DIDIxDADA - Vanilla Sky

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DIDIxDADA - Vanilla Sky

Written by MUKU | Composed by MANG | Release Date March 6, 2024

 

 
ถ้าปลูกดอกไม้ทุกวัน ที่ฉันนั้นคิดถึงเธอ
ta bpluk dokmai took wan ti chan nan kidteung ter
Jika aku menanam bunga setiap kali aku merindukanmu
คงมีดอกไม้นับพันรอเธอมาเจอ
kong mi dokmai nap phan ro ter ma jer
Akan ada ribuan bunga yang siap menyambut mu juga
นั่งมองดาวทุกวัน ฉันเห็นมันเป็นหน้าเธอ
nang mong dao took wan chan hen man bpen na ter
Aku mencari bintang setiap malam dan melihat wajahmu
ฝันก็ละเมอพูดชื่อเธอทุก ๆ คืน
fan go lameu pud cheu ter took took kheun
Aku bermimpi dan menyebut namamu dengan lantang, aku merasakanmu dalam pelukanku

[Pre-Chorus]
Is it love?
Apakah itu cinta?
ใช่รักหรือเปล่า
chai rak reu bplao
Bisakah kau menyebutnya cinta?
ไม่แน่ใจใช่รักหรือเปล่า
mai nae jai chai rak reu bplao
Aku tidak yakin apa yang terjadi saat ini
When every single thing
Ketika semua hal
Is all about you.
Adalah tentangmu.

ไม่รู้เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
mai roo ter kit meuan gan reu bplao
Tidak tahu apakah kau merasakan hal yang sama
เอาแต่เขิน ไม่กล้าเดา
ao dtae kheun mai gla dao
Aku tersipu malu, hatiku memanggil namamu
Oh boy I think
Oh sayang aku rasa
I’ll fall in love with you.
Aku akan jatuh cinta padamu.

[Chorus]
สายลมเย็นในตอนบ่าย ๆ
sailom yen nai dton bai bai
Angin sore bertiup
กลิ่นหอม ๆ จากช่อดอกไม้
glin hom hom jak cho dokmai
Aroma manis dari bunga yang ditanam
Vanilla Sky ยิ่งทำให้ฉันคิดถึง
Vanilla Sky ying tam hai chan kidteung
Vanilla Sky, Aku semakin merindukanmu
ถ้าเธอยังไม่ได้มีใคร
ta ter yang mai dai mi krai
Jika kau tidak melihat siapa pun
ลองคบกันกับฉันได้ไหม
long kop gan gap chan dai mai
Bisakah aku menjadi orang yang spesial untukmu?
ฉันคนธรรมดา แต่รักเธอเป็นพิเศษ
chan kon tammada dtae rak ter bpen phiset
Aku biasa saja, tapi cintaku padamu sangat luar biasa

[Verse 2]
รักมันคืออะไร ไม่ค่อยเข้าใจ
rak man keu arai mai koi kaojai
Apa itu cinta? Tapi aku tidak begitu mengerti
ต้องทำตัวแบบไหน
dtong tam dtua baeb nai
Bagaimana cara membiarkannya terlihat?
เขียนบันทึกเอาไว้ เรียบเรียงความหมาย
kian ban teuk ao wai riap riang kwam mai
Aku menyimpannya di jurnal ku, menuliskannya hari demi hari
บรรจงเก็บไว้
ban jong gep wai
Menyembunyikannya
ถ้าเล่าให้เธอได้ฟัง เธอจะรังเกียจกันไหม
ta lao hai ter dai fang, ter ja rang giat gan mai
Tetapi apakah kau keberatan sekarang? Dengarkan yang aku katakan
Vanilla sky มันสวยกว่าใคร
Vanilla Sky man suay gwa krai
Vanilla sky, lebih indah dari sebelumnya
เมื่อเธออยู่ตรงนี้ เธอแต่งเติมสีสัน
meua ter yu dtrong ni ter dtaeng dteum si son
Saat kau berada di sekitar dan mengecatnya lebih jauh
ให้ภาพในฝันเป็นจริงในวันนี้
nai phap nai fan bpen cing nai wan ni
Kau melukis impian ku menjadi kenyataan
น่ารักยิ่งกว่าใคร
narak ying gwa krai
Kamu sangat menyenangkan bagiku
So, can you just be mine?
Jadi bisakah kau menjadi milikku saja?

[Pre-Chorus]
Is it love?
Apakah itu cinta?
ใช่รักหรือเปล่า
chai rak reu bplao
Bisakah kau menyebutnya cinta?
ไม่แน่ใจใช่รักหรือเปล่า
mai nae jai chai rak reu bplao
Aku tidak yakin apa yang terjadi saat ini
When every single thing
Ketika semua hal
Is all about you.
Adalah tentangmu.

ไม่รู้เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
mai roo ter kit meuan gan reu bplao
Tidak tahu apakah kau merasakan hal yang sama
เอาแต่เขิน ไม่กล้าเดา
ao dtae kheun mai gla dao
Aku tersipu malu, hatiku memanggil namamu
Oh boy I think
Oh sayang aku rasa
I’ll fall in love with you.
Aku akan jatuh cinta padamu.

[Chorus]
สายลมเย็นในตอนบ่าย ๆ
sailom yen nai dton bai bai
Angin sore bertiup
กลิ่นหอม ๆ จากช่อดอกไม้
glin hom hom jak cho dokmai
Aroma manis dari bunga yang ditanam
Vanilla Sky ยิ่งทำให้ฉันคิดถึง
Vanilla Sky ying tam hai chan kidteung
Vanilla Sky, Aku semakin merindukanmu
ถ้าเธอยังไม่ได้มีใคร
ta ter yang mai dai mi krai
Jika kau tidak melihat siapa pun
ลองคบกันกับฉันได้ไหม
long kop gan gap chan dai mai
Bisakah aku menjadi orang yang spesial untukmu?
ฉันคนธรรมดา แต่รักเธอเป็นพิเศษ
chan kon tammada dtae rak ter bpen phiset
Aku biasa saja, tapi cintaku padamu sangat luar biasa

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA