4EVE feat. Sandy Yanisa - Scent-imental Love (หอมกวนใจ)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
4EVE feat. Sandy Yanisa - Scent-imental Love (หอมกวนใจ)
Lyricist อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P) | Composer Orawee Pinitsaraphirom (Okomo P) | Arranged ธนพล มหธร (Tabeazy) | Release Date Desember 21, 2023
[Verse 1]
เธอกำลังคิดถึงฉันอีกแล้วใช่ไหม Oho Oh No
thoe kamlang khitthueng chan ik laeo chai mai Oho Oh No
Kau merindukanku lagi, bukan? Oh, oh tidak
ใช่ใช่ไหม
chai chai mai
Apakah aku benar?
กลับไปนั่งเขินคนเดียวเพราะคิดถึงกัน Oho Oh O
klap pai nang khoen khon diao phro khitthueng kan Oho Oh O
Duduk dan tersipu sendirian karena kita merindukan satu sama lain. Oho, oh oh
ฉันเดาถูกไหม
chan dao thuk mai
Apakah aku benar?
[Pre-Chorus]
ถ้าได้เจอกัน ตอนที่สบตา ตอนเขยิบเข้าไปใกล้เธอ
tha dai choe kan ton thi sop ta ton khayoep khao pai klai thoe
Jika kita bertemu, saat mata kita bertemu, atau saat aku dekat denganmu,
จะทำให้เธอหยุดหายใจ แบบว่าไปไม่เป็น
cha thamhai thoe yut haichai baep wa pai mai pen
Itu akan membuatmu berhenti bernapas, kehilangan akal.
มันเป็นยังไงใกล้กันจนต้องหลับตา ได้กลิ่นหอมเบาๆ
man pen yangngai klai kan chon tong lapta dai klin hom bao bao
Bagaimana rasanya berada begitu dekat sampai mata tertutup. Mencium aroma lembut.
เล่นทำเอาหัวใจวุ่นวายไปเลยเป็นไง
len tham-ao huachai wunwai pai loei pen ngai
Bagaimana rasanya berada begitu dekat sampai mata tertutup. Mencium aroma lembut.
[Chorus]
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
cha proi khwam hom hai thoe chotcham kan pai mai luem mae nan thaorai
Menebarkan aromaku padamu untuk dikenang, tak peduli berapa lamanya
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
to hai tua khong rao cha klai hai klin namhom chan tam thoe pai
Meski kita terpisah, biarkan aromaku mengikutimu
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ Baby Boy
rawang cha lalai laeo chailoi loi loi ma thi chan na Baby Boy
Sadar akan dicairkan. Hatimu melayang padaku, Baby Boy
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
tha khwam hom chan kuan chai ko thot thi
Jika aromaku mengganggumu, maaf
[Post-Chorus]
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว Over Again
khitthueng ik laeo khitthueng ik laeo Over Again
Merindukan lagi dan lagi, lagi.
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
ถึงตัวอยู่ไกล แต่กลิ่นติดใจไม่มีจาง
thueng tua yu klai tae klin titchai mai mi chang
Meski kita berpisah, tapi aromaku masih melekat di hatimu
[Verse 2]
นี่ไม่ได้ตั้งใจเลยรู้เปล่า เล่นเข้าไปกลางใจเลยใช่เปล่า
ni mai dai tangchai loei ru plao len khao pai klang chai loei chai plao
Aku tidak berencana bermain-main di tengah hatimu
ให้เธอเพ้อละเมอ ถึงทุกครั้งแม้ไม่ได้เจอ
hai thoe phoe lamoe thueng thuk khrang mae mai dai choe
Membuatmu tergila-gila padaku meskipun kita tidak bertemu
เอายังไงดีล่ะ
ao yangngai di la
Apa yang harus aku lakukan?
เธอคงเริ่มหลงรักแล้วล่ะ
thoe khong roem long rak laeo la
Kau pasti sedang jatuh cinta
กลิ่นความหอมไหนๆก็คงสู้กันไม่ได้หรอกนะ
klin khwam hom nai nai ko khong su kan mai dai rok na
Aroma lain tidak bisa bersaing, bukan?
เผลอไปทำให้คิดถึงกันทั้งวันเลยใช่ปะนะ
phloe pai thamhai khitthueng kan thang wan loei chai pa na
Aku membuatmu memikirkanku sepanjang hari, kan?
All over you
Seluruh dirimu
ให้ความหอมละละละมุน ลอยไปทุกที่ A NIVEA with you
hai khwam hom la la lamun loi pai thuk thi A NIVEA with you
Menyebarkan aroma lembut ke mana-mana, NIVEA bersamamu
[Pre-Chorus]
ถ้าได้เจอกัน ตอนที่สบตา ตอนเขยิบเข้าไปใกล้เธอ
tha dai choe kan ton thi sop ta ton khayoep khao pai klai thoe
Jika kita bertemu, saat mata kita bertemu, atau saat aku dekat denganmu,
จะทำให้เธอหยุดหายใจ แบบว่าไปไม่เป็น
cha thamhai thoe yut haichai baep wa pai mai pen
Itu akan membuatmu berhenti bernapas, kehilangan akal.
มันเป็นยังไงใกล้กันจนต้องหลับตา ได้กลิ่นหอมเบาๆ
man pen yangngai klai kan chon tong lapta dai klin hom bao bao
Bagaimana rasanya berada begitu dekat sampai mata tertutup. Mencium aroma lembut.
เล่นทำเอาหัวใจวุ่นวายไปเลยเป็นไง
len tham-ao huachai wunwai pai loei pen ngai
Bagaimana rasanya berada begitu dekat sampai mata tertutup. Mencium aroma lembut.
[Chorus]
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
cha proi khwam hom hai thoe chotcham kan pai mai luem mae nan thaorai
Menebarkan aromaku padamu untuk dikenang, tak peduli berapa lamanya
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
to hai tua khong rao cha klai hai klin namhom chan tam thoe pai
Meski kita terpisah, biarkan aromaku mengikutimu
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ Baby Boy
rawang cha lalai laeo chailoi loi loi ma thi chan na Baby Boy
Sadar akan dicairkan. Hatimu melayang padaku, Baby Boy
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
tha khwam hom chan kuan chai ko thot thi
Jika aromaku mengganggumu, maaf
[Bridge]
ถ้าเธอหวั่นไหว เพราะว่าฉันได้ใกล้เธอ
tha thoe wanwai phrowa chan dai klai thoe
Jika hatimu bergetar karena aku dekat denganmu
ก็อย่าเผลอรับมือฉันให้ไหว
ko ya phloe rapmue chan hai wai
Jangan terjatuh. Berkonsentrasilah
ความหอมอ่อนๆที่ไม่จางหายไป
khwam hom on on thi mai chang hai pai
Aroma lembutku masih melekat
เจอกันแค่ไม่นานเท่าไหร่ก็จริง
choe kan khae mai nan thaorai ko ching
Bertemu sebentar saja
Baby you’ll Thinking about me all the time (Oh Gosh, Oh Gosh)
Sayang kau akan memikirkanku sepanjang waktu (Ya ampun, Ya ampun)
[Chorus]
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
cha proi khwam hom hai thoe chotcham kan pai mai luem mae nan thaorai
Menebarkan aromaku padamu untuk dikenang, tak peduli berapa lamanya
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
to hai tua khong rao cha klai hai klin namhom chan tam thoe pai
Meski kita terpisah, biarkan aromaku mengikutimu
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ Baby Boy
rawang cha lalai laeo chailoi loi loi ma thi chan na Baby Boy
Sadar akan dicairkan. Hatimu melayang padaku, Baby Boy
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
tha khwam hom chan kuan chai ko thot thi
Jika aromaku mengganggumu, maaf
[Post-Chorus]
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว Over Again
khitthueng ik laeo khitthueng ik laeo Over Again
Merindukan lagi dan lagi, lagi.
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
ถึงตัวอยู่ไกล แต่กลิ่นติดใจไม่มีจาง
thueng tua yu klai tae klin titchai mai mi chang
Meski kita berpisah, tapi aromaku masih melekat di hatimu
thoe kamlang khitthueng chan ik laeo chai mai Oho Oh No
Kau merindukanku lagi, bukan? Oh, oh tidak
ใช่ใช่ไหม
chai chai mai
Apakah aku benar?
กลับไปนั่งเขินคนเดียวเพราะคิดถึงกัน Oho Oh O
klap pai nang khoen khon diao phro khitthueng kan Oho Oh O
Duduk dan tersipu sendirian karena kita merindukan satu sama lain. Oho, oh oh
ฉันเดาถูกไหม
chan dao thuk mai
Apakah aku benar?
[Pre-Chorus]
ถ้าได้เจอกัน ตอนที่สบตา ตอนเขยิบเข้าไปใกล้เธอ
tha dai choe kan ton thi sop ta ton khayoep khao pai klai thoe
Jika kita bertemu, saat mata kita bertemu, atau saat aku dekat denganmu,
จะทำให้เธอหยุดหายใจ แบบว่าไปไม่เป็น
cha thamhai thoe yut haichai baep wa pai mai pen
Itu akan membuatmu berhenti bernapas, kehilangan akal.
มันเป็นยังไงใกล้กันจนต้องหลับตา ได้กลิ่นหอมเบาๆ
man pen yangngai klai kan chon tong lapta dai klin hom bao bao
Bagaimana rasanya berada begitu dekat sampai mata tertutup. Mencium aroma lembut.
เล่นทำเอาหัวใจวุ่นวายไปเลยเป็นไง
len tham-ao huachai wunwai pai loei pen ngai
Bagaimana rasanya berada begitu dekat sampai mata tertutup. Mencium aroma lembut.
[Chorus]
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
cha proi khwam hom hai thoe chotcham kan pai mai luem mae nan thaorai
Menebarkan aromaku padamu untuk dikenang, tak peduli berapa lamanya
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
to hai tua khong rao cha klai hai klin namhom chan tam thoe pai
Meski kita terpisah, biarkan aromaku mengikutimu
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ Baby Boy
rawang cha lalai laeo chailoi loi loi ma thi chan na Baby Boy
Sadar akan dicairkan. Hatimu melayang padaku, Baby Boy
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
tha khwam hom chan kuan chai ko thot thi
Jika aromaku mengganggumu, maaf
[Post-Chorus]
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว Over Again
khitthueng ik laeo khitthueng ik laeo Over Again
Merindukan lagi dan lagi, lagi.
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
ถึงตัวอยู่ไกล แต่กลิ่นติดใจไม่มีจาง
thueng tua yu klai tae klin titchai mai mi chang
Meski kita berpisah, tapi aromaku masih melekat di hatimu
[Verse 2]
นี่ไม่ได้ตั้งใจเลยรู้เปล่า เล่นเข้าไปกลางใจเลยใช่เปล่า
ni mai dai tangchai loei ru plao len khao pai klang chai loei chai plao
Aku tidak berencana bermain-main di tengah hatimu
ให้เธอเพ้อละเมอ ถึงทุกครั้งแม้ไม่ได้เจอ
hai thoe phoe lamoe thueng thuk khrang mae mai dai choe
Membuatmu tergila-gila padaku meskipun kita tidak bertemu
เอายังไงดีล่ะ
ao yangngai di la
Apa yang harus aku lakukan?
เธอคงเริ่มหลงรักแล้วล่ะ
thoe khong roem long rak laeo la
Kau pasti sedang jatuh cinta
กลิ่นความหอมไหนๆก็คงสู้กันไม่ได้หรอกนะ
klin khwam hom nai nai ko khong su kan mai dai rok na
Aroma lain tidak bisa bersaing, bukan?
เผลอไปทำให้คิดถึงกันทั้งวันเลยใช่ปะนะ
phloe pai thamhai khitthueng kan thang wan loei chai pa na
Aku membuatmu memikirkanku sepanjang hari, kan?
All over you
Seluruh dirimu
ให้ความหอมละละละมุน ลอยไปทุกที่ A NIVEA with you
hai khwam hom la la lamun loi pai thuk thi A NIVEA with you
Menyebarkan aroma lembut ke mana-mana, NIVEA bersamamu
[Pre-Chorus]
ถ้าได้เจอกัน ตอนที่สบตา ตอนเขยิบเข้าไปใกล้เธอ
tha dai choe kan ton thi sop ta ton khayoep khao pai klai thoe
Jika kita bertemu, saat mata kita bertemu, atau saat aku dekat denganmu,
จะทำให้เธอหยุดหายใจ แบบว่าไปไม่เป็น
cha thamhai thoe yut haichai baep wa pai mai pen
Itu akan membuatmu berhenti bernapas, kehilangan akal.
มันเป็นยังไงใกล้กันจนต้องหลับตา ได้กลิ่นหอมเบาๆ
man pen yangngai klai kan chon tong lapta dai klin hom bao bao
Bagaimana rasanya berada begitu dekat sampai mata tertutup. Mencium aroma lembut.
เล่นทำเอาหัวใจวุ่นวายไปเลยเป็นไง
len tham-ao huachai wunwai pai loei pen ngai
Bagaimana rasanya berada begitu dekat sampai mata tertutup. Mencium aroma lembut.
[Chorus]
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
cha proi khwam hom hai thoe chotcham kan pai mai luem mae nan thaorai
Menebarkan aromaku padamu untuk dikenang, tak peduli berapa lamanya
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
to hai tua khong rao cha klai hai klin namhom chan tam thoe pai
Meski kita terpisah, biarkan aromaku mengikutimu
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ Baby Boy
rawang cha lalai laeo chailoi loi loi ma thi chan na Baby Boy
Sadar akan dicairkan. Hatimu melayang padaku, Baby Boy
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
tha khwam hom chan kuan chai ko thot thi
Jika aromaku mengganggumu, maaf
[Bridge]
ถ้าเธอหวั่นไหว เพราะว่าฉันได้ใกล้เธอ
tha thoe wanwai phrowa chan dai klai thoe
Jika hatimu bergetar karena aku dekat denganmu
ก็อย่าเผลอรับมือฉันให้ไหว
ko ya phloe rapmue chan hai wai
Jangan terjatuh. Berkonsentrasilah
ความหอมอ่อนๆที่ไม่จางหายไป
khwam hom on on thi mai chang hai pai
Aroma lembutku masih melekat
เจอกันแค่ไม่นานเท่าไหร่ก็จริง
choe kan khae mai nan thaorai ko ching
Bertemu sebentar saja
Baby you’ll Thinking about me all the time (Oh Gosh, Oh Gosh)
Sayang kau akan memikirkanku sepanjang waktu (Ya ampun, Ya ampun)
[Chorus]
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
cha proi khwam hom hai thoe chotcham kan pai mai luem mae nan thaorai
Menebarkan aromaku padamu untuk dikenang, tak peduli berapa lamanya
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
to hai tua khong rao cha klai hai klin namhom chan tam thoe pai
Meski kita terpisah, biarkan aromaku mengikutimu
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ Baby Boy
rawang cha lalai laeo chailoi loi loi ma thi chan na Baby Boy
Sadar akan dicairkan. Hatimu melayang padaku, Baby Boy
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
tha khwam hom chan kuan chai ko thot thi
Jika aromaku mengganggumu, maaf
[Post-Chorus]
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว Over Again
khitthueng ik laeo khitthueng ik laeo Over Again
Merindukan lagi dan lagi, lagi.
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
ถึงตัวอยู่ไกล แต่กลิ่นติดใจไม่มีจาง
thueng tua yu klai tae klin titchai mai mi chang
Meski kita berpisah, tapi aromaku masih melekat di hatimu
[Outro]
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว Over Again
khitthueng ik laeo khitthueng ik laeo Over Again
Merindukan lagi dan lagi, lagi.
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
Again, Again, Again
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว Over Again
khitthueng ik laeo khitthueng ik laeo Over Again
Merindukan lagi dan lagi, lagi.
Scent-imental Love
Cinta Scentimental
Again, Again, Again
Lagi, lagi, lagi.
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments