MEYOU Feat. PUN - ลูกคุณหนู
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
MEYOU Feat. PUN - ลูกคุณหนู
Written by MEYOU & PUN | Arranged by MEYOU & Vaikun Traiyachot (TRILOGY) | Release Date February 29, 2024
[Chorus]
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
thoe pen luk khun nu thoe pen lan khunnai
Kau seorang 'Young Lady', cucu dari Nyonya Besar yang kaya raya
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
mue sai sai pandora suan mue khang khwa sai phet khot shine
Kau memakai Pandora di tangan kiri mu, dan berlian super berkilau di tangan kanan mu
All I need is you
Yang aku butuhkan hanya kamu
ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
dai prot thoe ya phoeng pai
Tolong tinggallah sedikit lebih lama
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
klangkhuen ti nueng ti song ok pai khangnok man antarai
Tidak aman berada di luar pada jam satu atau dua pagi
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
thoe pen luk khun nu thoe pen lan khunnai
Kau seorang 'Young Lady', cucu dari Nyonya Besar yang kaya raya
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
mue sai sai pandora suan mue khang khwa sai phet khot shine
Kau memakai Pandora di tangan kiri mu, dan berlian super berkilau di tangan kanan mu
All I need is you
Yang aku butuhkan hanya kamu
ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
dai prot thoe ya phoeng pai
Tolong tinggallah sedikit lebih lama
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
klangkhuen ti nueng ti song ok pai khangnok man antarai
Tidak aman berada di luar pada jam satu atau dua pagi
[Verse 1]
เห็นเธอเดินลงมาจาก Alphardเธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
thoe pen luk khun nu thoe pen lan khunnai
Kau seorang 'Young Lady', cucu dari Nyonya Besar yang kaya raya
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
mue sai sai pandora suan mue khang khwa sai phet khot shine
Kau memakai Pandora di tangan kiri mu, dan berlian super berkilau di tangan kanan mu
All I need is you
Yang aku butuhkan hanya kamu
ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
dai prot thoe ya phoeng pai
Tolong tinggallah sedikit lebih lama
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
klangkhuen ti nueng ti song ok pai khangnok man antarai
Tidak aman berada di luar pada jam satu atau dua pagi
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
thoe pen luk khun nu thoe pen lan khunnai
Kau seorang 'Young Lady', cucu dari Nyonya Besar yang kaya raya
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
mue sai sai pandora suan mue khang khwa sai phet khot shine
Kau memakai Pandora di tangan kiri mu, dan berlian super berkilau di tangan kanan mu
All I need is you
Yang aku butuhkan hanya kamu
ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
dai prot thoe ya phoeng pai
Tolong tinggallah sedikit lebih lama
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
klangkhuen ti nueng ti song ok pai khangnok man antarai
Tidak aman berada di luar pada jam satu atau dua pagi
[Verse 1]
hen thoe doen long ma chak Alphard
Aku melihat mu turun dari mobil Alphard
ดูตัวเองเราเหมือนกับปีศาจ
du tua-eng rao mueankap pisat
Melihat diriku, aku merasa seperti iblis
เหล้าอันนั้นแม่งโคตรจะดีสาด
lao an nan maeng khot cha di sat
Minuman keras itu luar biasa
อยู่กับเธอได้จนถึงตีสาม
yu kap thoe dai chonthueng ti sam
Aku bisa menemanimu sampai jam tiga pagi
และหากว่าเมาเธอก็แค่เอ็นมาดิ
lae hakwa mao thoe ko khae en ma di
Dan jika kau mabuk, bersikaplah lemah di sekitar ku
ลุคเธอคุณหนูถ้าหากว่าดูไม่ผิด
luk thoe khun nu thahakwa du mai phit
Kau memiliki keanggunan seorang 'Young Lady', jika aku tidak salah.
ก็อยากเป็นแฟนไม่อยากเป็นเพื่อนสนิท
ko yak pen faen mai yak pen phuean sanit
Aku ingin menjadi pacarmu, aku tidak ingin menjadi sahabatmu
จะเป็นไรไหมถ้าเหยิบไปใกล้อีกนิด
cha penrai mai tha yoep pai klai ik nit
Apakah kau keberatan jika kita menjadi lebih dekat?
แบบประชิดตัวเธอ
baep prachit tua thoe
Dekat denganmu
Can I have your phone number?
Boleh aku meminta nomor teleponmu?
แต่ก็ไม่รู้ว่าเธอจะให้ไหม
tae ko mai ru wa thoe cha hai mai
Tidak yakin apakah kau bersedia memberikannya kepada ku
You make this whole wide world หยุด
You make this whole wide world yut
Kau membuat seluruh dunia ini berhenti
ประมาณว่าเห็นภาพสะดุด
praman wa hen phap sadut
Rasanya seperti aku melihat gambar buram
ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง
chan ko mai ru wa thoe tham dai ngai
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya
[Chorus]
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
thoe pen luk khun nu thoe pen lan khunnai
Kau seorang 'Young Lady', cucu dari Nyonya Besar yang kaya raya
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
mue sai sai pandora suan mue khang khwa sai phet khot shine
Kau memakai Pandora di tangan kiri mu, dan berlian super berkilau di tangan kanan mu
All I need is you
Yang aku butuhkan hanya kamu
ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
dai prot thoe ya phoeng pai
Tolong tinggallah sedikit lebih lama
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
klangkhuen ti nueng ti song ok pai khangnok man antarai
Tidak aman berada di luar pada jam satu atau dua pagi
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
thoe pen luk khun nu thoe pen lan khunnai
Kau seorang 'Young Lady', cucu dari Nyonya Besar yang kaya raya
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
mue sai sai pandora suan mue khang khwa sai phet khot shine
Kau memakai Pandora di tangan kiri mu, dan berlian super berkilau di tangan kanan mu
All I need is you
Yang aku butuhkan hanya kamu
ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
dai prot thoe ya phoeng pai
Tolong tinggallah sedikit lebih lama
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
klangkhuen ti nueng ti song ok pai khangnok man antarai
Tidak aman berada di luar pada jam satu atau dua pagi
[Verse 1 | PUN]
ลุคเธอคุณหนู ลุคเธอนั้นดูเเพง
luk thoe khun nu luk thoe nan du phaeng
Kau tampil seperti 'Young Lady', dengan penampilan mewah.
I’m looking at you
Aku sedang melihatmu
มองเธอผ่านกำแพง
mong thoe phan kamphaeng
Melihatmu melalui dinding
ฉันทำเพลงอยู่ในสตู
chan tham phleng yu nai satu
Aku sedang membuat musik di studio
Man I’m counting this bands
Sobat, aku mempertimbangkan band ini
But I’m still got plan
Tetapi aku masih punya rencana
ถ้าเธอยังไม่มีแฟน
tha thoe yang mai mi faen
Jika kau masih lajang
อยากจะควงแขนเธอเหมือนเจ้าหญิง Disney
yak cha khuangkhaen thoe muean chaoying Disney
Aku ingin memegang tanganmu seperti putri Disney
อยากที่จะติดเธอมากกว่าที่ติด whiskey
yak thi cha tit thoe mak kwa thi tit Whiskey
Aku lebih suka terpikat padamu daripada wiski.
อยากจะเป็น vit c อยากจะเป็น tiffy
yak cha pen vit c yak cha pen Tiffy
Aku ingin menjadi Vitamin C mu, Tiffy mu
วันที่อากาศไม่ดี อยากจะเป็นคนที่ทำให้เธอนั้นรู้สึก happy
wanthi akat mai di yak cha pen khon thi thamhai thoe nan rusuek Happy
Dalam cuaca buruk, aku ingin menjadi sumber kebahagiaanmu.
No worry just me and you
Jangan khawatir, hanya aku dan kamu
แค่เธอกับฉันที่ malibu
khae thoe kap chan thi Malibu
Hanya kamu dan aku di Malibu.
ตำแหน่งที่ละติลองจิจูดจะไกลแค่ไหนฉันคงไม่หยุดรักเธอ
tamnaeng thi la ti longchichut cha klai khae nai chan khong mai yut rak thoe
Sejauh apapun jaraknya, aku tidak akan pernah berhenti mencintaimu
เธออย่าพึ่งหลบหน้ากัน ฉันแค่อยากมองหน้าเธอ
thoe ya phueng lopna kan chan khae yak mong na thoe
Berhentilah menghindariku, aku hanya ingin mengagumi wajahmu
ละเมอถึงวันของเรา
lamoe thueng wan khong rao
Membayangkan hari sempurna kita bersama.
[Chorus]
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
thoe pen luk khun nu thoe pen lan khunnai
Kau seorang 'Young Lady', cucu dari Nyonya Besar yang kaya raya
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
mue sai sai pandora suan mue khang khwa sai phet khot shine
Kau memakai Pandora di tangan kiri mu, dan berlian super berkilau di tangan kanan mu
All I need is you
Yang aku butuhkan hanya kamu
ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
dai prot thoe ya phoeng pai
Tolong tinggallah sedikit lebih lama
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
klangkhuen ti nueng ti song ok pai khangnok man antarai
Tidak aman berada di luar pada jam satu atau dua pagi
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
thoe pen luk khun nu thoe pen lan khunnai
Kau seorang 'Young Lady', cucu dari Nyonya Besar yang kaya raya
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
mue sai sai pandora suan mue khang khwa sai phet khot shine
Kau memakai Pandora di tangan kiri mu, dan berlian super berkilau di tangan kanan mu
All I need is you
Yang aku butuhkan hanya kamu
ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
dai prot thoe ya phoeng pai
Tolong tinggallah sedikit lebih lama
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
klangkhuen ti nueng ti song ok pai khangnok man antarai
Tidak aman berada di luar pada jam satu atau dua pagi
[Chorus]
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
thoe pen luk khun nu thoe pen lan khunnai
Kau seorang 'Young Lady', cucu dari Nyonya Besar yang kaya raya
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
mue sai sai pandora suan mue khang khwa sai phet khot shine
Kau memakai Pandora di tangan kiri mu, dan berlian super berkilau di tangan kanan mu
All I need is you
Yang aku butuhkan hanya kamu
ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
dai prot thoe ya phoeng pai
Tolong tinggallah sedikit lebih lama
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
klangkhuen ti nueng ti song ok pai khangnok man antarai
Tidak aman berada di luar pada jam satu atau dua pagi
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
thoe pen luk khun nu thoe pen lan khunnai
Kau seorang 'Young Lady', cucu dari Nyonya Besar yang kaya raya
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
mue sai sai pandora suan mue khang khwa sai phet khot shine
Kau memakai Pandora di tangan kiri mu, dan berlian super berkilau di tangan kanan mu
All I need is you
Yang aku butuhkan hanya kamu
ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
dai prot thoe ya phoeng pai
Tolong tinggallah sedikit lebih lama
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
klangkhuen ti nueng ti song ok pai khangnok man antarai
Tidak aman berada di luar pada jam satu atau dua pagi
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments