FESSTA - PROMOTION

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

FESSTA - PROMOTION

Lyricist พีระนัต สุขสำราญ (Pheeranut Suksamran) / MYB / ภูริ สระทองเถื่อน (Puri Sratongtuan) | Composers MYB | Arranged by MYB / PHAT55 | Release Date January 14, 2024

 

 

[Verse 1]

ถ้าคุณกำลังมองหาคนที่รู้ใจ
tha khun kamlang mong ha khon thi ru chai
Jika kau sedang mencari seseorang
Maybe only me
Mungkin hanya aku
ที่จะตอบโจทย์หัวใจ
thi cha top chot huachai
Akulah orang itu
รับประกันความดีจะไม่หนีไปรักใคร
rapprakan khwamdi cha mai ni pai rak khrai
Aku jamin, aku tidak akan mencari siapa pun
ผมน่ะการันตี ผมน่ะการันตีหมดใจ
phom na karanti phom na karanti mot chai
Ini jaminanku, hatiku untukmu, semua sudah selesai
โปรโมชั่นอย่างเงี้ยไม่รีบดีลคุณจะเสียดาย
promochan yang ngia mai rip din khun cha siadai
Ini pernawaran terbaik, terimalah kesepakatan ini
ให้คุณห้านาทีไม่ต้องรอ รีบตัดสินใจ
hai khun ha nathi mai tong ro rip tatsinchai
Aku akan memberi mu waktu 5 menit untuk mempertimbangkan perasaan mu
1และ 2และ อย่ามัวชักช้า
neung lae song lae ya mua chakcha
1 dan 2 dan, ayolah, jangan berpikir dua kali
3และ 4และ ก่อนจะหมดเวลา
sam lae si lae, kon cha mot wela
3 dan 4 dan, tidak ada yang lain

[Pre-Chorus]
ก็มีหลายคนมาจ้องจับใจผมไป
ko mi lai khon ma chong chapchai phom pai
Beberapa orang lain sedang melihat ke arahku
ก็กลัวว่าคุณจะต้องมานั่งเสียใจ
ko klua wa khun cha tong ma nang siachai
Jika aku menerima hati mereka, kau mungkin tidak baik-baik saja
สิทธิ์นี้ผมให้แค่คุณ
sit ni phom hai khae khun
Hanya kamu yang memiliki kesepakatan ini,
Don’t waste your time,
Jangan buang waktumu,
Just try
Coba saja

[Chorus]
โปรดรับ my promotion made it for you
prot rap My promotion made it for you
Harap pertimbangkan, pernawaranku, dibuat untuk mu
รักให้คุณกระหน่ำเข้ามาลองดู
rak hai khun kranam khao ma longdu
Terimalah hatiku, biarkan tetap terbuka untukmu
Try my promotion if you wanna do
Coba pernawaranku jika kau ingin menerimanya
ผมน่ะไม่เจ้าชู้
phom na mai chaochu
Aku tidak main-main,
Baby only you
Sayang hanya kamu

[Post-Chorus]
เข้ามาลองดู เข้ามาลองดู
khao ma longdu khao ma longdu
Datang dan coba, datang dan coba
เธอจะได้รู้ เธอจะได้รู้
thoe cha dai ru thoe cha dai ru
Kau akan sadar, kau akan sadar
ที่ใครบอกผมไม่เจ้าชู้
thi khrai bok phom mai chaochu
Bahwa aku tidak main-main
จะได้รู้ว่าจริงป่าว
cha dai ru wa ching pao
Lihat apakah hati kita sama
เข้ามาลองดู เข้ามาลองดู
khao ma longdu khao ma longdu
Datang dan coba, datang dan coba
เธอจะได้รู้ เธอจะได้รู้
thoe cha dai ru thoe cha dai ru
Kau akan sadar, kau akan sadar
Promotion นี้ไม่มีกั๊ก ไม่มีพัก
promotion ni mai mi kak mai mi phak
Pernawaran, tidak ada batasan untuk mu
มีแต่รักให้เธอไม่เบื่อเลย
mi tae rak hai thoe mai buea loei
Lihat betapa aku peduli, sungguh

[Verse 2 | RAP]
Yeah
Let's go
Ayo!!!
ถ้าคุณเป็นไวน์ ผมคือวิสกี้
tha khun pen wai phom khue witki
Jika kau anggur, maka aku wiski
ถ้าผมเป็นเคน คุณคือบาร์บี้
tha phom pen khen khun khue ba bi
Jika aku Ken, maka kau adalah Barbie
คุณน่ารัก
khun narak
Manis sekali
You’re so lovely
Kau sangat cantik
ถ้าเรารักกันผมว่าพอดี้
tha rao rak kan phom wa pho di
Jika kau merasakan hal yang sama, maka aku siap
รีบหน่อย รีบหน่อย อย่าอ่อยดี้
rip noi rip noi ya oi di
Cepat, cepat, jangan main-main denganku
ขอคำตอบชัดๆ เธอจะรักหรือไม่รัก
kho khamtop chat chat thoe cha rak ruemai rak
Mari kita perjelas, jadian atau tidak
อย่ามายึกๆยักๆ ทำเป็นกั๊ก เสียเวลา
ya ma yuek yuek  yak yak thampen kak sia wela
Jangan menunggu lagi, kau sudah terlambat
Tiktok tiktok
Tiktok tiktok
เอาไง ว่ามา
ao ngai wa ma
Aku mendengar jam
รีบบอก รีบบอก ก่อนจะหมดเวลา
rip bok rip bok kon cha mot wela
Cepat, cepat, sebelum kesepakatannya tertutup

[Pre-Chorus]
ก็มีหลายคนมาจ้องจับใจผมไป
ko mi lai khon ma chong chapchai phom pai
Beberapa orang lain sedang melihat ke arahku
ก็กลัวว่าคุณจะต้องมานั่งเสียใจ
ko klua wa khun cha tong ma nang siachai
Jika aku menerima hati mereka, kau mungkin tidak baik-baik saja
สิทธิ์นี้ผมให้แค่คุณ
sit ni phom hai khae khun
Hanya kamu yang memiliki kesepakatan ini,
Don’t waste your time,
Jangan buang waktumu,
Just try
Coba saja

[Chorus]
โปรดรับ my promotion made it for you
prot rap My promotion made it for you
Harap pertimbangkan, pernawaranku, dibuat untuk mu
รักให้คุณกระหน่ำเข้ามาลองดู
rak hai khun kranam khao ma longdu
Terimalah hatiku, biarkan tetap terbuka untukmu
Try my promotion if you wanna do
Coba pernawaranku jika kau ingin menerimanya
ผมน่ะไม่เจ้าชู้
phom na mai chaochu
Aku tidak main-main,
Baby only you
Sayang hanya kamu

[Bridge]

เปิดแล้วหัวใจทุกห้องเปิดให้จอง เปิดให้จอง
poet laeo huachai thuk hong poet hai chong poet hai chong
Hatiku ada di pasar, terbuka untuk pemesanan
หากคิดว่าผมนั้นเหมาะคุณต้องลอง คุณต้องลอง
hak khit wa phom nan mo khun tong long khun tong long
Ayo masuk, jadilah tamuku, jangan memesan berlebihan
Just try my promotion
Coba saja pernawaranku
อยากให้คุณลองดู
yak hai khun longdu
Biarkan aku bersamamu
ผมรักใครรักจริงผมน่ะไม่เจ้าชู้
phom rak khrai rak ching phom na mai chaochu
Aku tidak main-main, perasaanku padamu memang benar
Yeah

[Post-Chorus]
เข้ามาลองดู เข้ามาลองดู
khao ma longdu khao ma longdu
Datang dan coba, datang dan coba
เธอจะได้รู้ เธอจะได้รู้
thoe cha dai ru thoe cha dai ru
Kau akan sadar, kau akan sadar
ที่ใครบอกผมไม่เจ้าชู้
thi khrai bok phom mai chaochu
Bahwa aku tidak main-main
จะได้รู้ว่าจริงป่าว
cha dai ru wa ching pao
Lihat apakah hati kita sama
เข้ามาลองดู เข้ามาลองดู
khao ma longdu khao ma longdu
Datang dan coba, datang dan coba
เธอจะได้รู้ เธอจะได้รู้
thoe cha dai ru thoe cha dai ru
Kau akan sadar, kau akan sadar
Promotion นี้ไม่มีกั๊ก ไม่มีพัก
promotion ni mai mi kak mai mi phak
Pernawaran, tidak ada batasan untuk mu
มีแต่รักให้เธอไม่เบื่อเลย
mi tae rak hai thoe mai buea loei
Lihat betapa aku peduli, sungguh
 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA