Taeyeon feat. Hyoyeon - Up & Down

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Taeyeon feat. Hyoyeon - Up & Down

Written By 김민지 (Kim Min Ji) & 이스란 (Lee Seu Ran) | Composer LDN Noise, Herbie Crichlow & Ylva Dimberg | Arranger Herbie Crichlow, Hayden Chapman, Greg Bonnick & Ylva Dimberg | Release Date June 28, 2016

 

 

[Hook]
Up and down (오감이 아찔하게)

Up and down (ogami ajjilhage)

Atas & Bawah (kau membuat seluruh indraku tergelitik)
You and me (달콤히 다가와서)

You and me (dalkomhi dagawaseo)

Kamu & Aku (kau datang dengan manis)
What you want? 날 밀고 당기지

What you want? nal milgo danggiji

Apa yang kamu inginkan? Kemudian kau mendorong dan menarik
I’ll bring you back in

Aku akan membawamu kembali
Up and down (자꾸만 헷갈리게)

Up and down (jakkuman hetgallige)

Atas & Bawah (kau terus membuatku bingung)
You and me (닿을 듯 닿지 않아)

You and me (daheul deut datji anha)

You & Me (hampir menyentuh tapi tidak)
What you want

Apa yang kamu inginkan?
나를 맴도는 애매한 You and me

nareul maemdoneun aemaehan You and me
Kau berlama-lama, secara ambigu kau & aku

 
[Verse 1 | Hyoyeon & Taeyeon]
어른이 된 너와 내가 시작하는 놀이

eoreuni doen neowa naega sijakhaneun nori

Kita sudah dewasa, kita sudah memulai sebuah permainan
헤맬지도 몰라 아주 흥미로운 magic

hemaeljido molla aju heungmiroun magic

Kita mungkin tersesat, ini keajaiban yang menarik
아찔하지만 끝은 알 수 없는 게임

ajjilhajiman kkeuteun al su eomneun geim

Ini menakjubkan tetapi kita tidak tahu akhir dari permainan ini
(Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh)
두 눈보다 빠른 내 손 안에 든 게 뭔지

du nunboda ppareun nae son ane deun ge mwonji

Apa yang ada di tanganku ini yang lebih cepat dari mataku
한 발짝 더 다가와서 맞춰 봐봐 어디

han baljjak deo dagawaseo matchwo bwabwa eodi

Ambil langkah lebih dekat dan tebak apa itu
하나부터 열까지 다 종일

hanabuteo yeolkkaji da jongil

Dari 1 hingga 10, setiap hari
(Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh)

[Verse 2 | Taeyeon]
애매모호한 사랑따윈 No-no, no-no, no

aemaemohohan sarangttawin No-no, no-no, no

Aku tidak ingin cinta yang ambigu, tidak, tidak, tidak
근데 어느새 빠져들어

geunde eoneusae ppajyeodeureo

Tapi aku jatuh cinta padamu,
Oh my God 네가 밉지 않아

Oh my God nega mipji anha

Ya Tuhan, aku tidak bisa membencimu
Huh 매일 난 애가 타지

Huh maeil nan aega taji

(Hah) Aku merasa terbakar setiap hari
Uh 왜 네가 좋은 거니

Uh wae nega joheun geoni

(Uh) Kenapa aku menyukaimu?
헤어날 수가 없지

heeonal suga eopji

(Oh, oh) aku tidak bisa melarikan diri
I’ll bring you back in
Aku akan membawamu kembali

 
[Chorus]
Up and down (오감이 아찔하게)

Up and down (ogami ajjilhage)

Atas & Bawah (kau membuat seluruh indraku tergelitik)
You and me (달콤히 다가와서)

You and me (dalkomhi dagawaseo)

Kamu & Aku (kau datang dengan manis)
What you want? 날 밀고 당기지

What you want? nal milgo danggiji

Apa yang kamu inginkan? Kemudian kau mendorong dan menarik
I’ll bring you back in

Aku akan membawamu kembali
Up and down (자꾸만 헷갈리게)

Up and down (jakkuman hetgallige)

Atas & Bawah (kau terus membuatku bingung)
You and me (닿을 듯 닿지 않아)

You and me (daheul deut datji anha)

You & Me (hampir menyentuh tapi tidak)
What you want

Apa yang kamu inginkan?
나를 맴도는 애매한 You and me

nareul maemdoneun aemaehan You and me
Kau berlama-lama, secara ambigu kau & aku

[Verse 3]
Ooh, ring, ring, ring, ring

Ooh, ring ring ring ring
때론 부드럽게

ttaeron budeureopge

Terkadang lembut
Ooh, ring, ring, ring, ring

Ooh, ring ring ring ring
때론 시크하게

ttaeron sikeuhage
Terkadang anggun

[Verse 4]
장난스러운 레파토린

jangnanseureoun repatorin

Repertoar yang menyenangkan,
No, no, no, no, no

Tidak, tidak, tidak
점점 더 깊이 빠져들어

jeomjeom deo gipi ppajyeodeureo

Aku semakin jatuh cinta padamu,
Oh my God 내가 미쳤나 봐

Oh my God naega michyeotna bwa

Ya Tuhan, menurutku aku gila
매일 난 애가 타지

maeil nan aega taji

Aku merasa terbakar setiap hari
왜 네가 좋은 거니

wae nega joheun geoni

Kenapa aku menyukaimu?
헤어날 수가 없지

heeonal suga eopji

Aku tidak bisa melarikan diri
I’ll bring you back in

Aku akan membawamu kembali

[Chorus]
Up and down (오감이 아찔하게)

Up and down (ogami ajjilhage)

Atas & Bawah (kau membuat seluruh indraku tergelitik)
You and me (달콤히 다가와서)

You and me (dalkomhi dagawaseo)

Kamu & Aku (kau datang dengan manis)
What you want? 날 밀고 당기지

What you want? nal milgo danggiji

Apa yang kamu inginkan? Kemudian kau mendorong dan menarik
I’ll bring you back in

Aku akan membawamu kembali
Up and down (자꾸만 헷갈리게)

Up and down (jakkuman hetgallige)

Atas & Bawah (kau terus membuatku bingung)
You and me (닿을 듯 닿지 않아)

You and me (daheul deut datji anha)

You & Me (hampir menyentuh tapi tidak)
What you want

Apa yang kamu inginkan?
나를 맴도는 애매한 You and me

nareul maemdoneun aemaehan You and me
Kau berlama-lama, secara ambigu kau & aku

[Verse 5]
이제는 말해 줘

ijeneun malhae jwo

Sekarang katakan padaku

정말 날 사랑한다면 Oh

jeongmal nal saranghandamyeon Oh

Apakah kau benar-benar mencintaiku

조금만 솔직히

jogeumman soljikhi

Jujur saja
좀 더 와 줘 더 가까이

jom deo wa jwo deo gakkai

Datanglah sedikit lebih dekat, lebih dekat
Bring you back in

Membawamu kembali

[Verse 6]
진심이 대체 뭐니

jinsimi daeche mwoni

Bagaimana perasaanmu sebenarnya?
네 맘이 궁금하지

ne mami gunggeumhaji

Aku penasaran dengan hatimu
너의 입술에 담긴

neoeui ipsure damgin

Di bibirmu (Ooh)
진실과 거짓

jinsilgwa geojit

Kebenaran dan kebohongan

[Outro]
Up and down (오감이 아찔하게)

Up and down (ogami ajjilhage)

Atas & Bawah (kau membuat seluruh indraku tergelitik)
You and me (달콤히 다가와서)

You and me (dalkomhi dagawaseo)

Kamu & Aku (kau datang dengan manis)
What you want? 날 밀고 당기지

What you want? nal milgo danggiji

Apa yang kamu inginkan? Kemudian kau mendorong dan menarik
I’ll bring you back in

Aku akan membawamu kembali
Up and down (자꾸만 헷갈리게)

Up and down (jakkuman hetgallige)

Atas & Bawah (kau terus membuatku bingung)
You and me (닿을 듯 닿지 않아)

You and me (daheul deut datji anha)

You & Me (hampir menyentuh tapi tidak)
What you want

Apa yang kamu inginkan?
나를 맴도는 애매한 You and me

nareul maemdoneun aemaehan You and me
Kau berlama-lama, secara ambigu kau & aku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA