TWICE - CHILLAX
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
TWICE - CHILLAX
Written By collapsedone, Val Del Prete, 아테나 (AthenA) (GALACTIKA *), CHANG (GALACTIKA *) & F R I D A Y . (GALACTIKA *) | Composer collapsedone & Val Del Prete | Arranger collapsedone | Release Date July 9, 2018
[Verse 1 | Nayeon, Sana, Mina]
바빠 오늘은 피곤해
바빠 오늘은 피곤해
bappa oneureun pigonhae
Aku sibuk, aku terlalu lelah hari ini,
입에 붙어버린 그 말
입에 붙어버린 그 말
ibe buteobeorin geu mal
Kata-kata ini tersangkut di mulutku
딱 일주일만 쉬고 싶은데
딱 일주일만 쉬고 싶은데
ttak iljuilman swigo sipeunde
Aku hanya ingin istirahat selama satu minggu
어디론가 툭 떠나고 싶은데
어디론가 툭 떠나고 싶은데
eodironga tuk tteonago sipeunde
Aku ingin pergi ke suatu tempat
내가 집순이인 줄 아는데
내가 집순이인 줄 아는데
naega jipsuniin jul aneunde
Kau pikir aku orang rumahan?
나도 잘해 노는 거 쉬는 거 정말
나도 잘해 노는 거 쉬는 거 정말
nado jalhae noneun geo swineun geo jeongmal
Tidak, aku sungguh pandai keluar dan beristirahat!
음악 틀어 놓고 춤추는 거
음악 틀어 놓고 춤추는 거
eumak teureo noko chumchuneun geo
Aku pandai menyalakan musik dan menari
수다 떨다가 밤 새는 거
수다 떨다가 밤 새는 거
suda tteoldaga bam saeneun geo
Saat berbicara sepanjang malam
Saat berbicara sepanjang malam
[Verse 2 | Jihyo, Sana, Tzuyu, Jeongyeon]
반짝이는 파도
banjjagineun pado
Gemerlap ombak
타버릴 것만 같은 태양
타버릴 것만 같은 태양
tabeoril geonman gateun taeyang
Terik sinar matahari
떠날 거야 갈 거야tteonal geoya gal geoya
Aku akan pergi,
말리지 마 갈 거야
말리지 마 갈 거야
malliji ma gal geoya
Jangan hentikan aku, aku pergi
여행이 아니라도yeohaengi anirado
Meskipun ini bukan liburan,
아무 생각 없이 쉴래
아무 생각 없이 쉴래
amu saenggak eopsi swillae
Aku ingin istirahat tanpa berpikir
지쳐 버리기 전에 나충전이 필요해
지쳐 버리기 전에 나충전이 필요해
jichyeo beorigi jeone na chungjeoni piryohae
Aku perlu mengisi ulang sebelum aku kelelahan
Aku perlu mengisi ulang sebelum aku kelelahan
[Pre-Chorus | Jihyo, Jeongyeon]
내 맘이
nae mami
Hatiku memberitahuku
말해 좀 천천히
말해 좀 천천히
malhae jom cheoncheonhi
Ia ingin melakukannya perlahan
걷고 싶대 돌아볼 시간이 필요해
걷고 싶대 돌아볼 시간이 필요해
geotgo sipdae dorabol sigani piryohae
Aku perlu waktu untuk merenung
[Chorus | Nayeon]
오늘 하루만 아무것도
[Chorus | Nayeon]
오늘 하루만 아무것도
oneul haruman amugeotdo
Hanya untuk hari ini,
생각 안할래 아무것도
생각 안할래 아무것도
saenggak anhallae amugeotdo
Aku tidak ingin melakukan apa pun atau memikirkan apapun
Just chill and chill and relax-lax
Just chill and chill and relax-lax
Santai saja, santai, dan rileks
Chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
Dinginkan dan dinginkan dan santai-santai
오늘 할 일은 내일로
오늘 할 일은 내일로
oneul hal ireun naeillo
Aku ingin mendorong pekerjaan hari ini ke hari esok,
내일 할 일은 모레로
내일 할 일은 모레로
naeil hal ireun morero
Pekerjaan besok ke lusa
Just chill and chill and relax-lax
Just chill and chill and relax-lax
Santai saja, santai, dan rileks
Chill and chill and relax-lax
Dinginkan dan dinginkan dan santai-santai
[Interlude]
Yeah boys
[Verse 3 | Chaeyoung, Dahyun, Momo]
Hold on
Chill and chill and relax-lax
Dinginkan dan dinginkan dan santai-santai
[Interlude]
Yeah boys
[Verse 3 | Chaeyoung, Dahyun, Momo]
Hold on
Tunggu,
잠깐만 하던 거 다 멈춰 봐
잠깐만 하던 거 다 멈춰 봐
jamkkanman hadeon geo da meomchwo bwa
Hentikan apa yang kau lakukan sebentar
손에 들고 있던 전화기 잠시 내려놔
손에 들고 있던 전화기 잠시 내려놔
sone deulgo itdeon jeonhwagi jamsi naeryeonwa
Letakkan telepon di tangan mu
Don't think about anything
Don't think about anything
Jangan memikirkan apa pun
Don't worry then you'll be happy
Don't worry then you'll be happy
Jangan khawatir maka kamu akan bahagia
(그냥 냅둬 냅둬)
(그냥 냅둬 냅둬)
(geunyang naepdwo naepdwo)
Tinggalkan saja
흘러가는 대로
흘러가는 대로
heulleoganeun daero
Ikuti saja arusnya sejenak
잠시만 아무 생각 말고
잠시만 아무 생각 말고
jamsiman amu saenggak malgo
Jangan memikirkannya
(냅둬 냅둬)(naepdwo naepdwo)
Tinggalkan saja
아빠도 말했어
아빠도 말했어
appado malhaesseo
Ayahku juga memberitahuku,
인생은 즐기는 거라고
인생은 즐기는 거라고
insaengeun jeulgineun georago
Hidup adalah tentang bersenang-senang
[Pre-Chorus | Jihyo, Jeongyeon]
내 맘이
[Chorus | Nayeon]
오늘 하루만 아무것도
Chill and chill and relax-lax
Dinginkan dan dinginkan dan santai-santai
[Bridge | Sana, Nayeon]
가끔은 나도 힘들어
[Pre-Chorus | Jihyo, Jeongyeon]
내 맘이
nae mami
Hatiku memberitahuku
말해 좀 천천히
말해 좀 천천히
malhae jom cheoncheonhi
Ia ingin melakukannya perlahan
걷고 싶대 돌아볼 시간이 필요해
걷고 싶대 돌아볼 시간이 필요해
geotgo sipdae dorabol sigani piryohae
Aku perlu waktu untuk merenung[Chorus | Nayeon]
오늘 하루만 아무것도
oneul haruman amugeotdo
Hanya untuk hari ini,
생각 안할래 아무것도
생각 안할래 아무것도
saenggak anhallae amugeotdo
Aku tidak ingin melakukan apa pun atau memikirkan apapun
Just chill and chill and relax-lax
Just chill and chill and relax-lax
Santai saja, santai, dan rileks
Chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
Dinginkan dan dinginkan dan santai-santai
오늘 할 일은 내일로
오늘 할 일은 내일로
oneul hal ireun naeillo
Aku ingin mendorong pekerjaan hari ini ke hari esok,
내일 할 일은 모레로
내일 할 일은 모레로
naeil hal ireun morero
Pekerjaan besok ke lusa
Just chill and chill and relax-lax
Santai saja, santai, dan rileksJust chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
Dinginkan dan dinginkan dan santai-santai
[Bridge | Sana, Nayeon]
가끔은 나도 힘들어
gakkeumeun nado himdeureo
Terkadang, itu sulit
가끔은 나도 아무 생각 안할래
가끔은 나도 아무 생각 안할래
gakkeumeun nado amu saenggak anhallae
Terkadang, aku tidak ingin memikirkan apa pun
쉴 틈 없이 달렸잖아 (Oh, oh)
쉴 틈 없이 달렸잖아 (Oh, oh)
swil teum eopsi dallyeotjanha (Oh, oh)
Aku berlari tanpa istirahat
내 맘이 시키는대로
내 맘이 시키는대로
nae mami sikineundaero
Aku ingin mengikuti kata hatiku,
복잡한 생각 미루고 게을러 져볼래 (Ah-ah-ah)
복잡한 생각 미루고 게을러 져볼래 (Ah-ah-ah)
bokjaphan saenggak mirugo geeulleo jyeobollae (Ah-ah-ah)
Tanpa pemikiran yang rumit, aku ingin bermalas-malasan,
Let me, let me be myself (Let me, let me be myself)
Let me, let me be myself (Let me, let me be myself)
Biarkan aku, biarkan aku menjadi diriku sendiri
[Pre-Chorus | Jeongyeon]
날 찾고 싶어 나도 날
nal chatgo sipeo nado nal
Aku ingin menemukan diriku sendiri,
돌아볼 시간이 필요해 (Ooh, woah-oh-oh-yeah)
돌아볼 시간이 필요해 (Ooh, woah-oh-oh-yeah)
dorabol sigani piryohae (Ooh, woah-oh-oh-yeah)
Aku butuh waktu untuk melihat ke belakang (Ooh, woah-oh-oh-yeah)
Aku butuh waktu untuk melihat ke belakang (Ooh, woah-oh-oh-yeah)
[Chorus | Nayeon]
오늘 하루만 아무것도
oneul haruman amugeotdo
Hanya untuk hari ini,
생각 안할래 아무것도
생각 안할래 아무것도
saenggak anhallae amugeotdo
Aku tidak ingin melakukan apa pun atau memikirkan apapun
Just chill and chill and relax-lax
Just chill and chill and relax-lax
Santai saja, santai, dan rileks
Chill and chill and relax-lax (Oh, yeah)
Chill and chill and relax-lax (Oh, yeah)
Dinginkan dan dinginkan dan santai-santai (Oh, yeah)
오늘 할 일은 내일로 (Mmm)
오늘 할 일은 내일로 (Mmm)
oneul hal ireun naeillo (Mmm)
Aku ingin mendorong pekerjaan hari ini ke hari esok (Mmm)
내일 할 일은 모레로
내일 할 일은 모레로
naeil hal ireun morero
Pekerjaan besok ke lusa
Just chill and chill and relax-lax (Baby)
Santai saja, santai, dan rileks (sayang)Just chill and chill and relax-lax (Baby)
Chill and chill and relax-lax (Oh, yah)
Dinginkan dan dinginkan dan santai-santai (Oh, yah)
[Outro | Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon, Jihyo]
바다가 있는 곳이라면
badaga itneun gosiramyeon
Jika ada lautan,
어디든 좋아
eodideun joha
Aku tidak peduli di mana
반짝이는 파도 치는 곳
banjjagineun pado chineun got
Gemerlap ombak
타버릴 것만 같은 햇살도 (I really see)tabeoril geonman gateun haetsaldo (I really see)
Terik sinar matahari
내 맘이 이끄는 곳이라면
nae mami ikkeuneun gosiramyeon
Kemanapun hatiku membawaku,
어디든 좋아
어디든 좋아
eodideun joha
Dimanapun itu berada
떠나고 싶어
tteonago sipeo
Aku ingin pergi,
숨 쉬고 싶어sum swigo sipeo
Aku ingin bernapas,
Na-na-na, just chillax Na-na-na, santai saja
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments