TAEYEON - Melt Away

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYEON - Melt Away

Lyricist 강은정 (Kang Eun Jeong) | Composer Zara Larsson, LUKE ANDREW GRIEVE, Shakka, ABSOLUTELY, TMM (KOR) & The Elements (Producer) | Arranger The Elements (Producer) | Release Date November 19, 2023  

 

 

[Verse 1]
Tell me what you feeling

Katakan padaku apa yang kau rasakan
헤맬지도 몰라 maybe

hemaeljido molla maybe

Meski mungkin kau tersesat
그러니까 맡겨 봐

geureonikka matgyeo bwa

Serahkan padaku
닿아볼게 deep end

dahabolge deep end

Aku akan berusaha mengungkap lubuk
너도 너를 속여버린 맘

neodo neoreul sogyeobeorin mam
Hatimu yang telah menipumu
 
[Pre-Chorus]
차가웠던 너의 눈빛이

chagawotdeon neoeui nunbichi

Tatapanmu yang dingin
Melt, melt slowly

Perlahan meleleh, meleleh
긴장감은 어느새 fast

ginjanggameun eoneusae fast

Ketegangan itu meningkat dengan cepat
Fast 널 웃게 하지

Fast neol utge haji
Ini sangat cepat dan itu membuat mu tersenyum
 
[Chorus]
넌 투명한 ice, ice

neon tumyeonghan ice, ice

Kamu seperti es transparan
(깊은 곳에 숨겨진 너도 모르는)

(gipeun gose sumgyeojin neodo moreuneun)

(Aku tersembunyi jauh di dalam hati sehingga kamu bahkan tidak mengetahuinya)
난 내리쬐는 sun, sun

nan naerijjoeneun sun, sun

Aku seperti matahari yang cerah
(네 마음을 꺼내지 난 당연하듯)

(ne maeumeul kkeonaeji nan dangyeonhadeut)

(Aku mencuri hatimu seolah itu adalah sesuatu yang wajar bagiku)
밀려오는 파도 속에

millyeooneun pado soge

Dalam gelombang yang kuat itu
허우적거려도 not bad

heoujeokgeoryeodo not bad

Bahkan jika kau melawannya, itu tidak buruk
녹아내려 넌, 넌

noganaeryeo neon, neon
Kamu, kamu meleleh

나에게

naege
Untuk ku
 
[Verse 2]
내게 사로잡혀 있는 eyes

naege sarojaphyeo itneun eyes

Tatapanmu terpikat olehku
맘껏 휘둔 짜릿한 순간

mamkkeot hwidun jjarishan sungan

Ini adalah waktu yang menyenangkan yang aku gunakan untuk mengontrol isi hati mu
틈 없이 완벽히 스며와

teum eopsi wanbyeokhi seumyeowa

Aku memfilter dengan sempurna tanpa meninggalkan celah
Everything nice
Semuanya baik
 
[Pre-Chorus]
얼어있던 너의 표정이

eoreoitdeon neoeui pyojeongi

Ekspresimu yang membeku
Melt, melt slowly

Perlahan meleleh, meleleh
순식간에 휩쓸려 fast

sunsikgane hwipsseullyeo fast

Dengan cepat menyapu mu dalam sekejap
Fast 또 휘청이지

Fast tto hwicheongiji
Dan dengan cepat kau tersandung lagi
 
[Chorus]
넌 투명한 ice, ice 

neon tumyeonghan ice, ice

Kamu seperti es transparan
(깊은 곳에 숨겨진 너도 모르는)

(gipeun gose sumgyeojin neodo moreuneun)

(Aku tersembunyi jauh di dalam hati sehingga kau bahkan tidak mengetahuinya)
난 내리쬐는 sun, sun

nan naerijjoeneun sun, sun

Aku seperti matahari yang cerah
(네 마음을 꺼내지 난 당연하듯)

(ne maeumeul kkeonaeji nan dangyeonhadeut)

(Aku mencuri hatimu seolah itu adalah sesuatu yang wajar bagiku)
밀려오는 파도 속에

millyeooneun pado soge

Dalam gelombang yang kuat itu
허우적거려도 not bad

heoujeokgeoryeodo not bad

Bahkan jika kau melawannya, itu tidak buruk
녹아내려 넌

noganaeryeo neon
Kamu, kamu meleleh

나에게

naege
Untuk ku
 
[Bridge]
바닥까지 모조리 벗겨내 easily

badakkkaji mojori beotgyeonae easily

Bersihkan semuanya dengan mudah, termasuk lantai mu
선명해진 네 맘이 말을 해

seonmyeonghaejin ne mami mareul hae

Hatimu menjadi jernih dan berkata
Be here with me
"Tetaplah bersamaku"
 
[Pre-Chorus]
네 온도를 바꿔놓은 듯해

ne ondoreul bakkwonoheun deushae

Sepertinya suhu tubuhmu berubah
Melt, melt slowly

Perlahan meleleh, meleleh
아무것도 남지 않게

amugeotdo namji ange

Jadi, agar tidak ada yang tersisa
Hey, 다 가져갈게

Hey, da gajyeogalge

Hei, aku akan mengambil semuanya

[Chorus]
반짝이는 ice, ice

banjjagineun ice, ice

Es yang berkilau
(깊은 곳에 숨겨진 너도 모르는)

(gipeun gose sumgyeojin neodo moreuneun)

(Aku tersembunyi jauh di dalam hati sehingga kau bahkan tidak mengetahuinya)
난 너를 비춘 sun, sun

nan neoreul bichun sun, sun

Akulah matahari yang menyinarimu
(네 마음을 꺼내지 난 당연하듯)

(ne maeumeul kkeonaeji nan dangyeonhadeut)

(Aku mencuri hatimu seolah itu adalah sesuatu yang wajar bagiku)
너를 깨운 열기 속에

neoreul kkaeun yeolgi soge

Dalam panas yang membangunkanmu
사라지는 것도 not bad

sarajineun geotdo not bad

Menghilang bukanlah hal yang buruk
녹아내려 넌

noganaeryeo neon

Kamu, kamu meleleh
나에게, yeah 

naege, yeah

Untuk ku, yeah

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA