MINDY - HEARTCASE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MINDY - HEARTCASE

Lyricist AUTTA, Boochi-ta Pitakard | Composer AUTTA, Boochi-ta Pitakard, Pavidaaa | Arranger AUTTA| Release Date June 13, 2024

[Verse 1]

ทรมาน อยากเจอเธอจนแทบจะทนไม่ไหว 

thoraman ayak choe thoe chon thaep cha thon mai wai

Tersiksa, aku sudah putus asa untuk bertemu denganmu

เวลาที่ได้เจอเธอมันเหมือนจะสั้นเกินไป

wela thi dai choe thoe man muean cha san koen pai 

Waktu untuk melihat mu terlalu singkat

รอยยิ้มเธอ มันช่างดีมากมาย อยากจะขอให้เวลาช้าลง 

roi yim thoe man chang di makmai ayak cha kho hai wela cha long 

Senyuman mu membuat ku bahagia, aku berharap waktu berjalan lambat

แต่มันไม่มีทางช้าลง

tae man maimi thang cha long

Tetapi tak ada jalan

อยากจะพกเธอใส่กระเป๋าเอาติดตัวไปได้ไหม

ayak cha phok thoe sai krapao ao tittua pai dai haimai

Bisakah aku menyimpan mu di saku ku dan kubawa kemanapun

อยากจะหยิกแก้มน้อยๆของเธอเมื่อไหร่ก็ได้

ayak cha yik kaem noi noi khong thoe muearai kotai

Aku merasa ingin mencubit pipimu kapanpun aku menginginkan nya

[Pre-Chorus]

ไม่รู้จะเป็นยังไง without you 

mairu cha pen yang ngai Without you

Aku tak tahu apa jadinya jika tidak ada kamu

ฉันคงจะอยู่ไม่ไหว without you

chan khongcha yu mai wai Without you

Aku tak bisa bertahan jika tanpa dirimu

[Chorus]

เก็บรูปเธอพับไว้ใส่เคสในใจตลอดมา 

kep rup thoe phap wai sai khet nai chai talot ma

Selalu menyimpan fotomu dalam kotak hatiku

จะได้เห็นหน้าเธอทุกช่วงเวลา

cha dai hen na thoe thuk chuang wela

Karena aku bisa melihat wajahmu kapanpun aku mau

MY HEARTCASE ฉันมีเธอ เก็บเธอเอาไว้ในใจ ตรงนั้น 

My heartcase chan mi thoe kep thoe ao wai nai chai trong nan

Didalam hatiku ada kamu, menyimpanmu disana di dalam hatiku

เพราะว่าเธอสำคัญ สำคัญ หัวใจ ของฉันให้เธอ 

phro wa thoe samkhan samkhan huachai khong chan hai thoe

Karena kau sangat berarti, sangat penting, hatiku untuk mu

MY HEARTCASE ฉันมีเธอ ความรักที่เธอให้กัน ฉัน keep เอาไว้เสมอ

My heartcase chan mi thoe khwam rak thi thoe hai kan chan Keep ao wai samoe

Hatiku memiliki dirimu, aku selalu menyimpan cinta yang kau beri untuk ku

อยากให้เธอ อยู่ข้างกัน ทุกวันเลย   

ayak hai thoe yu khang kan thuk wan loei

Ingin di sisimu setiap hari

[Verse 2]

ทุกๆเรื่องที่เธอนั้นต้องเผชิญ 

thuk thuk rueang thi thoe nan tong phechin 

Untuk segala hal yang kain hadapi

ขอให้รู้ว่ายังมีฉันเหมือนเดิม และ

kho hai ru wa yang mi chan muean doem lae

Jangan khwatir karena kau punya aku dan

เมื่อไร ที่เธอไม่ไหว ยังมีหนึ่งหัวใจ 

muearai thi thoe mai wai yang mi nueng huachai 

Ketika kau tak bisa bertahan, kau masih punya satu hati

ยังมีไหล่ให้ซบอีกครั้ง

yang mi lai hai sop ik khrang

Dan bahu untuk menangis

จะดูแลอย่างดีเหมือนที่ฉันเคยสัญญา 

cha dulae yang di muean thi chan khoei sanya

Aku akan menjagamu sesuai dengan janjiku

จะรักษายังงี้ไม่ให้เธอหายไป

cha raksa yang ngi mai hai thoe hai pai

Aku akan melindungi mu dan tidak akan meninggalkan mu

[Pre-Chorus]

ไม่รู้จะเป็นยังไง without you 

mairu cha pen yang ngai Without you

Aku tak tahu apa jadinya jika tidak ada kamu

ฉันคงจะอยู่ไม่ไหว without you

chan khongcha yu mai wai Without you

Aku tak bisa bertahan jika tanpa dirimu

[Chorus]

เก็บรูปเธอพับไว้ใส่เคสในใจตลอดมา 

kep rup thoe phap wai sai khet nai chai talot ma

Selalu menyimpan fotomu dalam kotak hatiku

จะได้เห็นหน้าเธอทุกช่วงเวลา

cha dai hen na thoe thuk chuang wela

Karena aku bisa melihat wajahmu kapanpun aku mau

MY HEARTCASE ฉันมีเธอ เก็บเธอเอาไว้ในใจ ตรงนั้น 

My heartcase chan mi thoe kep thoe ao wai nai chai trong nan

Didalam hatiku ada kamu, menyimpanmu disana di dalam hatiku

เพราะว่าเธอสำคัญ สำคัญ หัวใจ ของฉันให้เธอ 

phro wa thoe samkhan samkhan huachai khong chan hai thoe

Karena kau sangat berarti, sangat penting, hatiku untuk mu

MY HEARTCASE ฉันมีเธอ ความรักที่เธอให้กัน ฉัน keep เอาไว้เสมอ

My heartcase chan mi thoe khwam rak thi thoe hai kan chan Keep ao wai samoe

Hatiku memiliki dirimu, aku selalu menyimpan cinta yang kau beri untuk ku

อยากให้เธอ อยู่ข้างกัน ทุกวันเลย   

ayak hai thoe yu khang kan thuk wan loei

Ingin di sisimu setiap hari          

[Verse 3]

I’ll keep this love in my case 

Aku akan menyimpan cinta ini dalam kotak hatiku

I’ll keep your heart in my chest

Aku akan menyimpan hatimu dalam dadaku

ฉันจะไม่ทิ้งเธอแล้วหายไปไหนโปรดจงมั่นใจ in my way

chan cha mai thing thoe laeo hai pai nai prot chong manchai In my way

Aku tak akan meninggalkan mu dan menghilang, percaya lah padaku dengan caraku

ทุกๆช่วงเวลาดี ฉันจะมีเธอ 

thuk thuk chuang wela dichan cha mi thoe 

Setiap momen yang indah, aku punya kamu

ไม่ว่าตอนตื่นนอนหรือหัวถึงหมอนฉันจะมีเธอ

mai wa ton tuen non rue hua thueng mon chan cha mi thoe

Kapanpin aku terbangun dan tertidur, aku akan memiliki mu

ฉันชอบตอนเธอยิ้ม ฉันชอบตอนเธอเขิน 

chan chop ton thoe yim chan chop ton thoe khoen 

Aku suka saat kau tersenyum, aku suka saat kau merasa malu

ฉันชอบตอนเธอมองในตา

chan chop ton thoe mong nai ta

Aku suka saat kau menatap mataku

ฉันชอบตอนเธออ๊อง ฉันชอบตอนเธอต๊อง 

chan chop ton thoe a ong chan chop ton thoe to ong 

Aku suka saat kau terpana, aku suka saat kau menggila

ฉันชอบเธอทุกช่วงเวลา

chan chop thoe thuk chuang wela

Aku menyukaimu setiap saat

ช่างโชคดีที่ฉันมีโอกาสได้รักเธอ 

chang chok di thi chan mi okat dai rak thoe

Beruntung nya aku punya kesempatan untuk mencintai mu

You’re my love

Kau adalah cintaku

You’re my life

Kau adalah hidupku

You are my treasure

Kau adalah hal berharga bagiku

[Chorus]

เก็บรูปเธอพับไว้ใส่เคสในใจตลอดมา 

kep rup thoe phap wai sai khet nai chai talot ma

Selalu menyimpan fotomu dalam kotak hatiku

จะได้เห็นหน้าเธอทุกช่วงเวลา

cha dai hen na thoe thuk chuang wela

Karena aku bisa melihat wajahmu kapanpun aku mau

MY HEARTCASE ฉันมีเธอ เก็บเธอเอาไว้ในใจ ตรงนั้น 

My heartcase chan mi thoe kep thoe ao wai nai chai trong nan

Didalam hatiku ada kamu, menyimpanmu disana di dalam hatiku

เพราะว่าเธอสำคัญ สำคัญ หัวใจ ของฉันให้เธอ 

phro wa thoe samkhan samkhan huachai khong chan hai thoe

Karena kau sangat berarti, sangat penting, hatiku untuk mu

MY HEARTCASE ฉันมีเธอ ความรักที่เธอให้กัน ฉัน keep เอาไว้เสมอ

My heartcase chan mi thoe khwam rak thi thoe hai kan chan Keep ao wai samoe

Hatiku memiliki dirimu, aku selalu menyimpan cinta yang kau beri untuk ku

อยากให้เธอ อยู่ข้างกัน ทุกวันเลย   

ayak hai thoe yu khang kan thuk wan loei

Ingin di sisimu setiap hari

[Outro]

ทุกวันเลย 

thuk wan loei

Setiap hari

ทุกวันเลย 

thuk wan loei

Setiap hari

ทุกวันเลย 

thuk wan loei

Setiap hari

MY HEARTCASE

Kotak hatiku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA