

จนอยากให้นาทีนี้

chon ayak hai nathi ni

Berharap momen ini

ช่วยหยุดทีได้ไหม

chuai yut thi dai haimai

Akan berhenti dan bertahan

ให้ใจสองใจ

hai chai songchai

Biarkan dua hati bertemu

ได้สมปรารถนา

dai sompratthana

Dan mimpi akan terwujud

ไม่อยากให้ เวลา นี้ผ่านไป สักนิดเลย

mai ayak hai wela ni phan pai sak nit loei

Tidak pernah menginginkan moment ini berlalu

[Outro]

ไม่อยากให้ ค่ำคืน นี้จบลง และผ่านเลย 

mai ayak hai khamkhuen ni chop long lae phan loei

Tidak ingin malam ini berakhir dan menghilang begitu saja

และผ่านเลย

lae phan loei

Menghilang

เพราะอยากหลอม ใจเธอ และฉัน ไม่จาก กันอีกเลย

phro ayak lom chai thoe lae chan mai chak kan ik loei

Karena aku berharap hati kita selamanya terikat, tetap bersama

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA