TAEYEON - To. X

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYEON - To. X

Lyricist KENZIE | Composer Stephen Puth, Dazy & Kristin Carpenter | Arranger Stephen Puth & Dazy | Release Date November 27, 2023  | Release Date November 19, 2023 

 

[Verse 1]
처음 본 널 기억해

cheoeum bon neol gieokhae

Aku ingat pertama kali aku melihatmu
We skipped the small talk

Kita melewatkan pembicaraan basa-basi itu
바로 다음 단계였지 뭐

baro daeum dangyeyeotji mwo

Kita langsung melanjutkan ke langkah berikutnya
단점이라곤 없는 게 단점이라던

danjeomiragon eomneun ge danjeomiradeon

Satu-satunya kelemahan adalah tidak adanya "cacat"
그 허세도 마냥 좋았어

geu heosedo manyang johasseo
Itu sedikit memalukan, tetapi aku menyukainya.
 
[Pre-Chorus]
하지만 내 일기가

hajiman nae ilgiga

Tetapi, "Dear Diary..
재미없어진 이유

jaemieopseojin iyu

Mengapa ini tidak menyenangkan lagi?"
내가 없어진 나의

naega eopseojin naeui

Setiap hari aku semakin tersesat
매일들은 허전해, oh, oh

maeildeureun heojeonhae, oh, oh
Dan aku merasa lebih hampa
 
[Chorus]
좀 이상해 왜 둘 사이에

jom isanghae wae dul saie

Agak aneh, di antara kita berdua
너만 너만 보이는 걸까

neoman neoman boineun geolkka

Mengapa hanya aku yang melihat yang lain?
난 까다롭고 힘든 아이라

nan kkadaropgo himdeun aira

Kau bilang aku adalah orang yang sulit, gadis yang mudah tersinggung
그런 피곤한 생각만 한대

geureon pigonhan saenggangman handae

Karena itulah pikiranku mulai lelah
오늘 나눈 문자 속에

oneul nanun munja soge

Dalam pesan yang kita kirim satu sama lain hari ini
새로 산 티셔츠

saero san tisyeocheu
Baju barumu
그 얘기뿐이야

geu yaegippuniya

Itu saja yang kita bicarakan
이제야 난 알 것 같아

ijeya nan al geot gata

Aku rasa aku mengerti sekarang
Gonna block you, 불을 꺼 to X

Gonna block you, bureul kkeo to X

Aku akan memblokir mu, aku akan mematikan lampunya, untuk sang mantan

[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam

[Verse 2]
그 좋아했던 립스틱

geu johahaetdeon ripseutik

Lipstik yang sangat aku sukai
싫단 말에 버린

sildan mare beorin

Aku membuangnya karena kau bilang kau tidak menyukainya.
널 좋아했던 만큼

neol johahaetdeon mankeum

Itulah betapa aku menyukaimu
다 맞추려 했어

da matchuryeo haesseo

Bahwa dalam segala hal aku berusaha menyenangkanmu
나 아님 누가

na anim nuga

"Kalau bukan aku...
그런 세상 안아주겠어

geureon sesang anajugesseo

Siapa yang akan mendapatkan duniamu?"
그 말이 그땐 그리

geu mari geuttaen geuri

Kata-kata itu saat itu
달콤했던 거야, oh, no

dalkomhaetdeon geoya, oh, no
Kedengarannya sangat manis, oh tidak
 
[Pre-Chorus]
새벽의 긴 통화도

saebyeogeui gin tonghwado

Bahkan percakapan telepon hingga larut malam yang panjang
이젠 피곤해졌어

ijen pigonhaejyeosseo

Sekarang bagi ku hal-hal itu tampak melelahkan
Every day, every night

Setiap hari setiap malam
나로 채우고 싶어, oh, oh

naro chaeugo sipeo, oh, oh
Aku ingin mengisinya dengan diri ku sendiri
 
[Chorus]
좀 이상해 왜 둘 사이에

jom isanghae wae dul saie

Agak aneh, di antara kita berdua
너만 너만 보이는 걸까

neoman neoman boineun geolkka

Mengapa hanya aku yang melihat yang lain?
난 까다롭고 힘든 아이라

nan kkadaropgo himdeun aira

Kau bilang aku adalah orang yang sulit, gadis yang mudah tersinggung
그런 피곤한 생각만 한대

geureon pigonhan saenggangman handae

Karena itulah pikiranku mulai lelah
오늘 나눈 문자 속에

oneul nanun munja soge

Dalam pesan yang kita kirim satu sama lain hari ini
새로 산 티셔츠

saero san tisyeocheu
Baju barumu
그 얘기뿐이야

geu yaegippuniya

Itu saja yang kita bicarakan
이제야 난 알 것 같아

ijeya nan al geot gata

Aku rasa aku mengerti sekarang
Gonna block you, 불을 꺼 to X

Gonna block you, bureul kkeo to X

Aku akan memblokir mu, aku akan mematikan lampunya, untuk sang mantan

[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam

Gonna block you, bureul kkeo to X

Aku akan memblokir mu, aku akan mematikan lampunya, untuk sang mantan

[Bridge]
Oh
Say bye, oh, oh-oh

Katakan selamat tinggal
Gonna block you, 불을 꺼 to X

Gonna block you, bureul kkeo to X

Aku akan memblokir mu, aku akan mematikan lampunya, untuk sang mantan
깜빡거리는

kkamppakgeorineun

Ini berkedip
흔들거리는 light (Oh)

heundeulgeorineun light (Oh)

Lampu itu berkedip
Gonna block you, 불을 꺼 to X

Gonna block you, bureul kkeo to X

Aku akan memblokir mu, aku akan mematikan lampunya, untuk sang mantan

 
[Chorus]
좀 이상해 왜 둘 사이에

jom isanghae wae dul saie

Agak aneh, di antara kita berdua
너만 너만 보이는 걸까 (너만 보일까)

neoman neoman boineun geolkka (neoman boilkka)

Mengapa hanya aku yang melihat yang lain? (Aku hanya melihatmu)
난 까다롭고 힘든 아이라

nan kkadaropgo himdeun aira

Kau bilang aku orang yang sulit, gadis yang mudah tersinggung
그런 피곤한 생각만 한대

geureon pigonhan saenggangman handae

Karena itulah pikiranku mulai lelah
오늘 나눈 문자 속에 (이제 불을 꺼)

oneul nanun munja soge (ije bureul kkeo)

Dalam pesan yang kami kirim satu sama lain hari ini (Sekarang lampu padam)
새로 산 티셔츠

saero san tisyeocheu

Baju barumu
그 얘기뿐이야

geu yaegippuniya

Itu saja yang kita bicarakan
이제야 난 알 것 같아

ijeya nan al geot gata

Aku rasa aku mengerti sekarang
Gonna block you, 불을 꺼 to X

Gonna block you, bureul kkeo to X

Aku akan memblokir mu, aku akan mematikan lampunya, untuk sang mantan

[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Gonna block you, 불을 꺼 to X

Gonna block you, bureul kkeo to X

Aku akan memblokir mu, aku akan mematikan lampunya, untuk sang mantan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA