DAY6 - STOP (때려쳐)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - STOP (때려쳐)

Written By Young K | Composer 홍지상 (Hong Ji Sang), WONPIL, Sungjin, Young K & ​eaJ | Arranger 홍지상 (Hong Ji Sang) | Release Date May 11, 2020

 

 

[Verse 1]
둘 다 싫은데

dul da silheunde

Aku benci kedua pilihan itu.
뭘 더 해

mwol deo hae

Apa lagi yang bisa aku lakukan?
이 얘길 벌써

i yaegil beolsseo

Kita sudah di sini entah berapa bulan
몇 달째

myeot daljjae

Kita membicarakan hal yang sama
너네 얘기는 이젠 지긋지긋해

neone yaegineun ijen jigeutjigeushae

Aku bosan mendengar ceritamu
둘 다 나빴어

dul da nappasseo
Keduanya mengerikan.
 
[Verse 2]
다 필요 없어

da piryo eopseo

Aku tidak butuh apapun,
끝내 이제

kkeunnae ije

Mari kita akhiri saja ini
할 만큼 했어

hal mankeum haesseo

Cukup.
안돼 이제

andwae ije

Tidak, meskipun begitu
아무리 더 해 봤자 미래는 없어

amuri deo hae bwatja miraeneun eopseo

Kita akan membiarkan semuanya apa adanya, kita tidak memiliki masa depan.
둘 다 나빴어

dul da nappasseo
Kedua pilihan itu buruk.
 
[Pre-Chorus]
네 얘길 한 마디 들을 때 마다

ne yaegil han madi deureul ttae mada

Apapun ceritamu yang aku dengarkan,
꼬일 대로 꼬인 것 같아

kkoil daero kkoin geot gata

Setiap kata di dalamnya terdengar ambigu.
이미 너무 엉켜 있는 거야

imi neomu eongkyeo itneun geoya

Semuanya terlalu membingungkan
이대로 다

idaero da

Semuanya.

[Chorus]
때려쳐

ttaeryeochyeo

Hentikan ini,
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든

meoril gullyeobodeun mworeul deo hadeun

Tidak masalah apakah kau memikirkan situasinya atau memperburuknya,
답 없어

dap eopseo

Tidak ada kesempatan
풀릴 거였으면 진작 풀렸어

pullil geoyeosseumyeon jinjak pullyeosseo
Jika ada cara untuk mengungkap semua ini, kita pasti sudah menemukannya sekarang.
 
[Post-Chorus]
이제 넌 너 대로

ije neon neo daero

Sekarang kamu sedang dalam perjalanan,
걘 걔 하던 대로

gyaen gyae hadeon daero

Dan mereka, dengan caranya sendiri,
원래 살던 대로

wollae saldeon daero

Hiduplah seperti biasanya
만나기 전 그 때로

mannagi jeon geu ttaero

Sebelum kau bertemu.
다시 돌아가버려

dasi doragabeoryeo

Kembali ke masa-masa itu
못 듣겠어 더는

mot deutgesseo deoneun

Aku tidak bisa mendengarkan ini lagi
때려쳐

ttaeryeochyeo
Hentikan.
 
[Verse 3]
처음부터 그 만남은

cheoeumbuteo geu mannameun

Mulai dari awal
모래밭 위에 지어진 거야

moraebat wie jieojin geoya

Pertemuan kita seperti istana pasir:
처음 본 날부터

cheoeum bon nalbuteo

Jika pada hari pertama
어긋났단 건 끝을

eogeunnatdan geon kkeuteul

Kamu membuat kesalahan,
예고한 거야

yegohan geoya

Akhir dari semuanya sudah jelas.

[Pre-Chorus]
네 얘길 한 마디 들을 때 마다

ne yaegil han madi deureul ttae mada

Apapun ceritamu yang aku dengarkan,
꼬일 대로 꼬인 것 같아

kkoil daero kkoin geot gata

Setiap kata di dalamnya terdengar ambigu.
이미 너무 엉켜 있는 거야

imi neomu eongkyeo itneun geoya

Semuanya terlalu membingungkan
이대로 다

idaero da
Semuanya.
 
[Chorus]
때려쳐

ttaeryeochyeo

Hentikan ini,
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든

meoril gullyeobodeun mworeul deo hadeun

Tidak masalah jika kau memikirkannya atau memperburuknya,
답 없어

dap eopseo

Tidak ada kesempatan
풀릴 거였으면 진작 풀렸어

pullil geoyeosseumyeon jinjak pullyeosseo
Jika ada cara untuk mengungkap semua ini, kita pasti sudah menemukannya sekarang.
 
[Post-Chorus]
이제 넌 너 대로

ije neon neo daero

Sekarang kau sedang dalam perjalanan,
걘 걔 하던 대로

gyaen gyae hadeon daero

Dan mereka, dengan caranya sendiri,
원래 살던 대로

wollae saldeon daero

Hiduplah seperti biasanya
만나기 전 그 때로

mannagi jeon geu ttaero

Sebelum kau bertemu.
다시 돌아가버려

dasi doragabeoryeo

Kembali ke masa-masa itu
못 듣겠어 더는

mot deutgesseo deoneun

Aku tidak bisa mendengarkan ini lagi
때려쳐

ttaeryeochyeo
Hentikan.
 
[Bridge]
I don’t know how to fix when it’s over

Aku tidak tahu, bagaimana memperbaiki situasi, saat semuanya harus berakhir,
I don’t think that you know how to too

Dan aku pikir, apa yang kamu juga tidak tahu, bagaimana cara melakukannya.
I don’t know how to fix when it’s over

Aku tidak tahu, bagaimana memperbaiki situasi, saat semuanya harus berakhir,
I don’t think that you know how to too

Dan aku pikir, apa yang kamu juga tidak tahu, bagaimana cara melakukannya.

[Chorus]
때려쳐

ttaeryeochyeo

Hentikan ini,
머릴 굴려보든 뭐를 더 하든

meoril gullyeobodeun mworeul deo hadeun

Tidak masalah jika kau memikirkannya atau memperburuknya,
답 없어

dap eopseo

Tidak ada kesempatan,
풀릴 거였으면 진작 풀렸어

pullil geoyeosseumyeon jinjak pullyeosseo
Jika ada cara untuk mengungkap semua ini, kita pasti sudah menemukannya sekarang.
 
[Post-Chorus]
이제 넌 너 대로

ije neon neo daero

Sekarang kamu sedang dalam perjalanan,
걘 걔 하던 대로

gyaen gyae hadeon daero

Dan mereka, dengan caranya sendiri,
원래 살던 대로

wollae saldeon daero

Hiduplah seperti biasanya
만나기 전 그 때로

mannagi jeon geu ttaero

Sebelum kau bertemu.
다시 돌아가버려

dasi doragabeoryeo

Kembali ke masa-masa itu
못 듣겠어 더는

mot deutgesseo deoneun

Aku tidak bisa mendengarkan ini lagi
때려쳐 

ttaeryeochyeo

Hentikan.

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA