HEIZE feat. Jooyoung (주영) - Tree Only Look at You (너의 나무)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

HEIZE feat. Jooyoung - Tree Only Look at You (너의 나무)

Written By HEIZE (헤이즈) | Composed by RE:ONE, 임민기 (Im Min Ki) & HEIZE (헤이즈) | Arranged By RE:ONE & 임민기 (Im Min Ki) | Release Date March 19, 2019

 

 

나무가 되고 싶어졌어

namuga doego sipeojyeosseo

Aku ingin menjadi pohon
너와 같지 못했던 내가

neowa gatji moshaetdeon naega

Aku sangat membenci diriku sendiri
너무나도 미워져서

neomunado miwojyeoseo

Karena tidak sepertimu
다음 생엔 너의 나무가

daeum saengen neoeui namuga

Aku berdoa itu di kehidupan ku selanjutnya
되게 해 달라고 매일 기도해

doege hae dallago maeil gidohae

Aku bisa menjadi pohonmu
그리고 난 상상을 하기도 해

geurigo nan sangsangeul hagido hae

Aku membayangkan
아주 커다랗고 보기만 해도

aju keodarako bogiman haedo

Itu akan menjadi sangat besar dan hanya dengan melihatku
마음이 편안해지는

maeumi pyeonanhaejineun

Kau akan menemukan kedamaian batin
그 나무 아래에 누워

geu namu araee nuwo

Bahwa kau akan berbaring di bawah pohon itu
흥얼거리다가 넌

heungeolgeoridaga neon
Dan kau akan bersenandung

나를 보며 웃어주곤

nareul bomyeo useojugon

Sementara kau tersenyum padaku dan berkata
"안녕"하며 떠나

"annyeong"hamyeo tteona
"Selamat tinggal" berjalan pergi
 
떠나가도 돼

tteonagado dwae

Kau bisa pergi
날 잊어도 돼

nal ijeodo dwae

Kau bisa melupakanku
단 한 번 너를 본대도

dan han beon neoreul bondaedo

Meski aku hanya akan bertemu denganmu sekali saja
괜찮아 나는

gwaenchanha naneun

Tidak masalah
살아가다가 힘이 들 때

saragadaga himi deul ttae

Saat hidupmu menjadi sulit
그땐 나를 찾아줄래

geuttaen nareul chajajullae

Maka carilah aku
너를 안아줄게

neoreul anajulge
Dan aku akan memelukmu

 
난 미련 조금도 없다는 걸 알잖아

nan miryeon jogeumdo eopdaneun geol aljanha

Kau tahu aku tidak menyesal
자꾸 더 힘들게 하고 싶진 않아

jakku deo himdeulge hago sipjin anha

Aku tidak ingin mempersulitnya
서 있는 너란 나무도

seo itneun neoran namudo

Aku tidak bisa melihatnya
내겐 보이지 않아

naegen boiji anha

Pohon itu kamu
주변엔 꽃들로 가득 차

jubyeonen kkotdeullo gadeuk cha

Lingkungan sekitar penuh dengan bunga
이미 향기에 취한걸

imi hyanggie chwihangeol

Dan aku sudah merasa mabuk karena aromanya
이젠 널 찾지 않을게

ijen neol chatji anheulge
Aku tidak akan mencarimu lagi
 
떠나가도 돼

tteonagado dwae

Kau bisa pergi
날 잊어도 돼

nal ijeodo dwae

Kau bisa melupakanku
단 한 번 너를 본대도

dan han beon neoreul bondaedo

Meski aku hanya akan bertemu denganmu sekali saja
괜찮아 나는

gwaenchanha naneun

Tidak masalah
살아가다가 힘이 들 때

saragadaga himi deul ttae

Saat hidupmu menjadi sulit
그땐 나를 찾아줄래

geuttaen nareul chajajullae

Maka carilah aku
너를 안아줄게

neoreul anajulge

Dan aku akan memelukmu

차가운 말투여도 돼

chagaun maltuyeodo dwae

Kau bisa berbicara kepada ku dengan cara yang dingin
그저 네 목소리를 듣는 게

geujeo ne moksorireul deunneun ge

Tindakan sederhana mendengarkan suara mu
버텨야 하는 이유가 돼

beotyeoya haneun iyuga dwae

Itu alasanku untuk bertahan
다시 만날 그다음 세상에까지도

dasi mannal geudaeum sesangekkajido

Bahkan di dunia berikutnya dimana kita akan bertemu lagi...

떠나가도 돼

tteonagado dwae

Kau bisa pergi
날 잊어도 돼

nal ijeodo dwae

Kau bisa melupakanku
단 한 번 너를 본대도

dan han beon neoreul bondaedo

Meski aku hanya akan bertemu denganmu sekali saja
괜찮아 나는

gwaenchanha naneun

Tidak masalah
살아가다가 힘이 들 때

saragadaga himi deul ttae

Saat hidupmu menjadi sulit
그땐 나를 찾아줄래

geuttaen nareul chajajullae

Maka carilah aku
너를 안아줄게

neoreul anajulge

 Dan aku akan memelukmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA