DAY6 - Zombie

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Zombie

Written By WONPIL & Young K | Composer ​eaJ & 홍지상 (Hong Ji Sang) | Arranger 홍지상 (Hong Ji Sang) | Release Date May 11, 2020

 

 

[Verse 1 | Young K]
어제는 어떤 날이었나

eojeneun eotteon narieotna

Hari macam apa kemarin
특별한 게 있었던가

teukbyeolhan ge isseotdeonga

Apakah ada sesuatu yang istimewa
떠올려 보려 하지만

tteoollyeo boryeo hajiman

Aku mencoba mengingat
별다를 건 없었던 것 같아

byeoldareul geon eopseotdeon geot gata
Tetapi tidak banyak yang terlintas dalam pikiran
 
[Verse 2 | Jae]
오늘도 똑같이 흘러가

oneuldo ttokgati heulleoga

Hari ini berjalan sama
나만 이렇게 힘들까

naman ireoke himdeulkka

Apakah hanya aku yang berjuang
어떻게 견뎌야 할까

eotteoke gyeondyeoya halkka

Bagaimana aku bisa melewati ini
마음껏 소리쳐 울면 나아질까

maeumkkeot sorichyeo ulmyeon naajilkka
Akankah segalanya menjadi lebih baik jika aku menangis sepenuh hati
 
[Pre-Chorus | Sungjin, Wonpil]
Yeah, we live a life

Ya, kita menjalani hidup
낮과 밤을 반복하면서

natgwa bameul banbokhamyeonseo

Hanya berlari berputar-putar sepanjang siang dan malam
Yeah, we live a life

Ya, kita menjalani hidup
뭔가 바꾸려 해도

mwonga bakkuryeo haedo

Meskipun aku mencoba mengubah sesuatu
할 수 있는 것도

hal su itneun geotdo

Sepertinya aku tidak bisa berbuat apa-apa
가진 것도 없어 보여

gajin geotdo eopseo boyeo

Dan aku tidak punya apa-apa lagi di sini bersamaku

[Chorus | Young K, Jae]
I feel like I became a zombie

Aku merasa seperti aku menjadi zombie
머리와 심장이 텅 빈

meoriwa simjangi teong bin

Dengan kepala kosong dan hati kosong
생각 없는 허수아비

saenggak eomneun heosuabi

Orang-orangan sawah tanpa otak di dalamnya
언제부터 이렇게 된 걸까, oh why?

eonjebuteo ireoke doen geolkka, oh why?

Sejak kapan aku berakhir seperti ini? Oh mengapa
I became a zombie

Aku menjadi zombie
난 또 걸어 정처 없이

nan tto georeo jeongcheo eopsi

Aku terus berjalan, melayang tanpa tujuan
내일도 다를 것 없이

naeildo dareul geot eopsi

Besok tidak akan berbeda
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

Aku hidup menghitung waktu sampai aku memejamkan mata
(살아, 살아)

(sara, sara)

(Hidup hidup)

[Pre-Chorus | Young K, Jae]
Yeah, we live a life

Ya, kita menjalani hidup
어둠 속에서 눈을 뜬 채로

eodum sogeseo nuneul tteun chaero
Mata terbuka lebar dalam kegelapan

This meaningless life

Kehidupan yang tidak berarti ini
편히 쉬고 싶어도

pyeonhi swigo sipeodo

Padahal aku ingin melepaskannya saja
꿈꾸고 싶어도

kkumkkugo sipeodo

Padahal aku hanya ingin bermimpi
아무것도 하지 못해

amugeotdo haji moshae

Tidak ada lagi yang bisa kulakukan

[Chorus | Sungjin, Wonpil]
I feel like I became a zombie

Aku merasa seperti aku menjadi zombie
머리와 심장이 텅 빈

meoriwa simjangi teong bin

Dengan kepala kosong dan hati kosong
생각 없는 허수아비

saenggak eomneun heosuabi

Orang-orangan sawah tanpa otak di dalamnya
언제부터 이렇게 된 걸까, oh why?

eonjebuteo ireoke doen geolkka, oh why?

Sejak kapan aku berakhir seperti ini? Oh mengapa
I became a zombie

Aku menjadi zombie
난 또 걸어 정처 없이

nan tto georeo jeongcheo eopsi

Aku terus berjalan, melayang tanpa tujuan
내일도 다를 것 없이

naeildo dareul geot eopsi

Besok tidak akan berbeda
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

Aku hidup menghitung waktu sampai aku memejamkan mata

[Bridge | Sungjin, Wonpil]
다 털어놓고 wanna cry

da teoreonoko wanna cry

Keluarkan semuanya, Ingin menangis
다 내려놓고 can I cry?

da naeryeonoko can I cry?

Lepaskan semuanya, Bolehkah aku menangis
마른 내 눈물을 돌려줘

mareun nae nunmureul dollyeojwo

Kembalikan air mataku, sudah kering
Oh, oh

[Chorus | Young K, Jae]
I feel like I became a zombie

Aku merasa seperti aku menjadi zombie
머리와 심장이 텅 빈

meoriwa simjangi teong bin

Dengan kepala kosong dan hati kosong
생각 없는 허수아비

saenggak eomneun heosuabi

Orang-orangan sawah tanpa otak di dalamnya
언제부터 이렇게 된 걸까, oh why?

eonjebuteo ireoke doen geolkka, oh why?

Sejak kapan aku berakhir seperti ini? Oh mengapa
I became a zombie

Aku menjadi zombie
난 또 걸어 정처 없이

nan tto georeo jeongcheo eopsi

Aku terus berjalan, melayang tanpa tujuan
내일도 다를 것 없이

naeildo dareul geot eopsi

Besok tidak akan berbeda
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

Aku hidup menghitung waktu sampai aku memejamkan mata

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA