TWICE - Three Times A Day (하루에 세번)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - Three Times A Day (하루에 세번)

Written By 김원 (Kim Won) & Dia (디아) (singer) | Composer 김원 (Kim Won) & Dia (디아) (singer) | Arranger 김원 (Kim Won) | Release Date May 15, 2017

 

 

[Verse 1 | Nayeon]
뭐하길래

mwohagillae

Apa yang sedang kau lakukan?
종일 연락이 없는지

jongil yeollagi eomneunji

Aku belum mendengar kabar dari mu sepanjang hari
바쁘다 길래

bappeuda gillae

Kau bilang kau sibuk
전화 하려다 참았어

jeonhwa haryeoda chamasseo
Jadi aku akan menelepon tapi ternyata tidak

[Refrain | Dahyun, Tzuyu, Chaeyoung]
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니

tonghwa hanbeon haneun ge geureoke eoryeomni

Apakah sulit untuk melakukan satu percakapan telepon?
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니

geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni

Apakah jari mu sakit saat mengetik beberapa kata?
내 생각 나지도 않니

nae saenggak najido anni

Apakah kamu tidak memikirkan aku?

[Pre-Chorus | Sana, Momo, Jeongyeon]
친구가 좋으면 친구랑 사귀어

chinguga joheumyeon chingurang sagwieo

Jika kau sangat menyukai teman mu, kencanlah dengan teman mu
놀기만 하면서 왜 바쁜척해

nolgiman hamyeonseo wae bappeuncheokhae

Yang kau lakukan hanyalah bermain jadi mengapa berpura-pura sibuk?
많은 거 안 바래 부탁이야

manheun geo an barae butagiya

Tolong, Aku tidak ingin banyak

[Chorus | Jihyo, Nayeon]
첫 번째 이제 일어났다고

cheot beonjjae ije ireonatdago

Pertama, beri tahu aku kamu sudah bangun
두 번째 어디 좀 나간다고

du beonjjae eodi jom nagandago

Kedua, beri tahu aku jika kau pergi ke suatu tempat
세 번째 잠들기 전에 good night

se beonjjae jamdeulgi jeone good night

Ketiga, ucapkan selamat malam sebelum kau tidur
더도 말고 내가 원하는 건

deodo malgo naega wonhaneun geon

Tidak lebih, inilah yang aku inginkan

[Post-Chorus | Tzuyu, Jihyo, Nayeon, Mina]
하루에 세 번 딱 세 번

harue se beon ttak se beon

Hanya tiga kali sehari, tiga kali sehari
그게 뭐가 대단해

geuge mwoga daedanhae

Apa susahnya itu?
그것도 못해

geugeotdo moshae

Tidak bisakah kau melakukannya?
하루에 세 번 딱 세 번

harue se beon ttak se beon

Hanya tiga kali sehari, tiga kali sehari
연락 좀 해 바보야

yeollak jom hae baboya

Tolong hubungi aku, bodoh

[Verse 2 | Nayeon, Chaeyoung]
더 더 더

deo deo deo

Lagi lagi lagi
생각이 자꾸 많아지고 (Hoo)

saenggagi jakku manhajigo (Hoo)

Aku terus mendapatkan lebih banyak pemikiran
내 상상력은 점 점 점

nae sangsangryeogeun jeom jeom jeom

Imajinasiku terus berkembang
해피엔딩관 멀어지고 (So bad)

haepiendinggwan meoreojigo (So bad)
Semakin jauh dari akhir yang bahagia (sangat buruk)

[Refrain | Dahyun, Nayeon]
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니

tonghwa hanbeon haneun ge geureoke eoryeomni

Apakah sulit untuk melakukan satu percakapan telepon?
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니

geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni

Apakah jari mu sakit saat mengetik beberapa kata?
내 생각 나지도 않니

nae saenggak najido anni
Apakah kau tidak memikirkan aku?

[Pre-Chorus | Sana, Momo, Jeongyeon]
나보다 게임이 더 재밌나 봐

naboda geimi deo jaemitna bwa

Aku kira video game lebih menyenangkan daripada diriku
나 없이 혼자가 더 편한가 봐 너에게 도대체

na eopsi honjaga deo pyeonhanga bwa neoege dodaeche

Menurutku, menyendiri lebih baik daripada bersamaku
나는 뭐야

naneun mwoya

Bagimu aku ini apa?

[Chorus | Jihyo]
첫 번째 이제 일어났다고

cheot beonjjae ije ireonatdago

Pertama, beri tahu aku kau sudah bangun
두 번째 어디 좀 나간다고

du beonjjae eodi jom nagandago

Kedua, beri tahu aku jika kau pergi ke suatu tempat
세 번째 잠들기 전에 good night

se beonjjae jamdeulgi jeone good night

Ketiga, ucapkan selamat malam sebelum kau tidur
더도 말고 내가 원하는 건

deodo malgo naega wonhaneun geon

Tidak lebih, inilah yang aku inginkan

[Post-Chorus | Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung, Mina]
하루에 세 번 딱 세 번

harue se beon ttak se beon

Hanya tiga kali sehari, tiga kali sehari
그게 뭐가 대단해

geuge mwoga daedanhae

Apa susahnya itu?
그것도 못해

geugeotdo moshae

Tidak bisakah kau melakukannya?
하루에 세 번 딱 세 번

harue se beon ttak se beon

Hanya tiga kali sehari, tiga kali sehari
연락 좀 해 바보야

yeollak jom hae baboya

Tolong hubungi aku, bodoh

[Bridge | Nayeon, Jihyo]
널 만나도

neol mannado

Meskipun aku berkencan denganmu,
난 항상 외로워 (사귀는 거 맞니)

nan hangsang oerowo (sagwineun geo manni)

Aku selalu kesepian (Apakah kita benar-benar berkencan?)
이건 너무해 있을 때 잘해 (있을 때 잘해)

igeon neomuhae isseul ttae jalhae (isseul ttae jalhae)

Ini keterlaluan, sebaiknya kamu perlakukan aku dengan baik selagi kau memilikiku
(Perlakukan aku dengan baik selagi kau memilikiku)
떠나기 전에

tteonagi jeone

Sebelum aku meninggalkanmu

[Chorus | Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
첫 번째 이제 일어났다고 (Oh, good morning)

cheot beonjjae ije ireonatdago (Oh, good morning)

Pertama, beri tahu aku kau sudah bangun (Oh, selamat pagi)
두 번째 어디 좀 나간다고 (Yeah, 말해 어염리 say yeah)

du beonjjae eodi jom nagandago (Yeah, malhae eoyeomni say yeah)

Kedua, beri tahu aku jika kau pergi ke suatu tempat
세 번째 잠들기 전에 good night

se beonjjae jamdeulgi jeone good night

Ketiga, ucapkan selamat malam sebelum kamu tidur
더도 말고 내가 원하는 건 세 번

deodo malgo naega wonhaneun geon se beon

Tidak lebih, inilah yang aku inginkan

[Post-Chorus | Tzuyu, Mina, Chaeyoung, Jihyo, *Nayeon*]
하루에 세 번 딱 세 번

harue se beon ttak se beon

Hanya tiga kali sehari, tiga kali sehari
그게 뭐가 대단해

geuge mwoga daedanhae

Apa susahnya itu?
그것도 못해

geugeotdo moshae

Tidak bisakah kau melakukannya?
하루에 세 번 딱 세 번 (*세 번 딱 세 번*)

harue se beon ttak se beon (*se beon ttak se beon*)

Hanya tiga kali sehari, tiga kali sehari
연락 좀 해 바보야

yeollak jom hae baboya

Tolong hubungi aku, bodoh

[Outro | Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
(Ooh) Baby

(Ooh) Sayang
(Ooh) Ooh, ooh-ooh-ooh
하루에 세 번 (세 번 yeah)

harue se beon (se beon yeah)

Hanya tiga kali sehari, tiga kali sehari
연락 좀 해 바보야

yeollak jom hae baboya

Tolong hubungi aku, bodoh

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA