TWICE - Shot Thru The Heart

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - Shot Thru The Heart

Written By ​​Sophie White, 脇阪真由 (Mayu Wakisaka), David Anthony, Amy Richardson, MINA (TWICE), SANA (TWICE) & MOMO (TWICE) | Composer Amy Richardson, David Anthony, Sophie White & 脇阪真由 (Mayu Wakisaka) | Arranger David Anthony | Release Date July 9, 2018

  

 

[Intro | Jihyo, Mina, Chaeyoung]
Whoa whoa
You got me shot through the heart

Kau membuat ku tertembak tepat di hati
Whoa whoa, oh (Here we go)

[Verse 1 | Nayeon, Sana]
자꾸만 눈이 가 너에게 난

jakkuman nuni ga neoege nan
Mataku terus tertuju padamu
날 봐도 관심 없는 척 하는 건

nal bwado gwansim eomneun cheok haneun geon

Tetapi kau bersikap seolah kau tidak tertarik
일부러 너 그래?

ilbureo neo geurae?

Apakah itu disengaja?
난 아무렇지 않는데 (않는데)

nan amureotji anneunde (anneunde)

Tidak masalah bagiku
Oh yeah (Oh yeah oh yeah)
갖고 싶은 건 다 가진 난데 (가진 난데)

gatgo sipeun geon da gajin nande (gajin nande)

Aku biasanya mendapatkan apa yang aku inginkan
없는 게 하나 없는 나인데 (없는 나인데)

eomneun ge hana eomneun nainde (eomneun nainde)

Aku tidak kekurangan apapun
뭔가 2% 부족해

mwonga 2% bujokhae

Namun hanya 2% saja yang hilang
이런 적 처음이야, oh yeah

ireon jeok cheoeumiya, oh yeah
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya

[Pre-Chorus | Momo, Tzuyu, Mina, Jihyo, *Nayeon*]
(So come on) 눈을 맞추면

(So come on) nuneul matchumyeon

Jadi ayolah, saat aku bertemu mata dengan seseorang
(Come on) 모두 돌아 봐

(Come on) modu dora bwa

Ayolah, mereka selalu melihat ke belakang
네 친구들도 다 똑같애

ne chingudeuldo da ttokgatae

Hal yang sama juga terjadi pada teman-temanmu
(*So come on*) 그런 너라서

(*So come on*) geureon neoraseo

Jadi ayolah, tapi karena itu kamu
(*Come on*) 더 갖고 싶어

(*Come on*) deo gatgo sipeo

Ayolah, aku lebih menginginkanmu,
자꾸만 끌리게 돼

jakkuman kkeullige dwae

Aku terus tertarik padamu
I’ll tell you something
Aku akan memberitahumu sesuatu

 
[Chorus 1 | Jihyo, Dahyun, Momo, Sana]
My heart 언제부터 이렇게

My heart eonjebuteo ireoke

Hatiku, dari beberapa titik
Your heart 알고파 니 마음이

Your heart algopa ni maeumi

Hatimu, aku ingin tahu
Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

Hot hot hot tteugeopge (aiya)

Panas, panas, panas, panas
너 땜에 Hot hot hot 떨려와

neo ttaeme Hot hot hot tteollyeowa

Gara-gara kamu, panas panas panas, aku gemetar
나 답지 않게

na dapji ange
Ini tidak seperti diriku

[Chorus 2 | Jeongyeon, Chaeyoung, Tzuyu, Sana]
My heart 내 맘은 확실한데

My heart nae mameun hwaksilhande
Hatiku, aku yakin dengan hatiku
Your heart 갈수록 모르겠어

Your heart galsurok moreugesseo

Hatimu, aku tidak tahu
Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

Hot hot hot tteugeopge (aiya)

Panas, panas, panas, panas
너 땜에 Hot hot hot 떨려와

neo ttaeme Hot hot hot tteollyeowa

Gara-gara kamu, panas panas panas, aku gemetar
특별한 너에게만

teukbyeolhan neoegeman

Hanya karena kamu spesial

[Post-Chorus | Jihyo, Nayeon]
Whoa whoa
특별한 너에게만

teukbyeolhan neoegeman

Hanya karena kamu spesial
Whoa whoa, oh

[Verse 2 | Dahyun, Chaeyoung]
날 좀 봐봐 나 여깄잖아

nal jom bwabwa na yeogitjanha

Lihat aku, aku di sini
냉냉한 니 마음 얼음 같아

naengnaenghan ni maeum eoreum gata

Hatimu yang dingin seperti es
내가 녹여 줄게 사르르

naega nogyeo julge sareureu

Aku akan melelehkannya dengan lembut
딴 애들은 날 보는데

ttan aedeureun nal boneunde

Orang lain melihatku
왜 너만 날 모른 체해

wae neoman nal moreun chehae

Tetapi kenapa hanya kamu yang mengabaikanku?
늦어 버리기 전에 Open your heart

neujeo beorigi jeone Open your heart
Sebelum terlambat, bukalah hatimu

[Pre-Chorus | Mina, Tzuyu, Jihyo, *Nayeon*]
(So come on) 다가와 내게

(So come on) dagawa naege

Jadi ayolah, datanglah padaku
(Come on) 조금씩 내게

(Come on) jogeumssik naege

Ayo, pelan-pelan padaku
넌 뭔데 내 마음을 더 떨리게 해

neon mwonde nae maeumeul deo tteollige hae

Siapa kamu hingga membuat hatiku bergetar seperti ini?
(*So come on*) 니 마음 내게

(*So come on*) ni maeum naege

Jadi ayolah, berikan aku hatimu
(*Come on*) 조금씩 내게

(*Come on*) jogeumssik naege

Ayo, pelan-pelan padaku
이젠 좀 다가와

ijen jom dagawa

Datanglah padaku sekarang
I’ll tell you something
Aku akan memberitahumu sesuatu

 
[Chorus 1 | Jihyo, Dahyun, Momo, Sana]
My heart 언제부터 이렇게

My heart eonjebuteo ireoke

Hatiku, dari beberapa titik
Your heart 알고파 니 마음이

Your heart algopa ni maeumi

Hatimu, aku ingin tahu
Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

Hot hot hot tteugeopge (aiya)

Panas, panas, panas, panas
너 땜에 Hot hot hot 떨려와

neo ttaeme Hot hot hot tteollyeowa

Gara-gara kamu, panas panas panas, aku gemetar
나 답지 않게

na dapji ange
Ini tidak seperti diriku

[Chorus 2 | Jeongyeon, Chaeyoung, Tzuyu, Sana]
My heart 내 맘은 확실한데

My heart nae mameun hwaksilhande
Hatiku, aku yakin dengan hatiku
Your heart 갈수록 모르겠어

Your heart galsurok moreugesseo

Hatimu, aku tidak tahu
Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

Hot hot hot tteugeopge (aiya)

Panas, panas, panas, panas
너 땜에 Hot hot hot 떨려와

neo ttaeme Hot hot hot tteollyeowa

Gara-gara kamu, panas panas panas, aku gemetar
특별한 너에게만

teukbyeolhan neoegeman

Hanya karena kamu spesial

[Bridge | Mina, Jihyo]
처음 느껴지는 이 기분 (Ooh)

cheoeum neukkyeojineun i gibun (Ooh)
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya
Higher higher 자꾸만 (Ooh)

Higher higher jakkuman (Ooh)

Lebih tinggi lebih tinggi lebih tinggi
널 갖고 싶은 이 맘 Higher

neol gatgo sipeun i mam Higher

Aku tetap menginginkanmu, lebih tinggi
어떻게 해야 돼

eotteoke haeya dwae

Apa yang aku lakukan?
La la la la la, la, la la la la, la
La la la la la, la, la la la la, la

[Pre-Chorus | Nayeon, Mina]
날 설레게 해 미치게 해

nal seollege hae michige hae

Kau membuat hatiku berdebar, kau membuatku gila
너는 뭘 원하는건데

neoneun mwol wonhaneungeonde

Apa yang kamu mau dari aku?
내게 다가와 줘

naege dagawa jwo

Datanglah padaku 
I'll tell you something

Aku akan memberitahumu sesuatu

[Chorus 1 | Jihyo, Dahyun, Momo, Sana]
My heart 언제부터 이렇게

My heart eonjebuteo ireoke

Hatiku, dari beberapa titik
Your heart 알고파 니 마음이

Your heart algopa ni maeumi

Hatimu, aku ingin tahu
Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

Hot hot hot tteugeopge (aiya)

Panas, panas, panas, panas
너 땜에 Hot hot hot 떨려와

neo ttaeme Hot hot hot tteollyeowa

Gara-gara kamu, panas panas panas, aku gemetar
나 답지 않게

na dapji ange
Ini tidak seperti diriku

[Chorus 2 | Jeongyeon, Chaeyoung, Tzuyu, Sana]
My heart 내 맘은 확실한데

My heart nae mameun hwaksilhande
Hatiku, aku yakin dengan hatiku
Your heart 갈수록 모르겠어

Your heart galsurok moreugesseo

Hatimu, aku tidak tahu
Hot hot hot 뜨겁게 (아이야)

Hot hot hot tteugeopge (aiya)

Panas, panas, panas, panas
너 땜에 Hot hot hot 떨려와

neo ttaeme Hot hot hot tteollyeowa

Gara-gara kamu, panas panas panas, aku gemetar
특별한 너에게만

teukbyeolhan neoegeman

Hanya karena kamu spesial

[Post-Chorus | (Jihyo), Sana, Momo, Nayeon, Mina]
(Whoa whoa)
특별한 너에게만

teukbyeolhan neoegeman

Hanya untukmu yang spesial
(Whoa whoa, oh)
특별한 너에게만

teukbyeolhan neoegeman

Hanya untukmu yang spesial
(Whoa whoa)
특별한 너에게만

teukbyeolhan neoegeman

Hanya untukmu yang spesial
(Whoa whoa, oh)
You got me shot through the heart

Kau membuat ku tertembak tepat di hati

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA