HEIZE - MIANHAE (Sorry)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

HEIZE - MIANHAE (Sorry)

Written By HEIZE (헤이즈) | Composed by DAVII (다비) & HEIZE (헤이즈) | Arranged By DAVII (다비) | Release Date March 8, 2018

 

[Verse 1]
우선 미안해 내가

useon mianhae naega

Pertama-tama, aku minta maaf.
그리고 미안하고 또 미안해

geurigo mianhago tto mianhae

Aku minta maaf dan aku minta maaf lagi.
모두 내 잘못이잖아

modu nae jalmosijanha

Semuanya salahku
다 내 탓이잖아

da nae tasijanha

Ini adalah kesalahanku
존재하지 말았어야 했잖아

jonjaehaji marasseoya haetjanha
Seharusnya tidak ada

[Pre-Chorus]
Hey, 정말 미안해

Hey, jeongmal mianhae

Hei, aku benar-benar minta maaf
쿨한 게 나는 안 돼

kulhan ge naneun an dwae

Aku tidak bisa baik-baik saja
바보 같은 내 성격도

babo gateun nae seonggyeokdo

Karena kepribadianku yang bodoh
엄마 아빠가 주신 소중한 DNA

eomma appaga jusin sojunghan DNA

Itu karena DNA berharga yang diberikan orang tuaku kepadaku
나도 변신하고 싶은데

nado byeonsinhago sipeunde

Aku juga ingin berubah
저기 TV 속의 배역들처럼

jeogi TV sogeui baeyeokdeulcheoreom

Seperti aktor televisi
거울 앞에 연습해도 매일

geoul ape yeonseuphaedo maeil

Padahal aku berlatih di depan cermin setiap hari
행복한 척하는 연기는 어설퍼 yeah

haengbokhan cheokhaneun yeongineun eoseolpeo yeah
Aku tidak pandai berpura-pura bahagia
 
[Chorus]
아파서 미안해

apaseo mianhae

Maaf, tapi itu menyakitkan
슬퍼서 미안해

seulpeoseo mianhae

Aku minta maaf karena bersedih
감정을 느낄 수 있는

gamjeongeul neukkil su itneun

Karena menjadi seseorang yang emosional
사람이어서

saramieoseo

Karena menjadi manusia
약해빠진 나여서

yakhaeppajin nayeoseo

Karena sangat lemah
정말 너무 미안해

jeongmal neomu mianhae

Aku sangat menyesal

[Refrain]
둠다라 stop

dumdara stop

Doomdara berhenti
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
둠다라 stop

dumdara stop

Doomdara berhenti
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
라라 stop

rara stop

Lala berhenti

[Verse 2]
제일 쓸 데 없는 게

jeil sseul de eomneun ge

Kau bilang perlu khawatir
나 같은 애 걱정이라매

na gateun ae geokjeongiramae

Orang seperti ku tidak berguna
근데 넌 왜 그렇게 매일

geunde neon wae geureoke maeil

Tetapi kenapa kau melakukan sesuatu
쓸 데 없는 짓을 해

sseul de eomneun jiseul hae
Sangat tidak berguna setiap hari?

네가 뭘 알어

nega mwol areo

Apa yang kau tahu
내가 느끼는 고통의

naega neukkineun gotongeui

Dari rasa sakit yang aku rasakan?
1/10이라도 이해할 수 있어?

1/10irado ihaehal su isseo?

Bisakah kau memahami setidaknya sebagian darinya?
아, 맞다 이런 말도 하면 안 되는데

a, matda ireon maldo hamyeon an doeneunde
Oh ya, aku tidak seharusnya mengatakan ini

[Pre-Chorus]
미안해 please don't be mad

mianhae please don't be mad

Aku minta maaf, tolong jangan marah
내가 더 조심해볼게

naega deo josimhaebolge

Aku akan lebih berhati - hati
나도 모르게

nado moreuge

Aku bahkan tidak tahu...
난 로보트처럼

nan roboteucheoreom

Aku seperti robot
감정을 표출해선 안 되는

gamjeongeul pyochulhaeseon an doeneun

Mesin yang tidak bisa menunjukkan emosi
기곈데 노래하는 기곈데

gigyende noraehaneun gigyende

Sebuah mesin yang hanya bernyanyi
정말 미안해

jeongmal mianhae

Aku sangat menyesal

[Chorus]
아파서 미안해

apaseo mianhae

Maaf, tapi itu menyakitkan
슬퍼서 미안해

seulpeoseo mianhae

Aku minta maaf karena bersedih
감정을 느낄 수 있는

gamjeongeul neukkil su itneun

Karena menjadi seseorang yang emosional
사람이어서

saramieoseo

Karena menjadi manusia
약해빠진 나여서

yakhaeppajin nayeoseo

Karena sangat lemah
정말 너무 미안해

jeongmal neomu mianhae

Aku sangat menyesal

[Bridge]
미안해

mianhae

Aku minta maaf
기곈데

gigyende

Aku adalah sebuah mesin
미안해

mianhae

Aku minta maaf
노래하는 기곈데

noraehaneun gigyende

Sebuah mesin yang hanya bernyanyi
난 미안해

nan mianhae

Aku minta maaf
미안해

mianhae

Aku minta maaf
미안해

mianhae

Aku minta maaf
정말 미안해

jeongmal mianhae

Aku sangat menyesal
미안해

mianhae

Aku minta maaf

[Verse 3]
눈치도 없이 내가 또

nunchido eopsi naega tto

Aku tidak punya kebijaksanaan
세상에 주제 파악도

sesange juje paakdo

Aku bahkan tidak mengerti apa yang terjadi
못 하고 아파하고 oh oh

mot hago apahago oh oh

Dan itu menyakitkan ku
Sorry

Aku minta maaf

[Chorus]
아파서 미안해

apaseo mianhae

Maaf, tapi itu menyakitkan
슬퍼서 미안해

seulpeoseo mianhae

Aku minta maaf karena bersedih
감정을 느낄 수 있는

gamjeongeul neukkil su itneun

Karena menjadi seseorang yang emosional
사람이어서

saramieoseo

Karena menjadi manusia
약해빠진 나여서

yakhaeppajin nayeoseo

Karena sangat lemah
정말 너무 미안해

jeongmal neomu mianhae

Aku sangat menyesal

[Refrain]
둠다라 stop

dumdara stop

Doomdara berhenti
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
둠다라 stop

dumdara stop

Doomdara berhenti
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
라라 stop

rara stop

Lala berhenti

둠다라 stop

dumdara stop

Doomdara berhenti
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
둠다라 stop

dumdara stop

Doomdara berhenti
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
둠다라리라 리라

dumdararira rira

Lira Dumdaralira
라라 stop

rara stop

Lala berhenti

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA