DAY6 - Love me or Leave me

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Love me or Leave me

Written By Young K | Composer WONPIL, Sungjin, Young K & ​eaJ | Arranger 홍지상 (Hong Ji Sang) | Release Date May 11, 2020

 

 

[Verse 1 | Wonpil]
모든 건 너에게 달렸어

modeun geon neoege dallyeosseo

Semua terserah padamu
난 지켜볼 수 밖에 없어

nan jikyeobol su bakge eopseo

Aku tidak punya pilihan selain menonton
끝이 날 건지 아닌지는

kkeuti nal geonji aninjineun

Apakah akan menyelesaikannya atau tidak
너의 말 한마디로 결정돼

neoeui mal hanmadiro gyeoljeongdwae
Semuanya terserah padamu sekarang

[Pre-Chorus | Young K]
여태 받던 싸늘한 느낌

yeotae batdeon ssaneulhan neukkim

Dinginnya yang aku rasakan selama ini
그저 착각일지도

geujeo chakgagiljido

Mungkin itu hanya ilusi
여기서 알아야 갈 수 있어

yeogiseo araya gal su isseo

Kita perlu tahu dari sini sebelum kita bisa sampai ke sana
Do you even love me now?
Apakah kau bahkan mencintaiku sekarang?

[Chorus | Sungjin, Young K, Wonpil, Jae]
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

sumeul jugigo neoeui daedabeul gidarilge

Aku akan menahan nafasku menunggu jawabanmu
턴을 너에게 넘긴 채로

teoneul neoege neomgin chaero

Aku serahkan padamu
만약 아니라 하더라도 말해 줘

manyak anira hadeorado malhae jwo

Katakan padaku apakah itu YA atau TIDAK
Baby love me or leave me tonight
Sayang, cintai aku atau tinggalkan aku malam ini

[Post-Chorus]
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

So daedaphae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

Jadi jawablah aku
숨김 없이 솔직하게

sumgim eopsi soljikhage

Dengan sejujurnya
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

eoseo daedaphae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

Ceritakan semuanya padaku sekarang
Baby love me or leave me tonight

Sayang cintai aku atau tinggalkan aku malam ini
So tell me now
Jadi beritahu aku sekarang

[Verse 2 | Wonpil]
꽤나 오랫동안 견뎠어

kkwaena oraetdongan gyeondyeosseo

Aku sudah menahannya cukup lama
너의 차가운 눈빛과 말투

neoeui chagaun nunbitgwa maltu

Dinginnya mata dan kata-katamu
끝을 낼 건지 아닌지는

kkeuteul nael geonji aninjineun

Apakah akan menyelesaikannya atau tidak
이제 너에게 전부 달렸어

ije neoege jeonbu dallyeosseo

Semuanya terserah padamu sekarang

[Pre-Chorus | Young K]
이미 멀어진 우리 사이

imi meoreojin uri sai

Kita sudah semakin terpisah
그저 오해일지도

geujeo ohaeiljido

Mungkin itu hanya kesalahpahaman
여기서 알아야 갈 수 있어

yeogiseo araya gal su isseo

Kita perlu tahu dari sini sebelum kita bisa sampai ke sana
Do you even love me now

Apakah kau bahkan mencintaiku sekarang?

[Chorus | Sungjin, Young K, Wonpil, Jae]
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

sumeul jugigo neoeui daedabeul gidarilge

Aku akan menahan nafasku menunggu jawabanmu
턴을 너에게 넘긴 채로

teoneul neoege neomgin chaero

Aku serahkan padamu
만약 아니라 하더라도 말해 줘

manyak anira hadeorado malhae jwo

Katakan padaku apakah itu YA atau TIDAK
Baby love me or leave me tonight
Sayang, cintai aku atau tinggalkan aku malam ini

[Post-Chorus]
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

So daedaphae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

Jadi jawablah aku
숨김 없이 솔직하게

sumgim eopsi soljikhage

Dengan sejujurnya
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

eoseo daedaphae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

Ceritakan semuanya padaku sekarang
Baby love me or leave me tonight

Sayang cintai aku atau tinggalkan aku malam ini
So tell me now
Jadi beritahu aku sekarang

[Bridge | Young K, Wonpil]
알아 이미 너의 대답은 No

ara imi neoeui daedabeun No

Aku sudah tahu bahwa jawaban mu adalah tidak
나도 알아 이미 안다고 알아도

nado ara imi andago arado

Tetapi aku berpura-pura tidak mengetahuinya, padahal aku sudah mengetahuinya
아직까진 I cannot give up on you

ajikkkajin I cannot give up on you

Aku belum bisa menyerah padamu
너의 목소리로 듣기 전까지는

neoeui moksoriro deutgi jeonkkajineun

Sampai aku mendengarmu mengatakannya padaku
Can’t give up on you
Tidak bisa menyerah padamu

[Chorus | Sungjin, Young K, Wonpil, Jae]
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게

sumeul jugigo neoeui daedabeul gidarilge

Aku akan menahan nafasku menunggu jawabanmu
턴을 너에게 넘긴 채로

teoneul neoege neomgin chaero

Aku serahkan padamu
만약 아니라 하더라도 말해 줘

manyak anira hadeorado malhae jwo

Katakan padaku apakah itu YA atau TIDAK
Baby love me or leave me tonight
Sayang, cintai aku atau tinggalkan aku malam ini

 
[Post-Chorus]
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

So daedaphae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

Jadi jawablah aku
숨김 없이 솔직하게

sumgim eopsi soljikhage

Dengan sejujurnya
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

eoseo daedaphae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

Ceritakan semuanya padaku sekarang
Baby love me or leave me tonight

Sayang cintai aku atau tinggalkan aku malam ini
So tell me now 

Jadi beritahu aku sekarang

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA