THEO - Half of My Heart (반이라서) The Matchmakers OST Part 1

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

THEO - Half of My Heart (반이라서)

Lyricist Han Seong Ho (한성호) & 수윤 (Sooyoon) | Composer Han Seong Ho (한성호), 박수석 (Park Soo Suk), 서지은 (Seo Ji Eun) & 문 킴 (Moon Kim) | Release Date October 30, 2023

 

[Verse 1]
무슨 일인지 몰라

museun irinji molla

Aku tidak tahu apa itu
네가 오던 그날에

 nega odeon geunare

Pada hari dimana kau datang
세상이 다 바뀌고

 sesangi da bakkwigo

Dunia berubah total
어떤 맘인지 몰라

 eotteon maminji molla

Aku tidak tahu perasaan seperti apa itu
난 처음이라

 nan cheoeumira

Aku mengalaminya untuk pertama kalinya
이 느낌을 알 수가 없어

i neukkimeul al suga eopseo
Aku tidak bisa memahami perasaan ini
 
[Pre-Chorus]
사랑인 걸까

sarangin geolkka

Mungkinkah itu cinta?
Oh, yeah, yeah, yeah
정말 그럴까

jeongmal geureolkka

Mungkinkah itu benar?
자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸

jakkuman simjangi ttwigo apeungeol

Jantungku terus berdebar kencang dan sakit
널 만난 순간부터, oh

neol mannan sunganbuteo, oh
Sejak saat aku bertemu denganmu, Oh
 
[Chorus]
나에겐 네가 반이라서

naegen nega baniraseo

Karena kau adalah separuh diriku yang lain
내 반이라서

nae baniraseo

Separuh diriku yang lebih baik
이 길을 함께 하고파

i gireul hamkke hagopa

Aku ingin menempuh jalan ini bersama-sama
사랑은 오직 하나라서

sarangeun ojik hanaraseo

Karena cinta adalah satu-satunya
너 하나라서

neo hanaraseo

Karena hanya ada kamu
나 약속할게

na yaksokhalge

Aku berjanji
너만을 사랑해

neomaneul saranghae
Aku hanya mencintai dirimu
 
[Verse 2]
왜 그랬는지 몰라

wae geuraetneunji molla

Aku tidak tahu kenapa
운명 같던 그 순간

unmyeong gatdeon geu sungan

Pada saat itu rasanya seperti takdir
겁이 나 도망친 거야

geobi na domangchin geoya

Aku menjadi takut dan lari
아무리 애써 봐도

amuri aesseo bwado

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
내 머릿속엔

nae meoritsogen

Dalam pikiranku
매일 네가 떠오르는걸

maeil nega tteooreuneungeol
Setiap hari, kau terus terlintas dalam pikiran

 
[Pre-Chorus]
사랑인 걸까

sarangin geolkka

Mungkinkah itu cinta?
Oh, yeah, yeah, yeah
정말 그럴까

jeongmal geureolkka

Mungkinkah itu benar?
자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸

jakkuman simjangi ttwigo apeungeol

Jantungku terus berdebar kencang dan sakit
널 만난 순간부터, oh

neol mannan sunganbuteo, oh
Sejak saat aku bertemu denganmu, Oh
 
[Chorus]
나에겐 네가 반이라서

naegen nega baniraseo

Karena kau adalah separuh diriku yang lain
내 반이라서

nae baniraseo

Separuh diriku yang lebih baik
이 길을 함께 하고파

i gireul hamkke hagopa

Aku ingin menempuh jalan ini bersama-sama
사랑은 오직 하나라서

sarangeun ojik hanaraseo

Karena cinta adalah satu-satunya
너 하나라서

neo hanaraseo

Karena hanya ada kamu
나 약속할게

na yaksokhalge

Aku berjanji
너만을 사랑해

neomaneul saranghae
Aku hanya mencintai dirimu

[Bridge]
힘이 들어도 울지 마 yeah, yeah

himi deureodo ulji ma yeah, yeah

Jangan menangis meskipun itu sulit, ya ya
네 곁엔 내가 있잖아

ne gyeoten naega itjanha

Aku di sisimu, kau tahu
우리 함께라면 난 견딜 수 있어

uri hamkkeramyeon nan gyeondil su isseo

Jika kita bersama, aku bisa menanggungnya
My love 내 손 놓지 마

My love nae son notji ma
Sayangku, jangan lepaskan tanganku
 
[Chorus]
내 삶엔 네가 전부라서

nae salmen nega jeonburaseo

Karena kau adalah segalanya dalam hidupku
내 전부라서

nae jeonburaseo

Segalanya bagiku
너 없인 의미가 없어

neo eopsin euimiga eopseo

Tanpamu, tidak ada artinya
마지막 사랑 그대라서

majimak sarang geudaeraseo

Karena kamu adalah cinta terakhirku
그걸 알아서

geugeol araseo

Mengetahui bahwa
나 약속할게 우리 둘 영원히

na yaksokhalge uri dul yeongwonhi
Aku berjanji, kita berdua selamanya
 
[Outro]
반이라서, oh 

baniraseo, oh

Separuh diriku yang lain, Oh

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA