Moon Byul feat. Hanhae - NOLTO

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Moon Byul feat. Hanhae - NOLTO

Lyricist 밍키 (Mingkey), Park Hyun Kyu (박현규) & Hanhae | Composer 밍키 (Mingkey), Park Hyun Kyu (박현규) & Hanhae | Arranger 밍키 (Mingkey) | Release Date February 20, 2024

 

 

[Verse 1 | Moon Byul]
스케줄 비어있으면 난 벙쪄

seukejul bieoisseumyeon nan beongjjyeo

Kalau jadwalku jelas, aku bosan
만나자 했던 친구 다 어디 있어

mannaja haetdeon chingu da eodi isseo

Di mana semua teman yang kubilang akan kutemui?
놀고 싶다면 나와

nolgo sipdamyeon nawa

Jika kau ingin jalan-jalan, ikutlah denganku
내일 핑계 대지 말고 말이야

naeil pinggye daeji malgo mariya

Jangan membuat alasan untuk hari esok, maksudku
한 잔에 비틀 날 알잖아

han jane biteul nal aljanha

Kau tahu aku tidak bisa diprediksi setelah minum
다음은 없다는 거

daeumeun eopdaneun geo

Tidak ada waktu berikutnya
저번 주말을 봐도 알아

jeobeon jumareul bwado ara
Bahkan jika kau melihat akhir pekan lalu, kau tahu

[Pre-Chorus | Moon Byul]
Blah, blah
말만 하지 말고

malman haji malgo

Bukan sekedar bicara
적당한 핑계만 찾고 있잖아

jeokdanghan pinggyeman chatgo itjanha
Kau hanya mencari alasan yang masuk akal

이불 밖은 위험해

ibul bakgeun wiheomhae

Berbahaya di luar selimut
라는 말 더 위험해

raneun mal deo wiheomhae

Mengatakan hal itu bahkan lebih berbahaya
오늘이 가기 전에

oneuri gagi jeone

Sebelum hari ini berakhir
더 달아나고 싶어

deo daranago sipeo

Aku ingin melarikan diri lagi

[Chorus | Moon Byul]
놀라운 토요일 밤

nollaun toyoil bam

Pada Sabtu malam yang menakjubkan ini
내가 널 지금 구해주고 있잖아

naega neol jigeum guhaejugo itjanha

Aku di sini untuk menyelamatkan mu sekarang
Call the 911, yeah, call the 911, yeah

Hubungi 911, ya, hubungi 911 ya
널 널 널

neol neol neol
Kamu kamu kamu

[Verse 2 | Hanhae]
Yeah
TV 앞에 가만히 멍 때리고 앉아

TV ape gamanhi meong ttaerigo anja

Duduk diam di depan TV, melamun
가사나 맞추지 말고 얼른 나와

gasana matchuji malgo eolleun nawa

Jangan mencoba menebak liriknya, keluarlah dengan cepat
ISFP인 내가 결심했다고

ISFPin naega gyeolsimhaetdago

Sebagai seorang ISFP, aku telah memutuskan
이 기회 흔치 않아 빨리 머리나 감아

i gihoe heunchi anha ppalli meorina gama

Kesempatan ini jarang terjadi, jadi cepatlah bersiap
Yeah, 오늘 tag 떼고 다 새로 dress up

Yeah, oneul tag ttego da saero dress up

Lepaskan semua label dan berdandan lagi
뭐 어때 때론 다 내일로 재껴

mwo eottae ttaeron da naeillo jaekkyeo

Memangnya kenapa, terkadang banyak hal ditunda hingga besok
이따가 울지 말고 탱구 앞에 별처럼

ittaga ulji malgo taenggu ape byeolcheoreom

Nanti jangan menangis, seperti bintang di depan Tanggu
일단은 나와봐 갓 스무 살인 것처럼

ildaneun nawabwa gat seumu sarin geotcheoreom
Keluarlah sekarang, seolah-olah kamu berumur dua puluh

 
[Pre-Chorus | Moon Byul]
Blah, blah
말만 하지 말고

malman haji malgo

Bukan sekedar bicara
적당한 핑계만 찾고 있잖아

jeokdanghan pinggyeman chatgo itjanha
Kau hanya mencari alasan yang masuk akal

이불 밖은 위험해

ibul bakgeun wiheomhae

Berbahaya di luar selimut
라는 말 더 위험해

raneun mal deo wiheomhae

Mengatakan hal itu bahkan lebih berbahaya
오늘이 가기 전에

oneuri gagi jeone

Sebelum hari ini berakhir
더 달아나고 싶어

deo daranago sipeo

Aku ingin melarikan diri lagi

[Chorus | Moon Byul]
놀라운 토요일 밤

nollaun toyoil bam

Pada Sabtu malam yang menakjubkan ini
내가 널 지금 구해주고 있잖아

naega neol jigeum guhaejugo itjanha

Aku di sini untuk menyelamatkan mu sekarang
Call the 911, yeah, call the 911, yeah

Hubungi 911, ya, hubungi 911 ya
널 널 널

neol neol neol
Kamu kamu kamu

[Bridge | Hanhae, Hanhae & Moon Byul]
잠시만, 우리 나누는 시간이 한참 모자라

jamsiman, uri nanuneun sigani hancham mojara

Tunggu, waktu kita bersama masih jauh dari cukup
아직 난 너와 하고 싶은 게 참 많은 걸 알아?

ajik nan neowa hago sipeun ge cham manheun geol ara?

Aku masih tahu ada banyak hal yang ingin aku lakukan bersamamu
고민하지 마 그냥 날 믿고 따라와

gominhaji ma geunyang nal mitgo ttarawa

Jangan ragu, percaya saja padaku dan ikuti aku
별아 빨리 나와

byeora ppalli nawa

Bintang, cepat kemari

[Chorus | Moon Byul & Hanhae, Moon Byul]
놀라운 토요일 밤

nollaun toyoil bam

Pada Sabtu malam yang menakjubkan ini
내가 널 지금 구해주고 있잖아

naega neol jigeum guhaejugo itjanha

Aku di sini untuk menyelamatkan mu sekarang
Call the 911, yeah, call the 911, yeah

Hubungi 911, ya, hubungi 911 ya
널 널 널

neol neol neol
Kamu kamu kamu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA