Girls’ Generation - Closer

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Closer

Lyricist 문혜민 (Moon Hye Min) | Composer PhD, Katy Tiz & Joe Killington | Arranger PhD | Released 5 Agustus 2022

 

 

[Verse 1]
선택은 각자의 몫

seontaegeun gakjaeui mok

"Pilihan ada padamu"
그렇게 말을 해도

geureoke mareul haedo

Bahkan jika kau memberitahuku hal itu
넌 재고 계산해 (oh)

neon jaego gyesanhae (oh)

Kau memikirkan kembali dan memeprkirakan semuanya
사랑을 판단할 자격

sarangeul pandanhal jagyeok

Tidak ada yang memenuhi syarat atau
그 누구에게도 없어

geu nuguegedo eopseo

Kau berhak menilai cinta
솔직한 감정에 맡겨

soljikhan gamjeonge matgyeo
Serahkan pada perasaan tulus mu
 
[Pre-Chorus]
아니야 난 second best, no, no

aniya nan second best, no, no

Aku bukan pilihan kedua, tidak, tidak
쉬운 chance, no, no

swiun chance, no, no

Bukan kesempatan yang mudah juga, tidak, tidak
어서 꺼내 모든 your truth

eoseo kkeonae modeun your truth

Cepat dan ungkapkan seluruh kebenarannya
침묵만 맴돈 time

chimmungman maemdon time

Saat yang penuh keheningan
단조로운 line

danjoroun line

Itu selalu merupakan kalimat membosankan yang sama
한껏 흩트려 what you gotta do

hankkeot heutteuryeo what you gotta do
Sebarkan sebanyak yang kau bisa, itulah yang harus kau lakukan
 
[Chorus]
날 채워줄 진심 그 한마디

nal chaewojul jinsim geu hanmadi

Kata-kata tulus yang sederhana itu akan memenuhi diriku
네 한마디로 써 내려갈 story

ne hanmadiro sseo naeryeogal story

Sebuah cerita yang akan mulai ditulis dengan kata itu
그 결말 따윈 상관없단 듯이

geu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi

Seolah-olah akhir cerita tidak penting sama sekali
그냥 내게로 closer

geunyang naegero closer

Mendekatlah padaku, lebih dekat
주저하던 진심 그 한마디

jujeohadeon jinsim geu hanmadi

Kata jujur ​​itu yang membuatmu ragu
너도 혹시 나와 똑같다면

neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon

Jika kau merasakan hal seperti yang aku rasa
빈틈 사일 주저 없이 당겨

binteum sail jujeo eopsi danggyeo

Maka berhentilah ragu-ragu dan mendekatlah padaku
더 가까이 closer

deo gakkai closer
Sedikit lebih dekat, lebih dekat
 
[Verse 2]
Hey, boy, 이기적이지

Hey, boy, igijeogiji

Hei sayang, kamu egois
나 역시 마찬가지

na yeoksi machangaji

Tetapi aku tetap begitu
Oh 자꾸 많은 걸 감춰

Oh jakku manheun geol gamchwo

Oh, kamu terus menyembunyikan banyak hal
네 패를 손안에 가려

ne paereul sonane garyeo

Kau menyembunyikan kartu yang ada di tangan mu
Oh boy, don't be silly

Ya ampun, jangan konyol
꼭 놀리듯 거짓말해

kkok nollideut geojinmalhae

Kau bisa berbohong kepada ku seolah-olah kau sedang bermain-main dengan ku
But 모두 내게 드러나

But modu naege deureona
Tetapi semuanya akan terungkap kepadaku
 
[Pre-Chorus]
맘 없는 듯한 연긴 no, no

mam eomneun deushan yeongin no, no

Kau bertingkah seolah kau tidak punya hati, tidak, tidak
얕은수는 no, no

yateunsuneun no, no
Itu hanya trik murahan, tidak, tidak

숨길 필요 없어 your truth

sumgil piryo eopseo your truth

Tidak perlu menyembunyikan kebenaranmu
흘러만 가는 time

heulleoman ganeun time

Waktu hanya bergerak maju
지워지는 line

jiwojineun line

Dan garis itu memudar
이젠 말해봐 다 what you gonna do

ijen malhaebwa da what you gonna do
Sekarang katakan padaku, apa yang akan kau lakukan?

 
[Chorus]
날 채워줄 진심 그 한마디

nal chaewojul jinsim geu hanmadi

Kata-kata tulus yang sederhana itu akan memenuhi diriku
네 한마디로 써 내려갈 story

ne hanmadiro sseo naeryeogal story

Sebuah cerita yang akan mulai ditulis dengan kata itu
그 결말 따윈 상관없단 듯이

geu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi

Seolah-olah akhir cerita tidak penting sama sekali
그냥 내게로 closer

geunyang naegero closer

Mendekatlah padaku, lebih dekat
주저하던 진심 그 한마디

jujeohadeon jinsim geu hanmadi

Kata jujur ​​itu yang membuatmu ragu
너도 혹시 나와 똑같다면

neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon

Jika kau merasakan hal seperti yang aku rasa
빈틈 사일 주저 없이 당겨

binteum sail jujeo eopsi danggyeo

Maka berhentilah ragu-ragu dan mendekatlah padaku
더 가까이 closer

deo gakkai closer

Sedikit lebih dekat, lebih dekat
(Get-get closer, get-get-get closer)
(Mendekatlah, mendekatlah, mendekatlah)
 
[Bridge]
난 원해 real love

nan wonhae real love

Aku ingin cinta sejati
그게 너여야만 해 더

geuge neoyeoyaman hae deo

Itu pasti kamu
Closer, closer, closer

Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat
(Get-get closer, get-get-get closer)

(Mendekatlah, mendekatlah, mendekatlah)
난 원해 real love 

nan wonhae real love

Aku ingin cinta sejati
너만 내게 와준다면

neoman naege wajundamyeon

Andai saja kamu mau datang kepadaku
Closer, closer, closer

Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat

[Chorus]
날 채워줄 진심 그 한마디
nal chaewojul jinsim geu hanmadi

Kata-kata tulus yang sederhana itu akan memenuhi diriku
네 한마디로 써 내려갈 story

ne hanmadiro sseo naeryeogal story

Sebuah cerita yang akan mulai ditulis dengan kata itu
그 결말 따윈 상관없단 듯이

geu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi

Seolah-olah akhir cerita tidak penting sama sekali
그냥 내게로 closer

geunyang naegero closer

Mendekatlah padaku, lebih dekat
(Get-get closer, get-gеt-get closer)

(Mendekatlah, mendekatlah, mendekatlah)
주저하던 진심 그 한마디

jujeohadeon jinsim geu hanmadi

Kata jujur ​​itu yang membuatmu ragu
너도 혹시 나와 똑같다면

neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon

Jika kamu merasakan hal seperti yang aku rasa
빈틈 사일 주저 없이 당겨

binteum sail jujeo eopsi danggyeo

Maka berhentilah ragu-ragu dan mendekatlah padaku
더 가까이 closer

deo gakkai closer

Sedikit lebih dekat, lebih dekat
(Gеt-get closer, get-get-get closer)

(Mendekatlah, mendekatlah, mendekatlah)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA