TAEYEON - Burn It Down

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYEON - Burn It Down

Lyricist Lee O Neul (이오늘) | Composer Sibel Redžep & Gustav Blomberg | Arranger Gustav Blomberg  | Release Date November 19, 2023  

 

 

 [Verse 1]
끝내 무너져버린

kkeunnae muneojyeobeorin

Aku akhirnya tidak sadarkan diri
날 바라볼 때

nal barabol ttae

Saat kau memandangku
네 맘은 어때? Yeah

ne mameun eottae? Yeah

Bagaimana perasaanmu? Ya
깨진 조각상 같이

kkaejin jogaksang gati

Seperti patung rusak
날카로운 끝에

nalkaroun kkeute

Dan potongannya yang tajam
맺혀진 real end, oh

maechyeojin real end, oh
Akhirnya akhir yang sebenarnya menjadi kenyataan

[Pre-Chorus]
나를 도려내는 모진 말들에

nareul doryeonaeneun mojin maldeure

Dalam kata-kata sulit yang melukaiku
너만의 이유로 그 안에 가둬놓고

neomaneui iyuro geu ane gadwonoko

Kau mengurung ku karena suatu alasan
이리저리 재고 잘라낸 뒤에

irijeori jaego jallanaen dwie

Setelah melukai diriku disana sini
돌아선 it's you

doraseon it's you

Kamulah yang berbalik
네 멋대로 만든 거짓들 속에

ne meotdaero mandeun geojitdeul soge

Dalam kebohongan yang kau ciptakan sendiri
마음의 그림자 모두 다 외면한 채

maeumeui geurimja modu da oemyeonhan chae

Kau mengabaikan bayangan di hatiku
회색 연기 속을 헤매던 내게

hoesaek yeongi sogeul hemaedeon naege
Sekarang aku berjalan melewati asap kelabu

뭘 원해

mwol wonhae

Apa yang kau inginkan?

[Chorus]
So if you leave me

Jadi, jika kau mengizinkanku
사라져 멀리

sarajyeo meolli

Menghilang, sejauh yang kau bisa
고장나 버린

gojangna beorin

Itu rusak
내 모습

nae moseup

Penampilan ku
Burn it down now

Bakar sekarang
깊이 내 안에 박힌

gipi nae ane bakhin

Jauh di dalam diriku
네 흔적까지

ne heunjeokkkaji

Bahkan jejak kakimu
남김없이

namgimeopsi

Jangan tinggalkan jejak dirimu sendiri
Burn it down now
Bakar sekarang
 
[Verse 2]
겨우 이별이겠지

gyeou ibyeorigetji

Ini mungkin hanya perpisahan
미련한 내게

miryeonhan naege

Untuk diriku yang konyol
처음부터 어긋났던 결론

cheoeumbuteo eogeunnatdeon gyeollon

Kesimpulannya ku salah sejak awal
아무리 아무리 생각해도

amuri amuri saenggakhaedo

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya
진심은 조금도 없을 테니

jinsimeun jogeumdo eopseul teni

Aku tidak akan menemukan ketulusan
아마도 너에게 난

amado neoege nan

Mungkin bagi mu , aku dulu
가벼운 자극일 뿐

gabyeoun jageugil ppun
Hanyalah sedikit penyemangat
 
[Pre-Chorus]
나의 눈을 가린 너의 손길에

naeui nuneul garin neoeui songire

Dengan tangan yang menutupi mataku
그 사소한 의문도 잊은 채로

geu sasohan euimundo ijeun chaero

Aku lupa setiap pertanyaan sepele
모두 사랑이라 믿었던 내게

modu sarangira mideotdeon naege

Aku pikir semuanya adalah cinta
뭘 원해

mwol wonhae

Apa yang kamu inginkan?

[Chorus]
So if you leave me

Jadi, jika kau mengizinkanku
사라져 멀리

sarajyeo meolli

Menghilang, sejauh yang kau bisa
고장나 버린

gojangna beorin

Itu rusak
내 모습

nae moseup

Penampilan ku
Burn it down now

Bakar sekarang
깊이 내 안에 박힌

gipi nae ane bakhin

Jauh di dalam diriku
네 흔적까지

ne heunjeokkkaji

Bahkan jejak kakimu
남김없이

namgimeopsi

Jangan tinggalkan jejak dirimu sendiri
Burn it down now
Bakar sekarang

[Bridge]
어리석게

eoriseokge

Aku bodoh
이제야 보여

ijeya boyeo

Aku akhirnya bisa melihatnya
완벽히 다른 너와

wanbyeokhi dareun neowa

Kau benar-benar berbeda dari diriku
또 내가, oh, oh

tto naega, oh, oh

Aku lagi, oh, oh
순진하게

sunjinhage

Aku sangat polos
너만 바라보던

neoman barabodeon

Aku hanya melihatmu
그때의 나는 없어

geuttaeeui naneun eopseo

Itulah aku sejak saat itu
네 손에 I am gone

ne sone I am gone

Itu tidak lagi ada di tangan mu

[Outro]
남김없이

namgimeopsi

Tanpa meninggalkan apapun
Burn it down now

Bakar sekarang
남김없이

namgimeopsi

Tanpa meninggalkan apapun
Burn it down now

Bakar sekarang

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA