Moon Byul feat. Punch - Weird Day (낯선날)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Moon Byul feat. Punch - Weird Day (낯선날)

Written By 강지원 (Kang Ji Won) & 박우상 (Park Woo Sang) | Composer 강지원 (Kang Ji Won) | Arranger 강지원 (Kang Ji Won) | Release Date February 4, 2020
 

 

[Chorus | Punch]
그냥 지나가면 돼

geunyang jinagamyeon dwae

Kau hanya perlu melewatinya saja
그냥 기다리면 돼

geunyang gidarimyeon dwae

Kau hanya perlu menunggu
잠깐 허전해서 그런 거니까

jamkkan heojeonhaeseo geureon geonikka

Hanya karena sesaat terasa kosong
너 없는 시간이 어색해서

neo eomneun sigani eosaekhaeseo

Karena saat-saat tanpamu terasa canggung
하루가 너무 길게 느껴져

haruga neomu gilge neukkyeojyeo

Hari terasa begitu lama
오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날

oneul bam yunanhi balgeun geureon natseon nal
Malam ini adalah hari yang sangat cerah dan aneh
 
[Verse 1 | Moonbyul]
별다른 이유 없이 허전함이

byeoldareun iyu eopsi heojeonhami

Tanpa alasan tertentu, kekosongan
Knock knock

Tok tok
창밖의 소음들이 거슬리네 더욱더

changbakgeui soeumdeuri geoseulline deoukdeo

Suara-suara di luar jendela bahkan lebih menjengkelkan
모두가 깨어나는 아침에야 잠이 쏟아지네

moduga kkaeeonaneun achimeya jami ssodajine

Aku merasa mengantuk di pagi hari ketika semua orang bangun
언젠가부터 난 반대로 가고

eonjengabuteo nan bandaero gago

Pada titik tertentu, aku melakukan sebaliknya
이 밤을 채우는 건 의미 없는 스마트폰의 빛

i bameul chaeuneun geon euimi eomneun seumateuponeui bit

Yang mengisi malam ini adalah cahaya smartphone yang tak ada artinya
반듯한 내 마음을 흐트리는 남들의 feed

bandeushan nae maeumeul heuteurineun namdeureui feed

Hatiku yang jujur ​​tercerai-berai karena Feed orang lain
사실 날 무너뜨린 건 네가 없는 빈자리지

sasil nal muneotteurin geon nega eomneun binjariji

Sejujurnya, hal yang membuatku sedih adalah ketidakhadiranmu

[Chorus | Punch]
그냥 지나가면 돼

geunyang jinagamyeon dwae

Kau hanya perlu melewatinya saja
그냥 기다리면 돼

geunyang gidarimyeon dwae

Kau hanya perlu menunggu
잠깐 허전해서 그런 거니까

jamkkan heojeonhaeseo geureon geonikka

Hanya karena sesaat terasa kosong
너 없는 시간이 어색해서

neo eomneun sigani eosaekhaeseo

Karena saat-saat tanpamu terasa canggung
하루가 너무 길게 느껴져

haruga neomu gilge neukkyeojyeo

Hari terasa begitu lama
오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날

oneul bam yunanhi balgeun geureon natseon nal
Malam ini adalah hari yang sangat cerah dan aneh

[Verse 2 | Moonbyul]
어색한 내 표정을 마주해

eosaekhan nae pyojeongeul majuhae

Menghadapi ekspresi wajahku yang canggung
애꿎은 친구 걱정에 됐어 나중에

aekkujeun chingu geokjeonge dwaesseo najunge

Karena kekhawatiran temanku yang tidak bersalah, 'Tidak apa-apa, lain kali..'
미안 일단 잘 지낸다고 말을 뱉지만

mian ildan jal jinaendago mareul baetjiman

Maaf, aku melontarkan kata 'aku baik-baik saja' untuk saat ini
사실 난 쿨한 척 밝은 척했지

sasil nan kulhan cheok balgeun cheokhaetji

Sejujurnya, aku bertingkah keren dan ceria.
Take my hand

Ambil tanganku
내 자존심은 바닥에

nae jajonsimeun badage

Kebanggaanku ada di lantai
털어놓고 나니 조금은 가벼운 듯해도

teoreonoko nani jogeumeun gabyeoun deushaedo

Setelah mengeluarkannya, aku merasa sedikit lebih lega
결국은 이 자리를 맴돌겠지

gyeolgugeun i jarireul maemdolgetji
Pada akhirnya, aku berada di tempat ini
 
[Verse 3 | Punch]
조금 춥고 허전해 별다른 이유 없이 난

jogeum chupgo heojeonhae byeoldareun iyu eopsi nan

Terasa sedikit dingin dan kosong, tanpa alasan tertentu
그냥 멍하게 또 폰만 바라봐

geunyang meonghage tto ponman barabwa

Lihat saja ponselku lagi
Because of you 사실 네가 없는

Because of you sasil nega eomneun

Karena kamu Jujur saja tanpamu
바로 오늘이 조금 불편한가 봐

baro oneuri jogeum bulpyeonhanga bwa

Hari ini terasa sedikit tidak nyaman

[Chorus | Moonbyul]
그냥 지나가면 돼

geunyang jinagamyeon dwae

Kau hanya perlu melewatinya saja
그냥 기다리면 돼

geunyang gidarimyeon dwae

Kau hanya perlu menunggu
잠깐 허전해서 그런 거니까

jamkkan heojeonhaeseo geureon geonikka

Hanya karena sesaat terasa kosong
너 없는 시간이 어색해서

neo eomneun sigani eosaekhaeseo

Karena saat-saat tanpamu terasa canggung
하루가 너무 길게 느껴져

haruga neomu gilge neukkyeojyeo

Hari terasa begitu lama
오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날

oneul bam yunanhi balgeun geureon natseon nal
Malam ini adalah hari yang sangat cerah dan aneh

[Outro | Punch, Moonbyul]
What should I do?

Apa yang harus aku lakukan?
What should I do?

Apa yang harus aku lakukan?
달이 너무 밝아서

dari neomu balgaseo

Bulan terlalu terang
낮과 밤이 바뀌네 헤매네

natgwa bami bakkwine hemaene

Siang dan malam berganti, aku tersesat
왜 이리 아침이 오질 않아

wae iri achimi ojil anha

Mengapa pagi belum tiba
What can I do?

Apa yang bisa aku lakukan?
What can I do?

Apa yang bisa aku lakukan?
내일이 오지 않을까 봐

naeiri oji anheulkka bwa

Takut hari esok tidak akan datang
남들과는 달리 내 시계만 slow down

namdeulgwaneun dalli nae sigyeman slow down

Tidak seperti yang lain, hanya jam saya yang melambat
하루 스물네 시간 너의 주위를 맴돌아

haru seumulle sigan neoeui juwireul maemdora

Aku berada di sekitar mu 24 jam sehari

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA