Lee Hi - My Beloved (그대가 해준 말)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Hi - My Beloved (그대가 해준 말)

Lyricist deulrejang (장들레) | Composer deulrejang (장들레) | Arranger Philtre | Release Date January 16, 2024

 

 

[Verse 1]
밝게 더 밝게

bakge deo bakge

Lebih terang dan lebih terang
어둠에 묻힐수록

eodume muthilsurok

Saat terkubur dalam kegelapan
빛나는 저 별처럼

binnaneun jeo byeolcheoreom

Sebuah bintang harus bersinar
난 더 웃어야 했고

nan deo useoya haetgo

Demikian pula, aku harus tersenyum
알게 모르게

alge moreuge

Tanpa kusadari
새어 나오는

saeeo naoneun

Kesedihanku
내 슬픔이

nae seulpeumi

Yang tanpa sengaja terkuak
그댈 아프게 했었나 봐요

geudael apeuge haesseotna bwayo

Sepertinya telah menyakiti hatimu

[Chorus]
대신 울어주겠다고

daesin ureojugetdago

Aku akan menangis untukmu sebagai gantinya
내가 다 울어줄게

naega da ureojulge

Aku akan menangis untuk semuanya
너는 울지 마, 너는 행복해

neoneun ulji ma, neoneun haengbokhae

Jangan menangis, berbahagialah
어제 그대가 해준 말이에요

eoje geudaega haejun marieyo

Kata-kata yang kau ucapkan padaku kemarin

[Verse 2]
누구에게도

nuguegedo

Aku belum pernah menunjukkannya
보이지 못한

boiji moshan

Kepada siapa pun
내 눈물을

nae nunmureul

Semua air mata dan kesedihanku
그댄 다 알고 있었나 봐요

geudaen da algo isseotna bwayo
Tetapi sepertinya kau sudah menyadarinya

[Chorus]
대신 울어주겠다고

daesin ureojugetdago

Aku akan menangis untukmu sebagai gantinya
내가 다 울어줄게

naega da ureojulge

Aku akan menangis untuk semuanya
너는 울지 마, 너는 행복해

neoneun ulji ma, neoneun haengbokhae

Jangan menangis, berbahagialah
어제 그대가 해준 말이에요

eoje geudaega haejun marieyo

Kata-kata yang kau ucapkan padaku kemarin

[Bridge]
이젠 정말 괜찮다고

ijen jeongmal gwaenchandago

Sekarang aku baik-baik saja
모두 지나가겠죠

modu jinagagetjyo

Setiap kesulitan akan berlalu
나는 행복해 그대가 있어

naneun haengbokhae geudaega isseo
Aku senang karena kehadiran mu

[Outro]
그대가 있어 버틴 거예요

geudaega isseo beotin geoyeyo

Aku bisa menanggung semuanya berkatmu
오늘은 내가 말해줄래요 

oneureun naega malhaejullaeyo

Hari ini, izinkan aku menjadi orang yang memberi tahu mu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA