TOMORROW X TOGETHER - Deja Vu

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TOMORROW X TOGETHER - Deja Vu

Written By “hitman” Bang, Slow Rabbit, Martin, Supreme Boi, KOOLKID, Cazzi Opeia, Ellen Berg, JAMES, SCORE (13) & Megatone (13) | Release Date April 1, 2024

 

 

[Verse 1 | Yeonjun, Huening Kai, *Taehyun*, Beomgyu, Soobin]
Yeah, 수없이 도망갔었어, 그저 무서웠었어

Yeah, sueopsi domanggasseosseo, geujeo museowosseosseo

Aku telah melarikan diri berkali-kali karena takut,
아직 시작에서 기다리는 너를 두고

ajik sijageseo gidarineun neoreul dugo

Meninggalkanmu menunggu di garis start
폐허 속의 morse code, 오랜 promise, promise

pyeheo sogeui morse code, oraen promise, promise

Kode morse di antara reruntuhan mengingatkanku pada janji lama kita
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia

iyureul moreudeon naeui nunmul nae anemoia

Menyebabkan air mata mengalir dari mataku
*You and I*, 약속의 별빛 아래서

*You and I*, yaksogeui byeolbit araeseo

Kita saling menjanjikan sesuatu di bawah cahaya bintang
*먼지 쌓인* 우리의 왕관 앞에서

*meonji ssahin* urieui wanggwan apeseo

Di hadapan mahkota kita yang berdebu
영혼에 새긴 꿈처럼 다시

yeonghone saegin kkumcheoreom dasi

Aku mohon padamu, selalu jadilah bagian dari diriku,
영원이 돼줘 나를 불러줘

yeongwoni dwaejwo nareul bulleojwo
Sebutkan saja namaku
 
[Chorus | Yeonjun, Taehyun, Soobin, Huening Kai]
기억해 마침내 찾은 answer

gieokhae machimnae chajeun answer

Aku sudah tahu, aku ingat semuanya
나의 미래는 너야

naeui miraeneun neoya

Masa depanku adalah kamu
Say my name

Sebut namaku
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야

cheonnareui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya

Dan aku akan memelukmu erat-erat, seperti yang aku janjikan di hari pertama
마치 déjà vu

machi déjà vu

Aku mengalami deja vu
넌 마치 déjà vu

neon machi déjà vu

Aku mendapatkan deja vu di sekitarmu
Say it (Say it), say it (Say it)

Katakan, katakan
Say it, say it louder

Katakan, katakan dengan lantang

[Verse 2 | Soobin, Taehyun, Yeonjun, Beomgyu]
나를 태우는 그 불꽃 비 속에

nareul taeuneun geu bulkkot bi soge

Aku berdiri di tengah hujan dan sepertinya aku terbakar
영겁같이 긴 여행 속에

yeonggeopgati gin yeohaeng soge

Selama perjalanan berabad-abad ini
너와 나눈 슬픔은 my clarity

neowa nanun seulpeumeun my clarity

Kesedihan yang kita alami bersama tidak akan pernah meninggalkanku
너의 눈물 곁으로

neoeui nunmul gyeoteuro

Itu karena air matamu
Oh, 추락해 오는 순간에도 넌 all I need

Oh, churakhae oneun sunganedo neon all I need

Oh, bahkan saat aku terjatuh, kaulah yang akubutuhkan
무너진 폐허 틈의 너와 나의 place of promise

muneojin pyeheo teumeui neowa naeui place of promise

Di antara semua reruntuhan ini adalah tempat janji kita
안식의 대지 영원의 회귀

ansigeui daeji yeongwoneui hoegwi

Di negeri peristirahatan abadi ini
날 기다려 줬던 너

nal gidaryeo jwotdeon neo

Kau menungguku begitu lama

[Chorus | Taehyun, Huening Kai, Soobin, Yeonjun]
기억해 마침내 찾은 answer

gieokhae machimnae chajeun answer

Aku sudah tahu, aku ingat semuanya
나의 미래는 너야 (Oh)

naeui miraeneun neoya (Oh)

Masa depanku adalah kamu
Say my name

Sebut namaku
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야 (No; 거야)

cheonnareui yaksokcheoreom neol sege aneul geoya (No; geoya)

Dan aku akan memelukmu erat-erat, seperti yang aku janjikan di hari pertama
마치 déjà vu

machi déjà vu

Aku mengalami deja vu
넌 마치 déjà vu

neon machi déjà vu

Aku mendapatkan deja vu di sekitarmu
Say it (Say it), say it (Say it)

Katakan, katakan
Say it, say it louder

Katakan, katakan dengan lantang

[Chorus | Yeonjun, Huening Kai, Soobin, Taehyun]
약속해 (해, yeah) 몇 번을 반복해도 (Yeah)

yaksokhae (hae, yeah) myeot beoneul banbokhaedo (Yeah)

Aku mungkin mengatakan ini untuk keseratus kalinya, tetapi aku berjanji
나의 미래는 너야 (너야)

naeui miraeneun neoya (neoya)

Bahwa masa depanku adalah kamu
빛의 베일에 (Oh-oh)

bicheui beire (Oh-oh)

Di bawah tabir cahaya
신부처럼 반짝일 널 세게 안을 거야 (Oh-oh)

sinbucheoreom banjjagil neol sege aneul geoya (Oh-oh)

Aku akan memelukmu erat, yang bersinar seperti pengantin
마치 déjà vu

machi déjà vu

Aku mengalami deja vu
넌 마치 déjà vu (너야)

neon machi déjà vu (neoya)

Aku mendapatkan deja vu di sekitarmu
Say it (Say it), say it (Say it)

Katakan, katakan
Say it, say it louder (Say it louder)

Katakan, katakan dengan lantang

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA