HEIZE feat. Gaeko (개코) - Jenga

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

HEIZE feat. Gaeko (개코) - Jenga

Written By Gaeko (개코) & HEIZE (헤이즈) | Composed by DAVII (다비) & HEIZE (헤이즈) | Arranged By DAVII (다비) | Release Date March 8, 2018

 

 

 [Verse 1 | HEIZE]
I just wanted to play this game

Aku hanya ingin memainkan permainan ini
사랑이란 감정에

sarangiran gamjeonge

Aku terpesona oleh emosi yang disebut cinta
매료돼 날 가득 채웠네

maeryodwae nal gadeuk chaewotne

Itu membuatku kenyang
누가 시킨 적도 없는데

nuga sikin jeokdo eomneunde

Tidak ada yang pernah menyuruhku melakukannya.
탑을 쌓아올렸네

tabeul ssahaollyeotne

Tetapi aku mulai membangun menara
난 너의 조각들로 빼곡해

nan neoeui jogakdeullo ppaegokhae
Itu penuh dengan potongan dirimu
 
[Pre-Chorus | HEIZE]
내 맘을 채운 너의 눈코입과

nae mameul chaeun neoeui nunkoipgwa

Mata, hidung, dan mulutmu memenuhi hatiku
너의 특유의 말투와 억양

neoeui teugyueui maltuwa eogyang

Sama seperti cara bicara dan intonasi mu yang unik
시야에서 흐릿해져갈 때면

siyaeseo heurishaejyeogal ttaemyeon

Saat mereka mulai memudar
휘청거리네 나의 하루가

hwicheonggeorine naeui haruga

Hari-hariku mulai gagal
내 맘에 수많은 구멍이 나도

nae mame sumanheun gumeongi nado

Meski hatiku penuh lubang
버틸 수 있는 이윤 너라고

beotil su itneun iyun neorago

Kamulah alasanku bisa menanggungnya
이제 네가 한 발짝만 더

ije nega han baljjangman deo

Sekarang jika kau mengambil satu langkah lagi
발을 빼면 난 무너질 텐데

bareul ppaemyeon nan muneojil tende

Aku akan berantakan

[Chorus | HEIZE]
I don't wanna play this game no more

Aku tidak ingin memainkan permainan ini lagi
Somebody help

Seseorang bantu aku
I don't wanna play this game no more

Aku tidak ingin memainkan permainan itu lagi
Somebody help

Seseorang bantu aku

[Verse 2 | Gaeko]
탑이 무너지고 나면

tabi muneojigo namyeon

Saat menara mulai runtuh
폐허가 돼버릴까 봐

pyeheoga dwaebeorilkka bwa

Aku khawatir itu akan berubah menjadi reruntuhan
펜스를 두르고

penseureul dureugo

Apa jadinya jika kita mengelilinginya dengan pagar
유적지로 두면 어떨까

yujeokjiro dumyeon eotteolkka

Dan kita membiarkannya sebagai situs bersejarah?
일어나지도 않은 일을 상상하며

ireonajido anheun ireul sangsanghamyeo

Sementara aku membayangkan hal-hal ini belum terjadi
이음새를 붙들고 있는 나를

ieumsaereul butdeulgo itneun nareul

Aku menahan jahitannya
너는 전처럼 바라보지 않아

neoneun jeoncheoreom baraboji anha

Tetapi kau tidak melihatku seperti sebelumnya
우리 사랑을 피사의 사탑이라

uri sarangeul pisaeui satabira
Cinta kita ibarat menara miring Pisa

생각지 않잖아

saenggakji anjanha

Tetapi kau tidak berpikir begitu
이 게임의 끝을 준비하게 해줘

i geimeui kkeuteul junbihage haejwo

Jadi izinkan aku bersiap untuk mengakhiri permainan ini
쓰러질 땐 아무도 없게

sseureojil ttaen amudo eopge

Jadi ketika itu runtuh
구경거리 되지 않게

gugyeonggeori doeji ange
Kita tidak akan menjadi tontonan bagi orang lain
 
[Pre-Chorus | HEIZE]
내 맘을 채운 너의 눈코입과

nae mameul chaeun neoeui nunkoipgwa

Mata, hidung, dan mulutmu memenuhi hatiku
너의 특유의 말투와 억양

neoeui teugyueui maltuwa eogyang

Sama seperti cara bicara dan intonasi mu yang unik
시야에서 흐릿해져갈 때면

siyaeseo heurishaejyeogal ttaemyeon

Saat mereka mulai memudar
휘청거리네 나의 하루가

hwicheonggeorine naeui haruga

Hari-hariku mulai gagal
내 맘에 수많은 구멍이 나도

nae mame sumanheun gumeongi nado

Meski hatiku penuh lubang
버틸 수 있는 이윤 너라고

beotil su itneun iyun neorago

Kamulah alasanku bisa menanggungnya
이제 네가 한 발짝만 더

ije nega han baljjangman deo

Sekarang jika kau mengambil satu langkah lagi
발을 빼면 난 무너질 텐데

bareul ppaemyeon nan muneojil tende

Aku akan berantakan

[Chorus | HEIZE]
I don't wanna play this game no more

Aku tidak ingin memainkan permainan ini lagi
Somebody help

Seseorang bantu aku
I don't wanna play this game no more

Aku tidak ingin memainkan permainan itu lagi
Somebody help

Seseorang bantu aku

[Bridge | HEIZE]
바람이 불어와

barami bureowa

Angin bertiup
더 이상 못 버틸 것 같아

deo isang mot beotil geot gata

Dan kurasa aku tidak tahan lagi
다시 채워주면 안 될까

dasi chaewojumyeon an doelkka

Bisakah kamu mengisiku lagi?
내 맘은 굳어가

nae mameun gudeoga

Hatiku semakin keras
의미를 잃은 것 같아

euimireul ilheun geot gata

Dan itu kehilangan maknanya

[Chorus | HEIZE] 

I don't wanna play this game no more

Aku tidak ingin memainkan permainan ini lagi
Somebody help

Seseorang bantu aku
I don't wanna play this game no more

Aku tidak ingin memainkan permainan itu lagi
Somebody help

Seseorang bantu aku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA