Lee Mujin (이무진) - Rest (쉼표) Castaway Diva OST Part 1

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Mujin (이무진) - Rest (쉼표)

Lyricist Lee Mujin (이무진) | Composer Lee Mujin (이무진) | Arranger TAIBIAN (타이비언) & Dr.Ba$$ | Release Date October 28, 2023

[Verse 1]
너의 오늘 하루는 어때

neoeui oneul haruneun eottae

Bagaimana hari mu hari ini
궁금해 내게만 알려줄래?

gunggeumhae naegeman allyeojullae?

Aku ingin tahu, bisakah kau memberi tahu ku?
그렇구나 지쳤겠네

geureokuna jichyeotgetne

Ternyata begitu ya, kau pasti merasa kelelahan
겨우 살아내고 있었겠네

gyeou saranaego isseotgetne

Kau pasti hampir tidak bisa bertahan
묻길 잘했네

mutgil jalhaetne
Untung saja kau mau berbagi

[Verse 2]
꽤 오랜 시간 견뎠네

kkwae oraen sigan gyeondyeotne

Kau menanggungnya cukup lama.
대견해 고생했어 기특해

daegyeonhae gosaenghaesseo giteukhae

Aku bangga dengan kerja keras mu
버티기가 힘들 땐

beotigiga himdeul ttaen

Saat kau merasa sulit untuk bertahan
눈치 보지 말고 다가와도 돼

nunchi boji malgo dagawado dwae

Jangan ragu, kau bisa datang kepadaku
그래 그렇게

geurae geureoke

Ya seperti itu

[Chorus 1]
내 어깨 빌려줄게

nae eokkae billyeojulge

Aku akan meminjamkan bahuku padamu.
어떡해 자리가 많이 남네

eotteokhae jariga manhi namne

Apa yang harus kulakukan? Masih banyak ruang yang tersisa
더 편하게 기대서 쉬어도 되겠네 그치?

deo pyeonhage gidaeseo swieodo doegetne geuchi?

Kau bisa bersandar dan istirahat dengan lebih nyaman bukan?
마침 딱 인터루드네

machim ttak inteorudeune

Itu hanyalah sebuah selingan 

[Chorus 2]
힘내라는 말 안 할게

himnaeraneun mal an halge

Aku tidak akan menyuruhmu untuk bersemangat,
다 놓은 채 그냥 포기해도 돼

da noheun chae geunyang pogihaedo dwae

Kau bisa menyerah begitu saja dan membiarkan semuanya berlalu
최선을 다했기에

choeseoneul dahaetgie

Karena kau telah melakukan yang terbaik,
지쳐버린 너의 모습 그대로 아름답기에

jichyeobeorin neoeui moseup geudaero areumdapgie

Kau tetap terlihat cantik meskipun kau kelelahan
내 품에 널 안은 채

nae pume neol aneun chae

Denganmu di pelukanku
사랑해 라고 말해줄게

saranghae rago malhaejulge

Aku akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu
이 세상 어디에도 네 편이 없다 느껴질 때

i sesang eodiedo ne pyeoni eopda neukkyeojil ttae

Ketika kau merasa di dunia ini tidak ada seorang pun yang berada di sisimu
너의 편이 되어줄게

neoeui pyeoni doeeojulge

Aku akan berada di sisimu

[Outro]
깊게 달게 자렴 

gipge dalge jaryeom

Tidurlah dengan nyenyak dan nyaman

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA