DAY6 - Afraid

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Afraid

Written By Dasol (다솔), Jae Do Gi (재도기) & Sungjin | Composer Dasol (다솔), Sungjin & Jae Do Gi (재도기) | Release Date May 11, 2020

 

 

[Verse 1 | Wonpil]
가끔은 내 옆에 너를 보면

gakkeumeun nae yeope neoreul bomyeon

Terkadang saat aku melihatmu di sampingku
내 욕심에 불행해진 것 같아

nae yoksime bulhaenghaejin geot gata

Sepertinya kau tidak bahagia karena keserakahanku
하늘이 아름답다던 네가

haneuri areumdapdadeon nega

Kau yang mengatakan langit itu indah
이제는 땅만 보고 걷잖아

ijeneun ttangman bogo geotjanha

Sekarang hanya berjalan melihat ke tanah
날 보는 것 같아

nal boneun geot gata

Rasanya aku sedang melihat diriku sendiri

[Pre-Chorus | Sungjin]
넌 검은색의 하늘을 밝히는

neon geomeunsaegeui haneureul balkhineun

Kau seperti bulan
달을 닮았지만

dareul dalmatjiman

Yang menerangi langit hitam
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩

neoeui bichi naeui eodume jogeumssik

Namun cahayamu perlahan-lahan tertutupi
가려지고 있어

garyeojigo isseo
Oleh kegelapanku

[Chorus | Young K, Jae]
나를 보며 웃는 이 순간조차

nareul bomyeo unneun i sunganjocha

Saat ini ketika kau melihat dan tersenyum padaku
나를 알기 전의 네 시간보다

nareul algi jeoneui ne siganboda

Kurasa aku tidak bisa membuatmu lebih bahagia
행복하게 해주지 못할 것 같아서

haengbokhage haejuji moshal geot gataseo

Dibandingkan sebelum kau mengenalku
I’m so afraid

Aku sangat takut
I’m so afraid

Aku sangat takut
나처럼 돼 버릴까

nacheoreom dwae beorilkka

Bahwa kau akan menjadi sepertiku
놓을 수도 잡을 수도 없어

noheul sudo jabeul sudo eopseo

Dan aku tidak bisa membiarkanmu pergi atau menahanmu

[Pre-Chorus | Wonpil]
넌 검은색의 하늘을 밝히는

neon geomeunsaegeui haneureul balkhineun

Kau seperti bulan
달을 닮았지만

dareul dalmatjiman

Yang menerangi langit hitam
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩

neoeui bichi naeui eodume jogeumssik

Namun cahayamu perlahan-lahan tertutupi
가려지고 있어

garyeojigo isseo
Oleh kegelapanku

[Chorus | Young K, Jae]
나를 보며 웃는 이 순간조차

nareul bomyeo unneun i sunganjocha

Saat ini ketika kau melihat dan tersenyum padaku
나를 알기 전의 네 시간보다

nareul algi jeoneui ne siganboda

Kurasa aku tidak bisa membuatmu lebih bahagia
행복하게 해주지 못할 것 같아서

haengbokhage haejuji moshal geot gataseo

Dibandingkan sebelum kau mengenalku
I’m so afraid

Aku sangat takut
I’m so afraid

Aku sangat takut
나처럼 돼 버릴까

nacheoreom dwae beorilkka

Bahwa kau akan menjadi sepertiku
놓을 수도 잡을 수도 없어

noheul sudo jabeul sudo eopseo

Dan aku tidak bisa membiarkanmu pergi atau menahanmu

[Bridge | All, Sungjin, Jae]
What should I do

Apa yang harus aku lakukan
나로 인해 아픈 너를

naro inhae apeun neoreul

Kau yang kesakitan karena aku
What should I do

Apa yang harus aku lakukan
네가 없이 아플 나를

nega eopsi apeul nareul

Aku yang kesakitan saat kamu pergi
I’m so afraid

Aku sangat takut
I’m so afraid

Aku sangat takut

[Chorus | Young K, Sungjin]
나를 보며 웃는 이 순간조차

nareul bomyeo unneun i sunganjocha

Saat ini ketika kau melihat dan tersenyum padaku
나를 알기 전의 네 시간보다

nareul algi jeoneui ne siganboda

Kurasa aku tidak bisa membuatmu lebih bahagia
행복하게 해주지 못할 것 같아서

haengbokhage haejuji moshal geot gataseo

Dibandingkan sebelum kau mengenalku
I’m so afraid

Aku sangat takut
I’m so afraid

Aku sangat takut
나처럼 돼 버릴까

nacheoreom dwae beorilkka

Bahwa kau akan menjadi sepertiku
놓을 수도 잡을 수도 없어

noheul sudo jabeul sudo eopseo

Dan aku tidak bisa membiarkanmu pergi atau menahanmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA