Moon Byul - Attention Seeker

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Moon Byul - Attention Seeker

Lyricist 이상호 (Lee Sang Ho) & 서용배 (Seo Yong Bae) | Composer 이상호 (Lee Sang Ho) & 서용배 (Seo Yong Bae) | Arranger 서용배 (Seo Yong Bae) | Release Date February 20, 2024

 

 

[Intro]
Attention, please
Dimohon perhatiannya

[Verse 1]
넌 관심을 먹고 사는데

neon gwansimeul meokgo saneunde

Kau hidup dalam pencarian perhatian
날 대체 왜 만나는데

nal daeche wae mannaneunde
Kenapa kau malah bertemu denganku?

이럴 걸 알면서도 왜?

ireol geol almyeonseodo wae?
Meski aku tahu ini akan terjadi

널 좋아했을까?

neol johahaesseulkka?

Kenapa aku menyukaimu?
나보다 너 자신을 사랑하는 것 같아

naboda neo jasineul saranghaneun geot gata
Sepertinya kau lebih mencintai dirimu sendiri daripada aku

네 주변에 사람들 그중에 난 하나인데

ne jubyeone saramdeul geujunge nan hanainde
Di antara orang-orang di sekitarmu, aku hanyalah salah satunya

이제는 피곤해 더 이상 안 할래

ijeneun pigonhae deo isang an hallae

Sekarang aku lelah, aku tidak ingin melakukannya lagi
하나부터 열까지 싫어졌어

hanabuteo yeolkkaji silheojyeosseo
Dari satu sampai sepuluh, aku benci semuanya

[Pre-Chorus]
이젠 아니야, I hate you (Damn)

ijen aniya, I hate you (Damn)
Sudah tidak lagi, aku membencimu (Sial)

 
[Chorus]
Attention seeker, seeker

Pencari perhatian, pencari
대체 왜 너 같은 애를 좋아할까?

daeche wae neo gateun aereul johahalkka?

Kenapa aku menyukai orang sepertimu?
Attention seeker, seeker

Pencari perhatian, pencari
뭣 같은데 머릿속을 헤집어 미치겠어

mwot gateunde meoritsogeul hejibeo michigesseo
Apa-apaan ini, kamu membuatku gila

I don't give a damn, I don't give a damn (Woah-oh-oh)
Aku tidak peduli, aku tidak peduli (Woah-oh-oh)

I don't give a damn, 그래 봤자 (Damn)

I don't give a damn, geurae bwatja (Damn)

Aku tidak peduli, ya, terserah (Sial)
Attention seekеr, seeker

Pencari perhatian, pencari
뭣 같은데 너 때문에 골치 아파 (Damn)

mwot gateunde neo ttaemune golchi apa (Damn)

Ada apa, kamu membuatku pusing (Sial)

[Verse 2]
Please, 이제 사라져 줄래?

Please, ije sarajyeo jullae?

Tolong, bisakah kau menghilang sekarang?
네 소식 더 듣기 싫어

ne sosik deo deutgi silheo

Aku tidak ingin mendengar berita apa pun lagi tentangmu
더 이상 얘기해 봤자 뻔해

deo isang yaegihae bwatja ppeonhae

Membicarakannya lagi tidak ada gunanya
입만 아파

imman apa

Itu hanya menyakiti mulutku
더도 말고 너를 닮은 사람을 만나길

deodo malgo neoreul dalmeun sarameul mannagil
Aku berharap kau bertemu seseorang seperti dirimu, bukan aku

나보다 더 상처 입고 정신을 차리길

naboda deo sangcheo ipgo jeongsineul charigil

Siapa yang lebih terluka daripada diriku dan menenangkan diri
그때는 늦은 걸 난 이제 없는데

geuttaeneun neujeun geol nan ije eomneunde

Sudah terlambat untuk itu sekarang, aku tidak ada di sana lagi
울면서 후회해도 소용없어

ulmyeonseo huhoehaedo soyongeopseo
Biarpun kamu menyesal sambil menangis, percuma saja

[Pre-Chorus]
이젠 아니야, I hate you (Damn)

ijen aniya, I hate you (Damn)
Sekarang sudah tidak lagi, aku membencimu (Sial)

 
[Chorus]
Attention seeker, seeker

Pencari perhatian, pencari
대체 왜 너 같은 애를 좋아할까?

daeche wae neo gateun aereul johahalkka?

Kenapa aku menyukai orang sepertimu?
Attention seeker, seeker

Pencari perhatian, pencari
뭣 같은데 머릿속을 헤집어 미치겠어

mwot gateunde meoritsogeul hejibeo michigesseo
Apa-apaan ini, kamu membuatku gila

I don't give a damn, I don't give a damn (Woah-oh-oh)
Aku tidak peduli, aku tidak peduli (Woah-oh-oh)

I don't give a damn, 그래 봤자 (Damn)

I don't give a damn, geurae bwatja (Damn)

Aku tidak peduli, ya, terserah (Sial)
Attention seekеr, seeker

Pencari perhatian, pencari
뭣 같은데 너 때문에 골치 아파

mwot gateunde neo ttaemune golchi apa

Ada apa, kamu membuatku pusing

[Bridge]
남은 감정도 없어

nameun gamjeongdo eopseo

Aku tidak punya perasaan lagi
너는 고쳐도 못써

neoneun gochyeodo motsseo

Kau juga tidak bisa memperbaiki diri sendiri
그래 다 놓아줄게

geurae da nohajulge

Baiklah, aku akan melepaskan semuanya
어이없게 다 끝났어

eoieopge da kkeunnasseo

Ini konyol, sudah berakhir
사랑이라 생각했던 날은 저무네

sarangira saenggakhaetdeon nareun jeomune

Hari dimana aku mengira itu adalah cinta telah hilang
너의 관심 안에 나는 잊혀져가네

neoeui gwansim ane naneun ichyeojyeogane

Aku menghilang dalam perhatianmu
내가 좋아했던 너는 없어

naega johahaetdeon neoneun eopseo

Kau yang aku suka telah hilang
I hate you (Damn)

Aku benci kamu (Sial)

[Chorus]
Attention seeker, seeker

Pencari perhatian, pencari
대체 왜 너 같은 애를 좋아할까?

daeche wae neo gateun aereul johahalkka?

Kenapa aku menyukai orang sepertimu?
Attention seeker, seeker

Pencari perhatian, pencari
뭣 같은데 머릿속을 헤집어 미치겠어 (Oh)

mwot gateunde meoritsogeul hejibeo michigesseo (Oh)
Apa-apaan ini, kamu membuatku gila

I don't give a damn, I don't give a damn (Woah-oh-oh)
Aku tidak peduli, aku tidak peduli (Woah-oh-oh)

I don't give a damn, 그래 봤자 (Damn)

I don't give a damn, geurae bwatja (Damn)

Aku tidak peduli, ya, terserah (Sial)
Attention seekеr, seeker

Pencari perhatian, pencari
뭣 같은데 너 때문에 골치 아파

mwot gateunde neo ttaemune golchi apa

Ada apa, kamu membuatku pusing
I don't give a damn, I don't give a damn (Damn; Oh-oh-oh)
Aku tidak peduli, aku tidak peduli (Sial; Woah-oh-oh)

I don't givе a damn, I don't give a damn (Damn; Oh-oh-oh)

Aku tidak peduli, aku tidak peduli (Sial; Woah-oh-oh)
Attention seeker, seeker (Oh, oh-oh-oh)

Pencari perhatian, pencari
뭣 같은데 너 때문에 골치 아파

mwot gateunde neo ttaemune golchi apa

Ada apa, kamu membuatku pusing

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA