PRETZELLE - CRY MORE BABY

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PRETZELLE - CRY MORE BABY

Lyricist Aumaim Pretzelle | Rap Part Grace Pretzelle | Composer Kankanat Angkanagerathiti | Arranger Kankanat Angkanagerathiti| Release Date June 13, 2024

[Intro]

 Hey y'all

Halo kalian semua

We're back 

Kami kembali

Here we are 

Inilah kami

We are PRETZELLE

Kami adalah PRETZELLE

[Verse 1]

ลุกขึ้นมา กับความอ้างว้าง 

luk khuen ma kap khwam angwang

Bangun dari kesendirian

มีภาพเธอเป็นแค่คนเมื่อวาน

mi phap thoe pen khae khon muea wan

Dirimu hanyalah sosok orang dari masa laluku

ตื่นมาซับน้ำตา กับวันที่เธอลา 

tuen ma sap namta kap wan thi thoe la

Bangun, hapus air matamu saat kau pergi

นั่งฟังเสียงความเงียบงัน

nang fang siang khwam ngiap ngan

Duduk di dalam keheningan

เปิดเพลงมา กลบความเศร้า 

poet phleng mak lop khwam sao

Mainkan beberapa musik untuk menghilangkan kesedihan

แต่ว่าเธอดันโพสต์เปิดตัวเค้า

tae wa thoe dan phot poet tua khao

Tapi kemudian kau memposting tentang cinta barumu

รีบเสิร์ชหาข้อมูลเรื่องของเค้า 

rip soet ha khomun rueang khong khao

Mencari dengan cepat informasi tentang mereka

เอ้า! สู้เราไม่ได้นี่หว่า 

e a su rao mai dai ni wa

Oh! Mereka tidak bisa dibandingkan denganku

เห็นแบบเนี้ยก็เลยสบายใจ 

hen baep nia yako loei sabaichai

Melihat ini membuat ku lega

ถ้าเธอมีความสุขงั้นก็แล้วไป

tha thoe mi khwam suk ngan ko laeopai

Jika kau senang maka teruskan

ก็ขอให้เจอความรักที่มันจริงใจ 

ko kho hai choe khwam rak thi man chingchai

Aku berharap kau akan menemukan cinta sejatimu

แต่ถ้าจะดีกว่าตอนที่มีฉันมันคงจะยากไป 

tae tha cha di kwa ton thi mi chan man khongcha yak pai

Tetapi itu tidak akan lebih baik dari apa yang kita miliki, itu susah

[Pre-Chorus]

แต่แล้วก็มีข้อความหนึ่งเตือนมา 

tae laeo ko mi khokhwam nueng tuean ma 

Kemudian aku mendapatkan pesan yang mengatakan

บอกว่าเธอเสียใจที่ได้บอกลา

bok wa thoe siachai thi dai bok la

Kau menyesal berpisah denganku

จะเป็นจะตายอยู่ไม่ได้ ตัดใจจากฉันมันไม่ง่าย 

cha pen cha tai yu mai dai tatchai chak chan man mai ngai

Tidak bisa hidup tanpa ku,  tak mudah untuk melepaskan

แต่เธอก็มีเค้ายืนข้างกาย 

tae thoe ko mi khao yuen khang kai

Tapi kau punya mereka di sisimu

Huh?

[Chorus]

พูดมาได้ว่า เสียใจ เสียใจ เธอพูดได้ไง

phut ma dai wa siachai siachai thoe phut dai ngai

Bagaimana bisa kau bilang bahwa kau menyesal, bagaimana bisa kau mengatakan nya? 

เธอมีเค้าอยู่ทั้งคนพูดมาได้

thoe mi khao yu thangkhon phut ma dai

Kau punya mereka disisimu, bagaimana bisa kau mengatakan nya? 

So crying, crying baby

Maka menangislah, menangislah sayang

ก็ร้องให้ตายไปเลยดิ 

ko rong hai tai pai loei di

Teruskan menangislah sampe meraung-raung

She’s got nothing on me 

Dia tidak ada apa-apa nya dibandingkan aku

อ่ะ ให้ดีเท่าฉันคงท้อ

a hai di thao chan khong tho

Menjadi sebaik diriku itu susah

So cry more, cry more oh baby cry, 

Jadi menangislah lebih kencang, menangislah sayang

ให้รู้ไว้ว่าเค้าแทนฉันไม่ได้ 

hai ru wai wa khao thaen chan mai dai 

Kau sadar dia tidak bisa menggantikan ku

ก็เศร้าให้ตายไปเลยเดะ 

ko sao hai tai pai loei de

Menangislah untuk meratapi keputusan mu

เธอไม่มีฉันแล้ว baby

thoe maimi chan laeo Baby 

Kau tidak memiliki diriku sekarang, sayang

จากนี้ต้องเป็นเธอที่เสียน้ำตา 

chak ni tong pen thoe thi sia namta

Mulai sekarang kamulah yang akan menangis

[Verse 2]

เสียใจ? กี่โมง?

siachai ki mong

Kesedihan? Kapan?

Move on ไวเหมือนกดสูตรโกง

Move on wai muean kot sut kong

Move on dengan cepat seperti pakai cheat code 

พอเหอะ เลิกโทร

pho hoe loek thon

Cukup, berhenti menelponku

เสียเวลา ฉันจะ move on ละ

sia wela chan cha Move on la

Buang-buang waktu, aku sudah melupakan mu sekarang

อุ้ย! คนนั้นก็ดี หนุ่มตี๋คนนี้ก็โดน

ui khon nan ko di num ti khon ni ko don

Oh! Pria yang satu itu keren dan menarik

หล่อเท่ ดูมีสไตล์ ทรงแบด ใส่แว่น 

lo the du mi satai song baet sai waen

Ganteng, keren, bad boy, pakai kacamata

(Super Like เลยค้าบ)

(Super Like loei kha bo)

Sangat suka, aku sangat suka

[Pre-Chorus]

แต่แล้วก็มีข้อความหนึ่งเตือนมา 

tae laeo ko mi khokhwam nueng tuean ma 

Kemudian aku mendapatkan pesan yang mengatakan

บอกว่าเธอเสียใจที่ได้บอกลา

bok wa thoe siachai thi dai bok la

Kau menyesal berpisah denganku

จะเป็นจะตายอยู่ไม่ได้ ตัดใจจากฉันมันไม่ง่าย 

cha pen cha tai yu mai dai tatchai chak chan man mai ngai

Tidak bisa hidup tanpa ku,  tak mudah untuk melepaskan

แต่เธอก็มีเค้ายืนข้างกาย 

tae thoe ko mi khao yuen khang kai

Tapi kau punya mereka di sisimu

What?

[Chorus]

พูดมาได้ว่า เสียใจ เสียใจ เธอพูดได้ไง

phut ma dai wa siachai siachai thoe phut dai ngai

Bagaimana bisa kau bilang bahwa kau menyesal, bagaimana bisa kau mengatakan nya? 

เธอมีเค้าอยู่ทั้งคนพูดมาได้

thoe mi khao yu thangkhon phut ma dai

Kau punya mereka disisimu, bagaimana bisa kau mengatakan nya? 

So crying, crying baby

Maka menangislah, menangislah sayang

ก็ร้องให้ตายไปเลยดิ 

ko rong hai tai pai loei di

Teruskan menangislah sampe meraung-raung

She’s got nothing on me 

Dia tidak ada apa-apa nya dibandingkan aku

อ่ะ ให้ดีเท่าฉันคงท้อ

a hai di thao chan khong tho

Menjadi sebaik diriku itu susah

So cry more, cry more oh baby cry, 

Jadi menangislah lebih kencang, menangislah sayang

ให้รู้ไว้ว่าเค้าแทนฉันไม่ได้ 

hai ru wai wa khao thaen chan mai dai 

Kau sadar dia tidak bisa menggantikan ku

ก็เศร้าให้ตายไปเลยเดะ 

ko sao hai tai pai loei de

Menangislah untuk meratapi keputusan mu

เธอไม่มีฉันแล้ว baby

thoe maimi chan laeo Baby 

Kau tidak memiliki diriku sekarang, sayang

จากนี้ต้องเป็นเธอที่เสียน้ำตา 

chak ni tong pen thoe thi sia namta

Mulai sekarang kamulah yang akan menangis

[Outro] 

See you never ever 

Sampai jumpa lagi

So crying, crying, crying, baby

Jadi menangislah menangislah sayang

Please, cry more, cry more, cry more baby 

Menangislah lebih kencang sayang

So crying, crying, crying, baby

Jadi menangislah menangislah sayang

Yeah, cry more, cry more, cry more, baby 

Yeah, menangislah lebih kencang sayang

So crying, crying, crying, baby

Jadi menangislah menangislah sayang

Just cry more, cry more, cry more, baby 

Menangislah lebih kencang sayang menangislah

So crying, crying, crying, baby

Jadi menangislah menangislah sayang

So cry more, cry more, cry more, baby

Jadi menangislah lebih kencang sayang

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA