DAY6 - Day and Night (해와 달처럼)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Day and Night (해와 달처럼)

Written By Young K | Composer Young K, 홍지상 (Hong Ji Sang), Sungjin, WONPIL & ​eaJ | Arranger 홍지상 (Hong Ji Sang) | Release Date May 11, 2020

 

[Verse 1 | Wonpil, Jae]
Like the day and night

Seperti siang dan malam
다르게 돌아가

dareuge doraga

Mereka akan berbeda
중간은 항상 잠깐이잖아

jungganeun hangsang jamkkanijanha

Bagian tengah selalu hanya sesaat
치우치거나 한쪽에서만 서로 원해왔잖아

chiuchigeona hanjjogeseoman seoro wonhaewatjanha
Hanya satu pihak yang ingin menjadi pihak lain
 
[Pre-Chorus | Young K, Sungjin]
Sad sad sad sad

Sedih sedih sedih sedih sedih
뭐 어쩌겠어

mwo eojjeogesseo

Apa yang bisa aku lakukan?
Always bad bad bad bad

Selalu buruk, buruk, buruk, buruk, buruk
Timing all the time

Waktu yang bururuk sepanjang waktu
누가 뜨거울 때면

nuga tteugeoul ttaemyeon

Ketika seseorang kepanasan
다른 누군 차가워

dareun nugun chagawo

Maka orang lain kedinginan
진짜 미치겠어

jinjja michigesseo
Itu membuatku gila
 
어디선가 장난치고 있는 걸까

eodiseonga jangnanchigo itneun geolkka

Dia sedang bersenang-senang di suatu tempat
이젠 제발 멈춰줄 순 없는 걸까

ijen jebal meomchwojul sun eomneun geolkka

Bisakah ini dihentikan?

[Chorus | Jae, Wonpil, Young K, Sungjin]
점점 점점 더 다가가려고 하면

jeomjeom jeomjeom deo dagagaryeogo hamyeon

Saat kamu mencoba mendekat
넌 어느 사이에 사라져 내 시야에, oh

neon eoneu saie sarajyeo nae siyae, oh

Kau menghilang entah kemana dalam desahanku, oh
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채

urin tto geureoke eotgallyeobeorin chae
Kita menjadi sangat campur aduk

I go up and you go down

Aku datang dan kau akan jatuh
맨날 똑같애

maennal ttokgatae

Setiap hari sama
사실 또 나에게

sasil tto naege

Sejujurnya

조금씩 다가오려고 하면

jogeumssik dagaoryeogo hamyeon

Saat kau mencoba untuk lebih dekat denganku
간발의 차이에 식어 난 그 사이에

ganbareui chaie sigeo nan geu saie

Kasih sayangku padamu mendingin
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채

urin tto geureoke eotgallyeobeorin chae

Kita menjadi sangat campur aduk
You go up and I go down

Kau sedang bangkit dan aku akan turun
맨날 똑같애 해와 달처럼

maennal ttokgatae haewa dalcheoreom
Setiap hari sama, seperti matahari dan bulan
 
[Verse 2 | Wonpil & Dowoon, Jae, Young K, Sungjin]
커지면 작아져

keojimyeon jagajyeo

Kalau lebih besar, maka kecil,
올리면 내려가

ollimyeon naeryeoga

Bila naik, maka turun
우리의 사랑은

urieui sarangeun

Lalu tibalah saatnya
도대체 왜 이래

dodaeche wae irae
Mengapa cinta kita terlihat seperti ini?
 
When you feel like you will love me

Saat kamu merasa seperti kamu akan mencintaiku
내게 말해줄 순 없니

naege malhaejul sun eomni

Tidak bisakah kau memberitahuku
같이 사랑하는 날이 올 수 있게 말이야

gati saranghaneun nari ol su itge mariya

Bahwa harinya telah tiba ketika kita saling mencintai

무언가가 장난치고 있는 걸까

mueongaga jangnanchigo itneun geolkka

Mungkin ada sesuatu yang sedang terjadi?
이젠 제발 멈춰줄 순 없는 걸까

ijen jebal meomchwojul sun eomneun geolkka
Bisakah ini dihentikan?
 
[Chorus | Jae, Wonpil, Dowoon]
점점 점점 더 다가가려고 하면

jeomjeom jeomjeom deo dagagaryeogo hamyeon

Saat kamu mencoba mendekat
넌 어느 사이에 사라져 내 시야에 Oh

neon eoneu saie sarajyeo nae siyae Oh

Kamu menghilang entah kemana dalam desahanku, oh
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채

urin tto geureoke eotgallyeobeorin chae

Kita menjadi sangat campur aduk
I go up

Aku naik
And you go down

Dan kamu turun
맨날 똑같애

maennal ttokgatae

Setiap hari sama saja
해와 달처럼

haewa dalcheoreom
Seperti matahari dan bulan 

 
[Bridge | Young K, Sungjin]
I don’t wanna give it up

Aku tidak ingin menyerah
Don’t give it up

Aku tidak akan menyerah
Won’t give it up

Aku tidak akan menyerah begitu saja
너도 그러길 빌어

neodo geureogil bireo

Aku berharap kau tetap sama
그렇길 빌어

geureokil bireo

Tetap sama
그런 맘으로

geureon mameuro

Dengan hati yang sama
좀만 더 다가와 봐

jomman deo dagawa bwa

Mendekatlah padaku,
나도 한 발 내딛을 테니

nado han bal naedideul teni

Dan aku akan menemuimu di tengah jalan

그러다 언젠가는 만나게 되지 않을까

geureoda eonjenganeun mannage doeji anheulkka

Kalau begitu mungkin aku akan menemuimu suatu hari nanti

[Chorus | Jae, Wonpil, Young K, Sungjin]
점점 점점 더 다가가려고 하면

jeomjeom jeomjeom deo dagagaryeogo hamyeon

Saat kau mencoba mendekat
넌 어느 사이에 사라져 내 시야에 Oh

neon eoneu saie sarajyeo nae siyae Oh

Kau menghilang entah kemana dalam desahanku, oh
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채

urin tto geureoke eotgallyeobeorin chae

Kita menjadi sangat campur aduk
I go up

Aku naik
And you go down

Dan kau akan jatuh
맨날 똑같애
maennal ttokgatae

Setiap hari sama
사실 또 나에게

sasil tto naege
Sejujurnya, 

 
조금씩 다가오려고 하면

jogeumssik dagaoryeogo hamyeon

Saat kau mencoba untuk lebih dekat denganku
간발의 차이에 식어 난 그 사이에

ganbareui chaie sigeo nan geu saie

Kasih sayangku padamu mendingin
우린 또 그렇게 엇갈려버린 채

urin tto geureoke eotgallyeobeorin chae

Kita menjadi sangat campur aduk
You go up

Kau sedang bangkit
And I go down

Dan aku akan turun
맨날 똑같애 해와 달처럼 

maennal ttokgatae haewa dalcheoreom

 Setiap hari sama, seperti matahari dan bulan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA