ONEUS - No Diggity (반박불가)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEUS - No Diggity (반박불가)

Lyricist Han Seong Ho (한성호) & 수윤 (Sooyoon) | Composer Han Seong Ho (한성호), 박수석 (Park Soo Suk), 서지은 (Seo Ji Eun) & 문 킴 (Moon Kim) | Release Date October 30, 2023

 

[Intro | RAVN]
(반-반-반-반-반박불가)

(ban-ban-ban-ban-banbakbulga)

Tidak ada martabat

[Verse 1 | Hwanwoong, Keonhee & RAVN]
우리 사랑은 not piece of cake 못 갈라

uri sarangeun not piece of cake mot galla

Cinta kita bukanlah hal yang mudah, tidak akan pernah bisa dibagi
어딜 소용없지 수백만의 dollars (Woo)

eodil soyongeopji subaengmaneui dollars (Woo)

Jutaan dolar, itu tidak berarti apa-apa
뗄래야 뗄 수가 없다고 (Dolla, dolla)

ttellaeya ttel suga eopdago (Dolla, dolla)

Berusahalah sebaik mungkin, karena kita tidak akan pernah bisa berpisah
떼려면 네 손이나 떼라고

tteryeomyeon ne sonina tterago
Jadi lebih baik lepaskan tanganmu darinya
똑바로 봐 yeah, look at me now (Look at me now)

ttokbaro bwa yeah, look at me now (Look at me now)

Lihat aku sekarang, lihat aku sekarang
착각에 빠져 건드려 날 (Woo, woo, woo)

chakgage ppajyeo geondeuryeo nal (Woo, woo, woo)

Agak delusi, berani menyentuhku?
안보이니 낄끼낄끼 빠빠 여기 골키퍼

anboini kkilkkikkilkki ppappa yeogi golkipeo

Tidak bisakah kamu melihat? Ini bukan tempatmu, Ini dia penjaganya
You're so freaky, freaky, dumb, you're so freaky now
Kamu sangat aneh, sangat bodoh, kamu sangat aneh sekarang

 
[Pre-Chorus | Seoho, Leedo & Xion]
아무것도 듣지 않을래

amugeotdo deutji anheullae

Tidak mau mendengarkan apa pun
난 내가 하고 싶은 대로 해

nan naega hago sipeun daero hae

Aku melakukan apa yang aku mau
세상이 우리를 힘들게 한대도

sesangi urireul himdeulge handaedo

Sekalipun dunia menentang kita
널 지켜줄게 넌 나만 믿고 따라와

neol jikyeojulge neon naman mitgo ttarawa

Aku akan berada di sisimu, percaya padaku dan pegang tanganku
누구도 못 껴 우리 사이에

nugudo mot kkyeo uri saie

Tidak ada yang bisa menghalangi kita
단둘이 있게, 내버려 둘래

danduri itge, naebeoryeo dullae

Jadi tinggalkan kami sendiri, hanya kami berdua
아무 말 못 해, 뭐라든 간에

amu mal mot hae, mworadeun gane

Apapun yang mereka katakan, tidak bisa mendengar apa pun
돼-돼-돼-됐어 됐어 (됐어)

dwae-dwae-dwae-dwaesseo dwaesseo (dwaesseo)

Itu dia, itu dia

[Chorus | RAVN, Leedo & Seoho]
우리 사랑은 반박불가

uri sarangeun banbakbulga

Tidak ada martabat untuk cinta kita
Drra-da-da-da (Drra-da-da-da!)
우리끼리 다 bam!

urikkiri da bam!

Kita semua pergi BAM!
Da-ra-ra-da, da-ra-ra-da
Da-ra-ra-da (Woo)
우리 사랑은 반박불가

uri sarangeun banbakbulga

Tidak ada martabat untuk cinta kita

[Post-Chorus | Leedo & Hwanwoong]
넌 부러워 죽겠지?

neon bureowo jukgetji?

Apakah kau merasa sedikit cemburu?
지금 배 아파 죽겠지?

jigeum bae apa jukgetji?

Karena kamu tidak bisa memilikinya?
당장 뺏고 싶겠지

dangjang ppaetgo sipgetji

Pasti kamu menginginkannya sekarang
돼-돼-돼-됐어 됐어 (됐어)

dwae-dwae-dwae-dwaesseo dwaesseo (dwaesseo)

Itu dia, itu dia
우리 사랑은 반박불가

uri sarangeun banbakbulga
Tidak ada martabat untuk cinta kita

[Verse 2 | Leedo, Seoho, Xion, Keonhee & (RAVN)]
지구와 달 사이, 그리고 아담과 이브 사이

jiguwa dal sai, geurigo adamgwa ibeu sai

Antara Bumi dan Bulan, antara Adam dan Hawa
낄 행성은 없다고, 넌 우리 낙원의 뱀

kkil haengseongeun eopdago, neon uri nagwoneui baem

Tidak pernah ada tempat untuk planet lain,kau adalah ular di Eden kita
동산에 퍼진 bad vibe

dongsane peojin bad vibe

Menyebarkan getaran buruk di taman kita
Hold on, 잠시 멈춰

Hold on, jamsi meomchwo

Tunggu sebentar
추한 질투 따윈 집어치워, don't waste your time

chuhan jiltu ttawin jibeochiwo, don't waste your time

Lihat dirimu, jelek sekali karena cemburu, Jangan buang waktu mu
(Bow wow) 왜 떠들어대니 왈왈

(Bow wow) wae tteodeureodaeni warwal

(Bow wow) Kenapa kamu menggonggong lagi?
(Watch out) 이젠 꺼져줄래, bye, bye

(Watch out) ijen kkeojyeojullae, bye, bye

(Hati-hati) Keluarlah, sampai jumpa
또 주위를 왜 어슬렁대, yeah

tto juwireul wae eoseulleongdae, yeah

Apa yang kamu cari-cari, ya?
기회는 없어, there's no chance to get her, goodbye

gihoeneun eopseo, there's no chance to get her, goodbye

Tidak ada kesempatan lagi bagimu, tidak ada kesempatan untuk mendapatkannya, selamat tinggal

 
[Pre-Chorus | Seoho, Leedo & Xion]
아무것도 듣지 않을래

amugeotdo deutji anheullae

Tidak mau mendengarkan apa pun
난 내가 하고 싶은 대로 해

nan naega hago sipeun daero hae

Aku melakukan apa yang aku mau
세상이 우리를 힘들게 한대도

sesangi urireul himdeulge handaedo

Sekalipun dunia menentang kita
널 지켜줄게 넌 나만 믿고 따라와

neol jikyeojulge neon naman mitgo ttarawa

Aku akan berada di sisimu, percaya padaku dan pegang tanganku
누구도 못 껴 우리 사이에

nugudo mot kkyeo uri saie

Tidak ada yang bisa menghalangi kita
단둘이 있게, 내버려 둘래

danduri itge, naebeoryeo dullae

Jadi tinggalkan kami sendiri, hanya kami berdua
아무 말 못 해, 뭐라든 간에

amu mal mot hae, mworadeun gane

Apapun yang mereka katakan, tidak bisa mendengar apa pun
돼-돼-돼-됐어 됐어 (됐어)

dwae-dwae-dwae-dwaesseo dwaesseo (dwaesseo)

Itu dia, itu dia

[Chorus | RAVN & Seoho]

우리 사랑은 반박불가

uri sarangeun banbakbulga

Tidak ada martabat untuk cinta kita
야 빠지라고, 빠지라고 (Drra-da-da-da!)

ya ppajirago, ppajirago (Drra-da-da-da!)
Keluar yo, keluar (Dra-da-da-da)

우리끼리 다 bam!

urikkiri da bam!

Kita semua pergi BAM!
Da-ra-ra-da, da-ra-ra-da
Da-ra-ra-da (Woo)
우리 사랑은 반박불가

uri sarangeun banbakbulga

Tidak ada martabat untuk cinta kita

[Post-Chorus | Leedo & Hwanwoong]
넌 부러워 죽겠지?

neon bureowo jukgetji?

Apakah kau merasa sedikit cemburu?
지금 배 아파 죽겠지?

jigeum bae apa jukgetji?

Karena kamu tidak bisa memilikinya?
당장 뺏고 싶겠지

dangjang ppaetgo sipgetji

Pasti kamu menginginkannya sekarang
돼-돼-돼-됐어 됐어 (됐어)

dwae-dwae-dwae-dwaesseo dwaesseo (dwaesseo)

Itu dia, itu dia
우리 사랑은 반박불가

uri sarangeun banbakbulga
Tidak ada martabat untuk cinta kita

[Bridge | Keonhee, Seoho & RAVN]
가져갈 수 있으면 가져가 봐

gajyeogal su isseumyeon gajyeoga bwa

Ambillah jika Anda bisa
절대로 뺏기지 않아

jeoldaero ppaetgiji anha

Karena aku tidak akan pernah melepaskannya
미안하지만

mianhajiman

Maaf
이미 늦었어

imi neujeosseo

Tetapi kau terlambat
빈자린 없어

binjarin eopseo

Tidak ada tempat tersisa untukmu
뺏기지 않아

ppaetgiji anha

Jangan pernah meninggalkannya
우린 반박불가, drra!

urin banbakbulga, drra!

Tidak ada martabat untuk cinta kita, tidak ada martabat untuk cinta kita

[Breakdown | Leedo]
Oh, re-oh, re-oh
Oh, re-oh, re-oh

[Chorus | Leedo, RAVN & Seoho]
우리 사랑은 반박불가

uri sarangeun banbakbulga

Tidak ada martabat untuk cinta kita
Drra-da-da-da! (Drra-da-da-da)
우리끼리 다 bam!

urikkiri da bam!

Kita semua BAM!
우리 사랑은 반박불가

uri sarangeun banbakbulga

Tidak ada martabat untuk cinta kita

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA