INSEONG - Say I Love You (사랑한다는 말) The Matchmakers OST Part 3

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

INSEONG - Say I Love You (사랑한다는 말)

Lyrics Han Seong-ho (한성호), Sooyoon (수윤) | Composed Park Soo-seok, Seo Ji-eun, Moon Kim (Room01) | Arranged Park Soo-seok, Seo Ji-eun | Release Date November 19, 2023

 

[Verse 1]
햇살처럼 마주했던 그 순간 눈부시게

haetsalcheoreom majuhaetdeon geu sungan nunbusige
Seperti matahari yang menyilaukan saat kita bertemu

내 안에 내려와

nae ane naeryeowa

Turunlah ke dalam diriku
별들처럼

byeoldeulcheoreom

Seperti bintang-bintang
수많은 인연에

sumanheun inyeone

Dengan begitu banyak koneksi
기적처럼 그대를 만났죠, oh

gijeokcheoreom geudaereul mannatjyo, oh

Aku bertemu denganmu seperti keajaiban, oh

[Pre-Chorus]
바람이 다시 불어오듯

barami dasi bureoodeut

Seolah angin kembali bertiup
그댈 향해

geudael hyanghae

Ke arah mu
흔들리고 있는 내 맘 아나요

heundeulligo itneun nae mam anayo
Tahukah kau bagaimana aku ?

 
[Chorus]
사랑한다는 말

saranghandaneun mal

Aku mencintaimu
그게 그대란 말

geuge geudaeran mal

Itu adalah kamu
외면해 봐도 결국엔 그대라는 걸

oemyeonhae bwado gyeolgugen geudaeraneun geol

Bahkan jika Aku menutup mata, pada akhirnya itu adalah kamu
사랑한다는 말

saranghandaneun mal

Aku mencintaimu
이젠 해도 될까요

ijen haedo doelkkayo

Bisakah aku melakukannya sekarang
천천히 사랑할게요

cheoncheonhi saranghalgeyo
Aku akan mencintaimu secara perlahan

 
[Verse 2]
눈꽃처럼

nunkkotcheoreom

Seperti kepingan salju
얼어붙었던 가슴이

eoreobuteotdeon gaseumi

Hatiku yang membeku
녹아내려 가, yeah

noganaeryeo ga, yeah

Mencair, ya

[Pre-Chorus]
바람이 다시 불어오듯

barami dasi bureoodeut

Seolah angin kembali bertiup
그댈 향해

geudael hyanghae

Ke arah mu
흔들리고 있는 내 맘 아나요

heundeulligo itneun nae mam anayo
Tahukah kau bagaimana perasaanku

[Chorus]
사랑한다는 말

saranghandaneun mal

Aku mencintaimu
그게 그대란 말

geuge geudaeran mal

Itu adalah dirimu
외면해 봐도 결국엔 그대라는 걸

oemyeonhae bwado gyeolgugen geudaeraneun geol

Bahkan jika aku menutup mata, pada akhirnya itu adalah kamu
사랑한다는 말

saranghandaneun mal

Aku mencintaimu
이젠 해도 될까요

ijen haedo doelkkayo

Bisakah aku melakukannya sekarang
천천히 사랑할게요

cheoncheonhi saranghalgeyo

Aku akan mencintaimu secara perlahan

[Bridge]
가슴 깊은 어두운 상처

gaseum gipeun eoduun sangcheo

Luka gelap yang dalam
빛으로 밝혀 준

bicheuro balkhyeo jun

Kau telah menyalakannya dengan cahaya
하나뿐인 사람

hanappunin saram
Satu-satunya

[Chorus]
다가가도 돼요

dagagado dwaeyo

Kau bisa mendekati ku
손잡아 줄래요

sonjaba jullaeyo

Bisakah kau memegang tanganku
끊으려 해도 운명이 우릴 붙잡죠

kkeunheuryeo haedo unmyeongi uril butjapjyo

Bahkan jika kita mencoba untuk menutup telepon, takdir menahan kita
다신 울지 마요

dasin ulji mayo

Jangan menangis lagi
내가 곁에 있어요

naega gyeote isseoyo

Aku bersamamu
영원히 사랑할게요 

yeongwonhi saranghalgeyo

Aku akan mencintaimu selamanya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA