ENHYPEN - Still Monster [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ENHYPEN - Still Monster

Written By Pdogg, GHSTLOOP, Ruuth, Chris James, “hitman” Bang, 김재원 (Kim Jae Won), 방혜현 (Bang Hye Hyun) & 조미양 (Jo Mi Yang) | Release Date November 17, 2023

 

 

[Verse 1 | Heeseung, Jake]
마치 아무 일도

machi amu ildo

Seolah tak terjadi apa-apa,

없었단 듯이

eopseotdan deusi

Seolah aku tak pernah seperti ini

그녀는 나를 보네

geunyeoneun nareul bone

Dia menatapku

그늘 한 점 없는 눈으로

geuneul han jeom eomneun nuneuro

Dengan mata tanpa ekspresi
하지만 나는 알아

hajiman naneun ara

Namun aku tahu bahwa

내 안의 심연

nae aneui simyeon

Jurang dalam diriku

입을 벌린 채

ibeul beollin chae

Menungguku,

나를 기다리는 걸

nareul gidarineun geol

Siap menelanku

[Pre-Chorus | Jungwon, Jay]
순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해

sungyeolhan mokdeolmiga gyesok nal michige hae

Pemandangan polos lehernya membuatku gila

주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해

juchehal su eomneun yongmange nal deonjira hae

Mendorongku ke dalam hasrat yang tak dapat kutahan

수없이 용서받고 거듭났었던 나인데

sueopsi yongseobatgo geodeumnasseotdeon nainde

Aku telah diampuni dan dilahirkan kembali berkali-kali,

Still a monster

Namun aku tetaplah monster

[Chorus | Sunoo, Heeseung, Jake]
감히 널, baby (Hey)

갈망해 나의 맘이

gamhi neol, baby (Hey) galmanghae naeui mami

Hatiku, berani menginginkanmu, sayang
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)

ireon goemul gateun naindedo (nal guwonhae jwo)

Meskipun aku monster (Selamatkan aku)
What is love? 내게 (Hey)

What is love? naege (Hey)

Kau mengajariku

사랑을 가르치네

sarangeul gareuchine

Apa itu cinta

결국 답은 항상, only you, ooh

gyeolguk dabeun hangsang, only you, ooh
Di kepalaku jawabannya selalu kamu, oh

[Post-Chorus | Sunghoon, NI-KI]
Oh, I'm a

Oh, aku 
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster

Aku masih monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster

Aku masih monster

[Verse 2 | Sunoo, Sunghoon]
너 없인

neo eopsin

Tanpamu

난 텅 빈

nan teong bin

Aku merasa hampa

이 어둠만 남을 뿐

i eodumman nameul ppun

Dan aku kehilangan diriku dalam kegelapan
이 밤 깊이

i bam gipi

Jauh di tengah malam

날 덮칠

nal deopchil

Aku akan mencapai

긴 고통의 데자뷔

gin gotongeui dejabwi
Perasaan deja vu yang menyakitkan

[Pre-Chorus | NI-KI, Heeseung]
흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior

hyungteo gadeukhan naege neoneun yuilhan savior

Bagiku yang terluka, kaulah satu-satunya penyelamatku

너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법

neomani gareuchyeo jun naega nal boneun bangbeop

Kaulah satu-satunya yang mengajariku untuk menerima diriku sendiri

네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어

ne gyeote isseul ttaeman naneun nail su isseo

Hanya denganmu aku bisa menjadi diriku sendiri sepenuhnya,

I'm not a monster

Aku bukanlah monster 

[Chorus | NI-KI, Jungwon, Jay]

감히 널, baby (Hey)

갈망해 나의 맘이

gamhi neol, baby (Hey) galmanghae naeui mami

Hatiku, berani menginginkanmu, sayang
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)

ireon goemul gateun naindedo (nal guwonhae jwo)

Meskipun aku monster (Selamatkan aku)
What is love? 내게 (Hey)

What is love? naege (Hey)

Kau mengajariku

사랑을 가르치네

sarangeul gareuchine

Apa itu cinta

결국 답은 항상, only you, ooh

gyeolguk dabeun hangsang, only you, ooh
Di kepalaku jawabannya selalu kamu, oh

[Bridge | NI-KI, Jay, Jake, Sunghoon, Jungwon, Sunoo, Heeseung]
무서워 난 (Oh)

museowo nan (Oh)

Aku takut (Oh)

너 없는 모든 밤이 (Hey, hey)

neo eomneun modeun bami (Hey, hey)

Pada semua malam tanpamu (Hei, hei)

분명히 난

bunmyeonghi nan

Aku yakin

망가져 버리겠지

manggajyeo beorigetji

Sesuatu dalam diriku akan hancur

불안해 난

buranhae nan

Aku merasa gelisah,

네 손을 잡아 다시

ne soneul jaba dasi

Aku meraih tanganmu lagi

I want you to hold me tight 

Aku ingin kau memelukku erat-erat

 
[Chorus | Jay, Jake, Sunoo, Heeseung]

감히 널, baby (Hey)

갈망해 나의 맘이

gamhi neol, baby (Hey) galmanghae naeui mami

Hatiku, berani menginginkanmu, sayang
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)

ireon goemul gateun naindedo (nal guwonhae jwo)

Meskipun aku monster (Selamatkan aku)
What is love? 내게 (Hey)

What is love? naege (Hey)

Kau mengajariku

사랑을 가르치네

sarangeul gareuchine

Apa itu cinta

결국 답은 항상, only you, ooh

gyeolguk dabeun hangsang, only you, ooh
Di kepalaku jawabannya selalu kamu, oh

[Post-Chorus | Heeseung, Jay, Jungwon, Jake]
Oh, I'm a

Oh, aku seorang
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster

Aku masih monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster

Aku bukanlah monster 
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster

Aku masih monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster (Oh, I'm a)
Aku bukanlah monster  (Oh, aku a)

[Outro | Sunoo, Sunghoon]
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster

Aku masih monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster

Aku bukanlah monster 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA