TOMORROW X TOGETHER - The Killa (I Belong to You)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TOMORROW X TOGETHER - The Killa (I Belong to You)

Written By Dystinkt Beats, UV Killin Em, Ebby, Ari PenSmith, “hitman” Bang, 나정아 (Na Jung Ah), 1월8일 (January 8th), 김보은 (Kim Bo Eun), 황유빈 (Hwang Yoo Bin), TAEHYUN (TXT), YEONJUN (연준), 조윤경 (Cho Yun Kyoung), 김인형 (Kim In Hyung) (Jam Factory), 4계절 (Four Seasons) (153/Joombas), ​danke (lalala studio) & 송재경 (Song Jae Kyung) | Release Date April 1, 2024

 

 

[Intro | Soobin]
길들여 줘

gildeuryeo jwo
Tolong jinakkan aku
 
[Verse 1 | Yeonjun, Soobin]
점점 더 갈구해

jeomjeom deo galguhae

Aku semakin menginginkanmu
You know I want you bad

Kau mengetahuinya dengan baik,
Show me mercy (Mercy)

Jadi tunjukkan padaku belas kasihan
우연 속 운명의 강한 얽힘

uyeon sok unmyeongeui ganghan eolkhim

Takdir secara tidak sengaja mengikat kita dengan ikatan yang tidak bisa dipatahkan
두 눈 속의 서로를 찾은 그 순간

du nun sogeui seororeul chajeun geu sungan

Saat mata kita bertemu
Want you to tame me now

Sekarang aku ingin kamu menjinakkanku
웃으며 나를 애태워도 but you're worth it (Worth it)

useumyeo nareul aetaewodo but you're worth it (Worth it)

Terkadang kau bisa membawaku ke tepi jurang hanya dengan senyuman, tapi kau sepadan
무슨 말이냐며 웃는 널

museun marinyamyeo unneun neol

Kau tertawa dan bertanya apa yang aku maksud
그저 널 따르겠어 난 serve you

geujeo neol ttareugesseo nan serve you
Ketika aku memberitahumu bahwa aku akan melayanimu

나를 죽여 (Oh)

nareul jugyeo (Oh)
Sampai mati
 
[Chorus | Yeonjun, Soobin]
The killa (Oh-oh)

Pembunuh,
심장, 영혼까지 다 네 것 (Oh-oh)

simjang, yeonghonkkaji da ne geot (Oh-oh)

Hati dan jiwa ini hanya milikmu
넌 나를 앓게 하는 fever

neon nareul alge haneun fever

Bagaikan demam, kau membuatku terhanyut
마침내 날 제거하길 빌어

machimnae nal jegeohagil bireo

Aku berharap kau akhirnya menyingkirkan ku
Like champagne (Champagne)

Seperti sampanye,
너무 달콤한 너의 reign on me

neomu dalkomhan neoeui reign on me

Kendalimu terhadapku begitu manis
내가 미쳐 널 위해 나를 give up

naega michyeo neol wihae nareul give up

Aku kehilangan kewarasanku dan menyerahkan diriku sepenuhnya padamu
흔하디흔한 말 te quiero

heunhadiheunhan mal te quiero

Alih-alih mengucapkan "Aku cinta kamu" yang umum,
대신 I belong to ya

daesin I belong to ya

Aku akan berbisik "Aku milikmu"

[Post-Chorus | Soobin, Yeonjun]
The killa-a-a-a

Pembunuh
길들여 너로 날 fill up (Fill up)

gildeuryeo neoro nal fill up (Fill up)

Jinakkan aku dan isi aku dengan dirimu sendiri
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)

noganaeryeo naneun da eopseojyeo (eopseojyeo)

Aku meleleh sampai aku menghilang sepenuhnya
난 너의 일부처럼 퍼져

nan neoeui ilbucheoreom peojyeo

Aku melebur ke dalam dirimu sampai kita menjadi satu
The killa-a-a-a

Pembunuh
길들여져 너에게 속해 happier

gildeuryeojyeo neoege sokhae happier

Kamu menjinakkanku, aku lebih bahagia bersamamu
이건 나만의 te quiero

igeon namaneui te quiero

Versiku sendiri tentang "Aku cinta kamu"
I wanna belong to ya

adalah "Aku ingin menjadi milikmu"

[Verse 2 | Soobin, Yeonjun]
오로지 너만이

oroji neomani

Hanya kamu
나의 짙은 결핍 위의 everything

naeui jiteun gyeolpip wieui everything

Kau tahu kelemahan terbesarku
날 지배하고

nal jibaehago

Kau mendominasi ku
그대 권능 아래 거두리

geudae gwonneung arae geoduri

Dan aku tunduk pada otoritasmu
You are the only one I want

Kau satu-satunya orang yang aku inginkan
이 순간 네 손아귀에 틀어쥔

i sungan ne sonagwie teureojwin

Jiwaku,
내 영혼은

nae yeonghoneun

Yang saat ini kau pegang di tangan mu
The killa 너의 것, 영원히 yours (Yours)

The killa neoeui geot, yeongwonhi yours (Yours)

Pembunuh, dia akan selalu menjadi milikmu

[Verse 3 | Soobin, Yeonjun]
You, you, you

Kamu kamu kamu
죄책감 따위 you don't need it

joechaekgam ttawi you don't need it

Kau tidak perlu khawatir tentang apa pun
모든 죗값 내 몫이니

modeun joetgap nae moksini

Aku akan menanggung semua kesalahannya
넌 그저 날 가지면 돼

neon geujeo nal gajimyeon dwae

Jadi bawa saja aku
Baby, now, now, now, now

Sekarang
Yes, I belong to you

Ya, aku milikmu
희열 속의 죽음 round two

heuiyeol sogeui jugeum round two

Aku pingsan dalam ekstasi selama ronde kedua
영원을 네게 바쳐 난 serve it

yeongwoneul nege bachyeo nan serve it

Aku menawarkan seluruh diriku padamu, aku akan melayanimu selamanya
나를 죽여 (Oh)

nareul jugyeo (Oh)

Sampai mati

[Chorus | Soobin, Yeonjun]
The killa (Oh-oh)

Pembunuh,
심장, 영혼까지 다 네 것 (Oh-oh)

simjang, yeonghonkkaji da ne geot (Oh-oh)

Hati dan jiwa ini hanya milikmu
넌 나를 앓게 하는 fever

neon nareul alge haneun fever

Bagaikan demam, kau membuatku terhanyut
마침내 날 제거하길 빌어

machimnae nal jegeohagil bireo

Aku berharap kau akhirnya menyingkirkan ku
Like champagne (Champagne)

Seperti sampanye,
너무 달콤한 너의 rеign on me

neomu dalkomhan neoeui rеign on me

Kendalimu terhadapku begitu manis
내가 미쳐 널 위해 나를 give up

naega michyeo neol wihae nareul give up

Aku kehilangan kewarasanku dan menyerahkan diriku sepenuhnya padamu
흔하디흔한 말 te quiеro

heunhadiheunhan mal te quiеro

Alih-alih mengucapkan "Aku cinta kamu" yang umum,
대신 I belong to ya

daesin I belong to ya

Aku akan berbisik "Aku milikmu"

[Post-Chorus | Yeonjun, Soobin]
The killa-a-a-a

Pembunuh
길들여 너로 날 fill up (Fill up)

gildeuryeo neoro nal fill up (Fill up)

Jinakkan aku dan isi aku dengan dirimu sendiri
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)

noganaeryeo naneun da eopseojyeo (eopseojyeo)

Aku meleleh sampai aku menghilang sepenuhnya
난 너의 일부처럼 퍼져

nan neoeui ilbucheoreom peojyeo

Aku melebur ke dalam dirimu sampai kita menjadi satu
The killa-a-a-a

Pembunuh
길들여져 너에게 속해 happier

gildeuryeojyeo neoege sokhae happier

Kamu menjinakkanku, aku lebih bahagia bersamamu
이건 나만의 te quiero

igeon namaneui te quiero

Versiku sendiri tentang "Aku cinta kamu"
I wanna belong to ya

adalah "Aku ingin menjadi milikmu"

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA