DINO (디노) - ICARUS (이카루스) CASTAWAY DIVA OST Part 3

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DINO (디노) - ICARUS (이카루스)

Lyricist TAIBIAN (타이비언) | Composer TAIBIAN (타이비언) & CHKmate | Arranger TAIBIAN (타이비언) & CHKmate | Release Date November 4, 2023

 

 

[Intro]
모두 잠들어 까만 밤

modu jamdeureo kkaman bam

Semua orang tertidur di malam yang gelap ini
별이 흐르는 강을 건너

byeori heureuneun gangeul geonneo
Aku menyeberangi sungai tempat dimana bintang mengalir
 
[Verse 1]
난 날고 싶었어

nan nalgo sipeosseo

Aku ingin terbang
푸른 하늘을 건너

pureun haneureul geonneo

Di seberang langit biru
누구도 가보지 못한 곳

nugudo gaboji moshan got

Ke tempat terlarang
너란 태양까지 가고 싶었어

neoran taeyangkkaji gago sipeosseo

Bagi matahari itulah kamu
Always

Selalu
내게 날개를 줄래

naege nalgaereul jullae
Beri aku sayap

나를 가로막는 모든 바람과

nareul garomangneun modeun baramgwa

Agar aku bisa terbang lebih jauh
이 폭풍을 넘어설 수 있도록

i pokpungeul neomeoseol su itdorok
Angin dan badai yang menghalangiku
 
[Pre-Chorus]
Fly, fly to the sky

Terbang, terbang ke langit
I'll see a new world

Aku akan melihat dunia baru
Don't forget me

Jangan lupakan aku
네게 닿는 그 순간까지

nege danneun geu sungankkaji

Sampai saat aku menghubungimu
I'm close to the sun

Aku dekat dengan matahari
Even though my wings melt in the sun
Meskipun sayapku meleleh di bawah sinar matahari

멈추지 않을게

meomchuji anheulge

Aku tidak akan berhenti

[Chorus]
너를 바라보다 눈멀어도

neoreul baraboda nunmeoreodo

Bahkan jika aku menjadi buta karena melihatmu
너를 사랑하다 타버려도

neoreul saranghada tabeoryeodo

Bahkan jika aku terbakar karena mencintaimu
Fly high, 더 높이 더 높이 날아올라

Fly high, deo nopi deo nopi naraolla

Terbang tinggi, lebih tinggi dan lebih tinggi
조금 더 조금 더 다가갈게

jogeum deo jogeum deo dagagalge

Semakin dekat aku akan datang
내 모든 걸 잃는다 해도

nae modeun geol illeunda haedo

Meski aku kehilangan segalanya
널 향해

neol hyanghae

Ke arah mu

[Post-Chorus]
모두 잠들어 까만 밤

modu jamdeureo kkaman bam

Semua orang tertidur di malam yang gelap ini
별이 흐르는 강을 건너

byeori heureuneun gangeul geonneo

Aku menyeberangi sungai tempat bintang mengalir
꿈을 그리는 그곳에

kkumeul geurineun geugose

Ke tempat impian
네 곁에 살겠어 네 곁에 살겠어

ne gyeote salgesseo ne gyeote salgesseo

Aku akan hidup di sisimu, aku akan hidup di sisimu
빛이 물드는 푸른 밤

bichi muldeuneun pureun bam

Di malam biru yang diwarnai oleh cahaya
아무도 모를 내 소원이

amudo moreul nae sowoni

Keinginan rahasiaku
새벽처럼 살아나고 있잖아

saebyeokcheoreom saranago itjanha
Menjadi hidup seperti fajar
 
[Verse 2]
상처뿐인 가슴에

sangcheoppunin gaseume

Di hatiku penuh luka
널 품은 그 뒤로

neol pumeun geu dwiro

Setelah memelukmu
아직도 세상은 조금

ajikdo sesangeun jogeum

Aku yakin dunia ini masih ada
살만한 거라고 믿어

salmanhan georago mideo

Layak untuk ditinggali

[Pre-Chorus]
널 위해 더 강해지고

neol wihae deo ganghaejigo

Aku menjadi lebih kuat untukmu
더욱 단단해져 가

deouk dandanhaejyeo ga

Aku menjadi semakin kuat
영원토록 너를 지키고 싶어

yeongwontorok neoreul jikigo sipeo
Aku ingin melindungimu selamanya
 
[Chorus]
너를 바라보다 눈멀어도

neoreul baraboda nunmeoreodo

Bahkan jika aku menjadi buta karena melihatmu
너를 사랑하다 타버려도

neoreul saranghada tabeoryeodo

Bahkan jika aku terbakar karena mencintaimu
Fly high, 더 높이 더 높이 날아올라

Fly high, deo nopi deo nopi naraolla

Terbang tinggi, lebih tinggi dan lebih tinggi
조금 더 조금 더 다가갈게

jogeum deo jogeum deo dagagalge

Semakin dekat aku akan datang
내 모든 걸 잃는다 해도

nae modeun geol illeunda haedo
Meski aku kehilangan segalanya
 
[Bridge]
눈을 떠 날 바라봐

nuneul tteo nal barabwa

Buka matamu, lihat aku
네 앞에 웃고 있는 내가 보이니 (내가 보이니)

ne ape utgo itneun naega boini (naega boini)

Bisakah kamu melihatku di depanmu, tersenyum?
Can you see me? (Oh-oh)

Bisakah kau melihatku?
꿈결 속에서 상상했던 널 (Oh-oh)

kkumgyeol sogeseo sangsanghaetdeon neol (Oh-oh)

Kamu yang aku bayangkan dalam mimpiku
시간조차 멈춘 뒤에 안아 줄 거야

siganjocha meomchun dwie ana jul geoya
Aku akan menghentikan waktu dan memelukmu
 
[Chorus]
너를 바라보다 눈멀어도

neoreul baraboda nunmeoreodo

Bahkan jika aku menjadi buta karena melihatmu
너를 사랑하다 타버려도

neoreul saranghada tabeoryeodo

Bahkan jika aku terbakar karena mencintaimu
Fly high, 더 높이 더 높이 날아올라

Fly high, deo nopi deo nopi naraolla

Terbang tinggi, lebih tinggi dan lebih tinggi
조금 더 조금 더 다가갈게

jogeum deo jogeum deo dagagalge

Semakin dekat aku akan datang
내 모든 걸 잃는다 해도

nae modeun geol illeunda haedo

Meski aku kehilangan segalanya
널 향해

neol hyanghae

Ke arah mu

[Post-Chorus]
모두 잠들어 까만 밤

modu jamdeureo kkaman bam

Semua orang tertidur di malam yang gelap ini
별이 흐르는 강을 건너

byeori heureuneun gangeul geonneo

Aku menyeberangi sungai tempat bintang mengalir
I'm flyin' to you (I'm flyin' to you)

Aku terbang padamu (aku terbang padamu)
꿈을 그리는 그곳에

kkumeul geurineun geugose

Ke tempat impian
네 곁에 살겠어 네 곁에 살겠어

ne gyeote salgesseo ne gyeote salgesseo

Aku akan hidup di sisimu, aku akan hidup di sisimu
빛이 물드는 푸른 밤 (Oh)

bichi muldeuneun pureun bam (Oh)

Di malam biru diwarnai cahaya
아무도 모를 내 소원이 my wings

amudo moreul nae sowoni my wings

Keinginan rahasiaku, sayapku
새벽처럼 살아나고 있잖아

saebyeokcheoreom saranago itjanha

Menjadi hidup seperti fajar
이렇게 

ireoke

Seperti ini

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA