Pentor Jeerapat - Parallel (เส้นที่เธอขีดไว้)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Pentor Jeerapat - Parallel (เส้นที่เธอขีดไว้)

Lyricist Worachet Thanupongcharat | Composer Worachet Thanupongcharat | Arranger Worachet Thanupongcharat| Release Date June 14, 2024

[Verse 1]

ฉันว่าเธอก็รู้แก่ใจ

chan wa thoe ko ru kae chai

Aku pikir kau sudah tahu

ว่าฉันคิดกับเธอแบบไหน

wa chan khit kap thoe baep nai

Apa yang aku pikiran tentangmu

สายตาฉันมันฟ้องอยู่ทุกที

saita chan man fong yu thukthi

Mataku mengungkapkan semua perasaan ku

แม้จะพยายามเก็บไว้

mae cha phayayam kep wai

Meskipun aku mencoba untuk menahan perasaan 

ซ่อนเอาไว้ให้ลึกข้างใน

son ao wai hai luek khang nai

Yang tersembunyi jauh dilubuk hati terdalam

ฉันก็ทำไม่ได้เลยสักที

chan ko tham mai dai loei sak thi

Tetapi aku tak bisa melakukan nya sama sekali

[Pre-Chorus]

ทั้งๆที่เธอก็รู้อยู่

thang thang thi thoe ko ru yu

Meskipun kau mengetahuinya

แต่ก็ยังมาทำให้ฉันยิ่งหวัง

tae ko yang ma thamhai chan ying wang

Tetapi ini tetap membuat ku berharap

ทั้งที่มันไม่มีสิทธิ์

thang thi man maimi sit

Bahkan aku tak punya hak atas dirimu

มันผิดที่ฉันหรือไง

man phit thi chan rue ngai

Apakah ini salahku?

[Chorus]

ถ้าบอกกันตั้งแต่ตอนนั้น

tha bok kan tangtae ton nan

Jika kau memberitahu ku hari itu

ก็คงจะไม่มีวันนี้

ko khongcha maimi wan ni

Hal ini tak akan terjadi hari ini

ที่ฉันนั้นยอมปล่อย

thi chan nan yom ploi

Bahwa aku membiarkan hatiku

ให้หัวใจมันคิดกับเธอเกินเพื่อนกัน

hai huachai man khit kap thoe koen phuean kan

Untuk menganggap mu lebih dari sekedar teman

ตั้งแต่ตอนนั้น

tangtae ton nan

Semenjak hari itu

แค่บอกสักคำว่าเส้นที่เธอขีดไว้ในใจ

khae bok sak kham wa sen thi thoe khit wai nai chai

Cukup beritahu aku kata yang tertulis di dalam hatimu

แค่เพื่อนกันใช่ไหม ที่ต้องการ

khae phuean kan chai haimai thi tongkan

Hanya ingin menjadi sebatas teman kan? Itu yang kau inginkan kan?

[Verse 2]

ย้อนตอนนี้คงไม่ทันแล้ว

yon ton ni khong maithan laeo

Terlambat untuk kembali

ก็มันคิดกับเธอไปแล้ว

ko man khit kap thoe pai laeo

Karena aku menganggap mu lebih dari sekedar teman

ให้ทำยังไง เอาเธอออกไป

hai tham yang ngai ao thoe ok pai

Apa yang harus aku lakukan untuk mengeluarkan mu

จากหัวใจ ไม่ใช่เรื่องง่ายดาย

chak huachai maichai rueang ngaidai

Dari dalam hatiku, ini tidaklah mudah

[Pre-Chorus]

ทั้งๆที่เธอก็รู้อยู่

thang thang thi thoe ko ru yu

Meskipun kau mengetahuinya

แต่ก็ยังมาทำให้ฉันยิ่งหวัง

tae ko yang ma thamhai chan ying wang

Tetapi ini tetap membuat ku berharap

ทั้งที่มันไม่มีสิทธิ์

thang thi man maimi sit

Bahkan aku tak punya hak atas dirimu

มันผิดที่ฉันหรือไง

man phit thi chan rue ngai

Apakah ini salahku?

[Chorus]

ถ้าบอกกันตั้งแต่ตอนนั้น

tha bok kan tangtae ton nan

Jika kau memberitahu ku hari itu

ก็คงจะไม่มีวันนี้

ko khongcha maimi wan ni

Hal ini tak akan terjadi hari ini

ที่ฉันนั้นยอมปล่อย

thi chan nan yom ploi

Bahwa aku membiarkan hatiku

ให้หัวใจมันคิดกับเธอเกินเพื่อนกัน

hai huachai man khit kap thoe koen phuean kan

Untuk menganggap mu lebih dari sekedar teman

ตั้งแต่ตอนนั้น

tangtae ton nan

Semenjak hari itu

แค่บอกสักคำว่าเส้นที่เธอขีดไว้ในใจ

khae bok sak kham wa sen thi thoe khit wai nai chai

Cukup beritahu aku kata yang tertulis di dalam hatimu

แค่เพื่อนกันใช่ไหม ที่ต้องการ

khae phuean kan chai haimai thi tongkan

Hanya ingin menjadi sebatas teman kan? Itu yang kau inginkan kan?

[Chorus]

ถ้าบอกกันตั้งแต่ตอนนั้น

tha bok kan tangtae ton nan

Jika kau memberitahu ku hari itu

ก็คงจะไม่มีวันนี้

ko khongcha maimi wan ni

Hal ini tak akan terjadi hari ini

ที่ฉันนั้นยอมปล่อย

thi chan nan yom ploi

Bahwa aku membiarkan hatiku

ให้หัวใจมันคิดกับเธอเกินเพื่อนกัน

hai huachai man khit kap thoe koen phuean kan

Untuk menganggap mu lebih dari sekedar teman

ตั้งแต่ตอนนั้น

tangtae ton nan

Semenjak hari itu

แค่บอกสักคำว่าเส้นที่เธอขีดไว้ในใจ

khae bok sak kham wa sen thi thoe khit wai nai chai

Cukup beritahu aku kata yang tertulis di dalam hatimu

แค่เพื่อนกันใช่ไหม ที่ต้องการ

khae phuean kan chai haimai thi tongkan

Hanya ingin menjadi sebatas teman kan? Itu yang kau inginkan kan?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA