TWICE - SIGNAL

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - SIGNAL

Written By KAIROS & J.Y. Park | Composer J.Y. Park & KAIROS | Arranger J.Y. Park, 김승수 (Kim Seung Soo), 아르마딜로 (Armadillo) & KAIROS | Release Date May 15, 2017

 

[Intro | Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know

Mencoba memberi tahu mu
Sign을 보내 signal 보내

 Signeul bonae signal bonae

Mengirimi mu tanda, mengirimkan sinyal
I must let you know

Aku harus memberi tahu mu
Sign을 보내 signal 보내

Signeul bonae signal bonae

Mengirimimu tanda, mengirim sinyal
Sign을 보내 signal 보내

Signeul bonae signal bonae

Mengirimi mu tanda, mengirimkan sinyal
Sign을 보내 signal 보내

Signeul bonae signal bonae

Mengirimi mu tanda, mengirimkan sinyal
Sign을 보내 signal 보내

Signeul bonae signal bonae

Mengirimi mu tanda, mengirimkan sinyal
I must let you know

Aku harus memberi tahu mu

[Refrain | Momo, Mina]
Sign을 보내 signal 보내

Signeul bonae signal bonae

Mengirimi mu tanda, mengirimkan sinyal
근데 전혀 안 통해

geunde jeonhyeo an tonghae

Tetapi itu tidak akan berhasil
눈빛을 보내 눈치를 주네

nunbicheul bonae nunchireul june

Memberimu pandangan, mencoba membuatmu memperhatikan
근데 못 알아듣네

geunde mot aradeunne

Tetapi kau tidak mengerti
답답해서 미치겠다 정말

dapdaphaeseo michigetda jeongmal

Aku sangat frustrasi, menjadi gila
왜 그런지 모르겠다 정말

wae geureonji moreugetda jeongmal

Aku tidak tahu mengapa ini terjadi
다시 한 번 힘을 내서

dasi han beon himeul naeseo

Aku akan mengumpulkan kekuatanku sekali lagi dan
Sign을 보내 signal 보내

Signeul bonae signal bonae

Mengirimimu tanda, mengirim sinyal

[Verse 1 | Jeongyeon, Chaeyoung]
눈짓도 손짓도 어떤 표정도

nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo

Penampilanku, gerak tubuhku, semua ekspresi wajahku
소용이 없네 하나도 안 통해

soyongi eomne hanado an tonghae

Tidak ada gunanya, tidak ada yang berhasil
눈치도 코치도 전혀 없나 봐

nunchido kochido jeonhyeo eomna bwa

Kau tidak punya kebijaksanaan sama sekali
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

deo isang eotteoke nae mameul pyohyeonhae
Berapa banyak lagi yang bisa aku ungkapkan perasaan ku?

[Pre-Chorus | Jihyo, Nayeon]
언제부턴가 난 네가 좋아

eonjebuteonga nan nega joha

Sejak saat itu, aku mulai menyukaimu
지기 시작했어 바보야

jigi sijakhaesseo baboya

Kamu bodoh
왜 이렇게도 내 맘을 몰라

wae ireokedo nae mameul molla

Kenapa kau tidak tahu isi hatiku?
언제까지 이렇게 둔하게

eonjekkaji ireoke dunhage

Kapan kau akan berhenti bersikap bodoh
나를 친구로만 대할래

nareul chinguroman daehallae

Dan hanya memperlakukanku sebagai teman?
내가 원하는 건 그게 아닌데

naega wonhaneun geon geuge aninde
Karena bukan itu yang aku inginkan

[Chorus | Tzuyu, Sana]
Signal 보내 signal 보내

Signal bonae signal bonae

Mengirimi mu tanda, mengirimkan sinyal
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

jjirit jjirit jjirit jjirit

Getaran getaran getaran getaran
난 너를 원해 난 너를 원해

nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae

Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu
왜 반응이 없니

wae baneungi eomni

Tapi kenapa kau tidak bereaksi?
만날 때 마다 마음을 담아

mannal ttae mada maeumeul dama

Setiap kali kita bertemu, dengan sepenuh hati
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

jjirit jjirit jjirit jjirit

Getaran getaran getaran getaran
기다리잖아 다 보이잖아

gidarijanha da boijanha

Aku menunggu, kau bisa melihat semuanya
왜 알지 못하니

wae alji moshani

Tetapi kenapa kau tidak tahu?

[Post-Chorus | Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know

Mencoba memberi tahu mu
Sign을 보내 signal 보내

Signeul bonae signal bonae

Mengirimi mu tanda, mengirimkan sinyal
I must let you know

Aku harus memberi tahu mu
Sign을 보내 signal 보내

Signeul bonae signal bonae
Mengirimimu tanda, mengirim sinyal

[Verse 2 | Jeongyeon, Mina]
널 보며 웃으면 알아채야지

neol bomyeo useumyeon arachaeyaji

Jika aku melihat mu dan tersenyum, kau harus tahu
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데

oneulman myeot beonjjae neol bomyeo unneunde

Aku sudah melihatmu dan tersenyum berkali-kali hari ini
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지

jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji

Jika aku terus berbicara dengan mu, kau harus merasakannya
계속 네 곁에 머물러있는데

gyesok ne gyeote meomulleoitneunde
Aku tetap berada di sisimu

 
[Pre-Chorus | Jihyo, Nayeon]
언제부턴가 난 네가 좋아

eonjebuteonga nan nega joha

Sejak saat itu, aku mulai menyukaimu
지기 시작했어 바보야

jigi sijakhaesseo baboya

Kamu bodoh
왜 이렇게도 내 맘을 몰라

wae ireokedo nae mameul molla

Kenapa kau tidak tahu isi hatiku?
언제까지 이렇게 둔하게

eonjekkaji ireoke dunhage

Kapan kau akan berhenti bersikap bodoh
나를 친구로만 대할래

nareul chinguroman daehallae

Dan hanya memperlakukanku sebagai teman?
내가 원하는 건 그게 아닌데

naega wonhaneun geon geuge aninde
Karena bukan itu yang aku inginkan

[Chorus | Tzuyu, Sana]
Signal 보내 signal 보내

Signal bonae signal bonae

Mengirimi mu tanda, mengirimkan sinyal
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

jjirit jjirit jjirit jjirit

Getaran getaran getaran getaran
난 너를 원해 난 너를 원해

nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae

Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu
왜 반응이 없니

wae baneungi eomni

Tapi kenapa kau tidak bereaksi?
만날 때 마다 마음을 담아

mannal ttae mada maeumeul dama

Setiap kali kita bertemu, dengan sepenuh hati
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

jjirit jjirit jjirit jjirit

Getaran getaran getaran getaran
기다리잖아 다 보이잖아

gidarijanha da boijanha

Aku menunggu, kau bisa melihat semuanya
왜 알지 못하니

wae alji moshani

Tetapi kenapa kau tidak tahu?

[Post-Chorus | Dahyun, Jihyo, Momo, Nayeon]
두르르루두 두르르루두

dureureurudu dureureurudu

Drurrrudoo Drurrrudoo
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

jjirit jjirit jjirit jjirit

Getaran getaran getaran getaran
두르르루두 두르르루두

dureureurudu dureureurudu

Drurrrudoo Drurrrudoo
왜 반응이 없니

wae baneungi eomni

Kenapa kamu tidak bereaksi?
두르르루두 두르르루두

dureureurudu dureureurudu

Drurrrudoo Drurrrudoo
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

jjirit jjirit jjirit jjirit

Getaran getaran getaran getaran
두르르루두 두르르루두

dureureurudu dureureurudu

Drurrrudoo Drurrrudoo
왜 알지 못하니

wae alji moshani

Kenapa kamu tidak tahu?

[Refrain | Momo, Mina]
Sign을 보내 signal 보내

Signeul bonae signal bonae

Mengirimi mu tanda, mengirimkan sinyal
근데 전혀 안 통해

geunde jeonhyeo an tonghae

Tetapi itu tidak akan berhasil
눈빛을 보내 눈치를 주네

nunbicheul bonae nunchireul june

Memberimu pandangan, mencoba membuatmu memperhatikan
근데 못 알아듣네

geunde mot aradeunne

Tetapi kau tidak mengerti
답답해서 미치겠다 정말

dapdaphaeseo michigetda jeongmal

Aku sangat frustrasi, menjadi gila
왜 그런지 모르겠다 정말

wae geureonji moreugetda jeongmal

Aku tidak tahu mengapa ini terjadi
다시 한 번 힘을 내서

dasi han beon himeul naeseo

Aku akan mengumpulkan kekuatanku sekali lagi dan
Sign을 보내 signal 보내 

Signeul bonae signal bonae

Mengirimimu tanda, mengirim sinyal

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA