Girls’ Generation - Freedom

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Freedom

Lyricist 정하리 (Jeong Ha Ri) | Composer ​bshp, Camden Cox & Cameron Warren | Arranger St. Louis | Released 5 Agustus 2022

 

 

[Intro:]
Tu-tu-tu-tu, rru

[Verse 1]
가벼운 몸짓에

gabyeoun momjise

Dengan gerakan ringan
날개를 단 듯해

nalgaereul dan deushae

Seolah-olah mereka punya sayap
구름 위를 걷는 두 발끝

gureum wireul geonneun du balkkeut

Dua kaki berjalan di atas awan
맞닿은 시선에

matdaheun siseone

Mata kita bertemu
서로를 담은 채

seororeul dameun chae

Mereka bertahan
깊어지는 이 밤 끝없는 꿈

gipeojineun i bam kkeuteomneun kkum
Malam ini semakin dalam dan semakin dalam dan seperti mimpi tanpa akhir
 
[Pre-Chorus]
너와 함께 있을 때

neowa hamkke isseul ttae

Ketika aku bersamamu
몰랐던 날 보게 돼

mollatdeon nal boge dwae

Aku melihat bagian dari diri ku yang tidak aku ketahui
숨겨왔던 날 깨워내

sumgyeowatdeon nal kkaewonae
Kau membangunkan sisi tersembunyi ku
 
[Chorus]
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨

nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo

Aku membiarkan diriku terbawa oleh perasaan yang mengelilingiku
맞춰가 둘만의 rhythm

matchwoga dulmaneui rhythm

Mari kita sesuaikan dengan ritme kita sendiri
느껴봐 둘만의 freedom

neukkyeobwa dulmaneui freedom

Rasakan kebebasan yang hanya untuk kita
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어

nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo

Aku menghembuskan nafas naluriah yang selama ini kutahan
맞춰가 완벽한 rhythm

matchwoga wanbyeokhan rhythm

Dan aku menggabungkan ritme yang sempurna
느껴봐 완벽한 freedom

neukkyeobwa wanbyeokhan freedom
Rasakan kebebasan sempurna ini

 
[Verse 2]
중심을 잃어도 (그냥 둬)

jungsimeul ilheodo (geunyang dwo)

Bahkan jika aku kehilangan keseimbanganku (Biarkan saja)
아무도 보지 않는 곳

amudo boji anneun got

Di tempat yang tidak bisa dilihat oleh siapa pun
어둡고도 깊은 (In my heart)

eodupgodo gipeun (In my heart)

Terletak dalam dan gelap di hatiku (Di hatiku)
다가온 숨결에

dagaon sumgyeore

Dengan nafas yang mendekat
무너져 어느새

muneojyeo eoneusae

Sebelum aku menyadarinya, aku pingsan
넌 경계가 흐려지게 해

neon gyeonggyega heuryeojige hae
Kau membuat garis menjadi kabur
 
[Pre-Chorus]
낯설 만큼 새롭게

natseol mankeum saeropge

Baru seperti yang tidak diketahui
나른해진 기분에

nareunhaejin gibune

Perasaan santai ini
본 적 없는 날 원해

bon jeok eomneun nal wonhae
Aku ingin versi diri ku yang belum pernah aku lihat sebelumnya
 
[Chorus]
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨

nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo

Aku membiarkan diriku terbawa oleh perasaan yang mengelilingiku
맞춰가 둘만의 rhythm

matchwoga dulmaneui rhythm

Mari kita sesuaikan dengan ritme kita sendiri
느껴봐 둘만의 freedom

neukkyeobwa dulmaneui freedom

Rasakan kebebasan yang hanya untuk kita
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어

nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo

Aku menghembuskan nafas naluriah yang selama ini aku tahan
맞춰가 완벽한 rhythm

matchwoga wanbyeokhan rhythm

Dan aku menggabungkan ritme yang sempurna
느껴봐 완벽한 freedom

neukkyeobwa wanbyeokhan freedom
Rasakan kebebasan sempurna ini

 
[Post-Chorus]
하나로 맞춰진 rhythm

hanaro matchwojin rhythm

Sebuah ritme yang menyatu menjadi satu
내 안에 깨어난 freedom

nae ane kkaeeonan freedom

Kebebasan terbangun dalam diriku
더없이 완벽한 rhythm

deoeopsi wanbyeokhan rhythm

Irama yang benar-benar sempurna
바라던 이 순간 freedom

baradeon i sungan freedom

Saat ini aku menginginkan kebebasan

[Bridge]
비밀스러운 달빛마저 sweet

bimilseureoun dalbinmajeo sweet

Bahkan rahasia cahaya bulan pun manis
나만을 담은 your eyes

namaneul dameun your eyes

Matamu hanya mencerminkan diriku
이 freedom 깨지 않을 dream

i freedom kkaeji anheul dream

Kebebasan ini adalah impian yang tidak akan pernah rusak
서로를 더 알아가

seororeul deo araga

Mari kita mengenal satu sama lain lebih baik
날 자유롭게 해

nal jayuropge hae

Bebaskan aku
다 지워내고 둘만 새긴 채

da jiwonaego dulman saegin chae

Hapus semuanya dan rekam saja kita berdua
더 속삭여

deo soksagyeo

Berbisik lebih banyak
맘이 가는 그대로

mami ganeun geudaero
Sebanyak yang diinginkan hatimu
 
[Chorus]
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨

nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo

Aku membiarkan diriku pergi dalam perasaan yang mengelilingiku ini
(이 느낌에 나를 맡겨 oh)

(i neukkime nareul matgyeo oh)

(Aku percaya perasaan ini, oh)
맞춰가 둘만의 rhythm

matchwoga dulmaneui rhythm

Mari kita sesuaikan dengan ritme kita sendiri
느껴봐 둘만의 freedom

neukkyeobwa dulmaneui freedom

Rasakan kebebasan yang hanya untuk kita
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어

nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo

Aku menghembuskan nafas naluriah yang selama ini kutahan
(너와 나 oh freedom)

(neowa na oh freedom)

(Kamu dan aku, oh kebebasan)
맞춰가 완벽한 rhythm (맞춰가 oh)

matchwoga wanbyeokhan rhythm (matchwoga oh)

Dan aku menggabungkan ritme yang sempurna (aku menggabungkannya)
느껴봐 완벽한 freedom

neukkyeobwa wanbyeokhan freedom
Rasakan kebebasan sempurna ini
 
[Post-Chorus]
하나로 맞춰진 rhythm

hanaro matchwojin rhythm

Sebuah ritme yang menyatu menjadi satu
내 안에 깨어난 freedom (자유로워 oh)

nae ane kkaeeonan freedom (jayurowo oh)

Rasakan kebebasan ini (aku bebas, oh)
하나로 맞춰진 rhythm (하나가 되는 freedom)

hanaro matchwojin rhythm (hanaga doeneun freedom)

Irama yang benar-benar sempurna (Kebebasan menjadi satu)
내 안에 깨어난 freedom

nae ane kkaeeonan freedom

Kebebasan terbangun dalam diriku
더없이 완벽한 rhythm (Yeah)

deoeopsi wanbyeokhan rhythm (Yeah)

Irama yang benar-benar sempurna (Ya)
바라던 이 순간 freedom

baradeon i sungan freedom

Saat ini aku menginginkan kebebasan
더없이 완벽한 rhythm

deoeopsi wanbyeokhan rhythm

Irama yang benar-benar sempurna
바라던 이 순간 freedom 

baradeon i sungan freedom

Saat ini aku menginginkan kebebasan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA