LYKN - NO WORRIES (แอบรักไม่ทำให้ใครตาย)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
LYKN - NO WORRIES (แอบรักไม่ทำให้ใครตาย)
Lyrics KANGSOMKS | Composer KANGSOMKS | Arrangers Supachok Chuamuangphan Nittayah Maniwong | Release Date November 1, 2023
[Verse 1]
เข้าใจในทันที ที่เธอบ่นแต่เรื่องเขา
khaochai nai thanthi thi thoe bon tae rueang khao
Kau mengeluh tentang dia, aku mengerti sepenuhnya
ทำไมเขาไม่สน ต้องเป็นคนยังไง
thammai khao mai son tong pen khon yangngai
Kenapa dia tidak peduli? kau harus menjadi siapa?
เขาถึงจะหันมองและมาสนใจ
khao thueng cha han mong lae ma sonchai
Untuk menarik perhatiannya hingga akhirnya melihat
เปลี่ยนตัวเองเท่าไหร่แต่สถานะก็เหมือนเดิม
plian tua-eng thaorai tae sathana ko mueandoem
Tidak peduli seberapa banyak kau mengubah diri sendiri, statusnya tetap sama
[Pre-Chorus]
เธอบอกถ้าเขาไม่มีใจ
thoe bok tha khao mai mi chai
Kau mengatakan jika dia tidak merasakan hal yang sama
เธอก็คงอยู่ไม่ไหว
thoe ko khong yu mai wai
Kau tidak akan mampu menahan rasa sakitnya
ไม่เป็นไรมองตาฉันแล้วฟัง
mai penrai mong ta chan laeo fang
Lihat saja mataku dan dengarkan
[Chorus 1]
ก็แค่แอบรัก ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
ko khae aep rak mai hen wa cha pen rueang yai
Cinta rahasia bukanlah masalah besar, itu benar
เพราะฉันเองก็ไม่พูดไปว่ารักเธอมากแค่ไหน
phro chan eng ko mai phut pai wa rak thoe mak khae nai
Aku tidak pernah mengatakan betapa aku mencintaimu
เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้
kep ao wai thoe mai khoei ru
Simpan di dalam, kau akan tidak pernah tahu
[Chorus 2]
ก็แค่แอบรัก อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่
ko khae aep rak yangnoi thoe cha yang dai yu
Hanya cinta rahasia, setidaknya kau mengenalmu
ข้างๆคอยดูแลเขา
khang khang khoi dulae khao
Bisa tetap di sisinya
ฉันผ่านมาแล้ว เชื่อเถอะฉันรู้
chan phan ma laeo chuea thoe chan ru
Percayalah, itulah yang telah aku alami
แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
aep rak mai thamhai khrai tong tai yu laeo
Jangan khawatir, cinta rahasia tidak akan membunuhmu
[Verse 2]
เห็นเธอเป็นแบบนี้แล้วเหมือนเห็นตัวเอง
hen thoe pen baep ni laeo muean hen tua-eng
Melihatmu seperti melihat ke cermin
แต่ต่างกันที่ว่าฉันเป็นคนทนเก่ง
tae tang kan thi wa chan pen khon thon keng
Bedanya, aku lebih tangguh
อยากให้เธอนั้นสบายใจ
yak hai thoe nan sabaichai
Aku ingin kau baik-baik saja
ถ้าฉันเองยังไม่เป็นไร เธอก็อยู่ได้สบาย
tha chan eng yang mai penrai thoe ko yu dai sabai
Jika aku bisa bertahan kau akan baik-baik saja, percayalah
อยู่ข้างนานเท่าไหร่แต่สถานะก็เหมือนเดิม
yu khang nan thaorai tae sathana ko mueandoem
Tidak peduli berapa lama kau berada di sisinya, statusnya tetap sama
[Pre-Chorus]
เธอบอกถ้าเขาไม่มีใจ
thoe bok tha khao mai mi chai
Kau mengatakan jika dia tidak merasakan hal yang sama
เธอก็คงอยู่ไม่ไหว
thoe ko khong yu mai wai
Kau tidak akan mampu menahan rasa sakitnya
ไม่เป็นไรมองตาฉันแล้วฟัง
mai penrai mong ta chan laeo fang
Lihat saja mataku dan dengarkan
[Chorus 1]
ก็แค่แอบรัก ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
ko khae aep rak mai hen wa cha pen rueang yai
Cinta rahasia bukanlah masalah besar, itu benar
เพราะฉันเองก็ไม่พูดไปว่ารักเธอมากแค่ไหน
phro chan eng ko mai phut pai wa rak thoe mak khae nai
Aku tidak pernah mengatakan betapa aku mencintaimu
เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้
kep ao wai thoe mai khoei ru
Simpan di dalam, kau akan tidak pernah tahu
[Chorus 2]
ก็แค่แอบรัก อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่
ko khae aep rak yangnoi thoe cha yang dai yu
Hanya cinta rahasia, setidaknya kau mengenalmu
ข้างๆคอยดูแลเขา
khang khang khoi dulae khao
Bisa tetap di sisinya
ฉันผ่านมาแล้ว เชื่อเถอะฉันรู้
chan phan ma laeo chuea thoe chan ru
Percayalah, itulah yang telah aku alami
แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
aep rak mai thamhai khrai tong tai yu laeo
Jangan khawatir, cinta rahasia tidak akan membunuhmu
[Bridge]
ถ้าวันนึงเธอบอกเขาไป (บอกเข้าไป ไม่มีใจ)
tha wan nueng thoe bok khao pai (bok khao pai mai mi chai)
Jika kau mempertaruhkan hatimu
แล้วสุดท้ายเขาไม่มีใจ
laeo sutthai khao mai mi chai
Tetapi kau bukanlah yang diinginkan hatinya
เธอต้องเสียเขาไปตลอดกาล
thoe tong sia khao pai talot kan
Kau akan kehilangan dia sampai akhir zaman
แค่แอบรักฉันคงไม่ตาย
khae aep rak chan khong mai tai
Aku masih bernapas, mencintaimu secara diam-diam
แต่ถ้าไม่มีเธอคงอยู่ไม่ไหว
tae tha mai mi thoe khong yu mai wai
Tetapi tanpamu, aku tidak akan pernah bisa bertahan
ไม่พร้อม จะแลกอะไร กับการไม่มีเธอ
mai phrom cha laek arai kap kan mai mi thoe
Tidak mau ambil resiko, tidak bisa pamit
[Chorus 1]
ก็แค่แอบรัก ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
ko khae aep rak mai hen wa cha pen rueang yai
Cinta rahasia bukanlah masalah besar, itu benar
เพราะฉันเองก็ไม่พูดไปว่ารักเธอมากแค่ไหน
phro chan eng ko mai phut pai wa rak thoe mak khae nai
Aku tidak pernah mengatakan betapa aku mencintaimu
เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้
kep ao wai thoe mai khoei ru
Simpan di dalam, kau akan tidak pernah tahu
[Chorus 2]
ก็แค่แอบรัก อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่
ko khae aep rak yangnoi thoe cha yang dai yu
Hanya cinta rahasia, setidaknya kau mengenalmu
ข้างๆคอยดูแลเขา
khang khang khoi dulae khao
Bisa tetap di sisinya
ฉันผ่านมาแล้ว เชื่อเถอะฉันรู้
chan phan ma laeo chuea thoe chan ru
Percayalah, itulah yang telah aku alami
แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
aep rak mai thamhai khrai tong tai yu laeo
Jangan khawatir, cinta rahasia tidak akan membunuhmu
[Outro]
khaochai nai thanthi thi thoe bon tae rueang khao
Kau mengeluh tentang dia, aku mengerti sepenuhnya
ทำไมเขาไม่สน ต้องเป็นคนยังไง
thammai khao mai son tong pen khon yangngai
Kenapa dia tidak peduli? kau harus menjadi siapa?
เขาถึงจะหันมองและมาสนใจ
khao thueng cha han mong lae ma sonchai
Untuk menarik perhatiannya hingga akhirnya melihat
เปลี่ยนตัวเองเท่าไหร่แต่สถานะก็เหมือนเดิม
plian tua-eng thaorai tae sathana ko mueandoem
Tidak peduli seberapa banyak kau mengubah diri sendiri, statusnya tetap sama
[Pre-Chorus]
เธอบอกถ้าเขาไม่มีใจ
thoe bok tha khao mai mi chai
Kau mengatakan jika dia tidak merasakan hal yang sama
เธอก็คงอยู่ไม่ไหว
thoe ko khong yu mai wai
Kau tidak akan mampu menahan rasa sakitnya
ไม่เป็นไรมองตาฉันแล้วฟัง
mai penrai mong ta chan laeo fang
Lihat saja mataku dan dengarkan
[Chorus 1]
ก็แค่แอบรัก ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
ko khae aep rak mai hen wa cha pen rueang yai
Cinta rahasia bukanlah masalah besar, itu benar
เพราะฉันเองก็ไม่พูดไปว่ารักเธอมากแค่ไหน
phro chan eng ko mai phut pai wa rak thoe mak khae nai
Aku tidak pernah mengatakan betapa aku mencintaimu
เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้
kep ao wai thoe mai khoei ru
Simpan di dalam, kau akan tidak pernah tahu
[Chorus 2]
ก็แค่แอบรัก อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่
ko khae aep rak yangnoi thoe cha yang dai yu
Hanya cinta rahasia, setidaknya kau mengenalmu
ข้างๆคอยดูแลเขา
khang khang khoi dulae khao
Bisa tetap di sisinya
ฉันผ่านมาแล้ว เชื่อเถอะฉันรู้
chan phan ma laeo chuea thoe chan ru
Percayalah, itulah yang telah aku alami
แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
aep rak mai thamhai khrai tong tai yu laeo
Jangan khawatir, cinta rahasia tidak akan membunuhmu
[Verse 2]
เห็นเธอเป็นแบบนี้แล้วเหมือนเห็นตัวเอง
hen thoe pen baep ni laeo muean hen tua-eng
Melihatmu seperti melihat ke cermin
แต่ต่างกันที่ว่าฉันเป็นคนทนเก่ง
tae tang kan thi wa chan pen khon thon keng
Bedanya, aku lebih tangguh
อยากให้เธอนั้นสบายใจ
yak hai thoe nan sabaichai
Aku ingin kau baik-baik saja
ถ้าฉันเองยังไม่เป็นไร เธอก็อยู่ได้สบาย
tha chan eng yang mai penrai thoe ko yu dai sabai
Jika aku bisa bertahan kau akan baik-baik saja, percayalah
อยู่ข้างนานเท่าไหร่แต่สถานะก็เหมือนเดิม
yu khang nan thaorai tae sathana ko mueandoem
Tidak peduli berapa lama kau berada di sisinya, statusnya tetap sama
[Pre-Chorus]
เธอบอกถ้าเขาไม่มีใจ
thoe bok tha khao mai mi chai
Kau mengatakan jika dia tidak merasakan hal yang sama
เธอก็คงอยู่ไม่ไหว
thoe ko khong yu mai wai
Kau tidak akan mampu menahan rasa sakitnya
ไม่เป็นไรมองตาฉันแล้วฟัง
mai penrai mong ta chan laeo fang
Lihat saja mataku dan dengarkan
[Chorus 1]
ก็แค่แอบรัก ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
ko khae aep rak mai hen wa cha pen rueang yai
Cinta rahasia bukanlah masalah besar, itu benar
เพราะฉันเองก็ไม่พูดไปว่ารักเธอมากแค่ไหน
phro chan eng ko mai phut pai wa rak thoe mak khae nai
Aku tidak pernah mengatakan betapa aku mencintaimu
เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้
kep ao wai thoe mai khoei ru
Simpan di dalam, kau akan tidak pernah tahu
[Chorus 2]
ก็แค่แอบรัก อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่
ko khae aep rak yangnoi thoe cha yang dai yu
Hanya cinta rahasia, setidaknya kau mengenalmu
ข้างๆคอยดูแลเขา
khang khang khoi dulae khao
Bisa tetap di sisinya
ฉันผ่านมาแล้ว เชื่อเถอะฉันรู้
chan phan ma laeo chuea thoe chan ru
Percayalah, itulah yang telah aku alami
แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
aep rak mai thamhai khrai tong tai yu laeo
Jangan khawatir, cinta rahasia tidak akan membunuhmu
[Bridge]
ถ้าวันนึงเธอบอกเขาไป (บอกเข้าไป ไม่มีใจ)
tha wan nueng thoe bok khao pai (bok khao pai mai mi chai)
Jika kau mempertaruhkan hatimu
แล้วสุดท้ายเขาไม่มีใจ
laeo sutthai khao mai mi chai
Tetapi kau bukanlah yang diinginkan hatinya
เธอต้องเสียเขาไปตลอดกาล
thoe tong sia khao pai talot kan
Kau akan kehilangan dia sampai akhir zaman
แค่แอบรักฉันคงไม่ตาย
khae aep rak chan khong mai tai
Aku masih bernapas, mencintaimu secara diam-diam
แต่ถ้าไม่มีเธอคงอยู่ไม่ไหว
tae tha mai mi thoe khong yu mai wai
Tetapi tanpamu, aku tidak akan pernah bisa bertahan
ไม่พร้อม จะแลกอะไร กับการไม่มีเธอ
mai phrom cha laek arai kap kan mai mi thoe
Tidak mau ambil resiko, tidak bisa pamit
[Chorus 1]
ก็แค่แอบรัก ไม่เห็นว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
ko khae aep rak mai hen wa cha pen rueang yai
Cinta rahasia bukanlah masalah besar, itu benar
เพราะฉันเองก็ไม่พูดไปว่ารักเธอมากแค่ไหน
phro chan eng ko mai phut pai wa rak thoe mak khae nai
Aku tidak pernah mengatakan betapa aku mencintaimu
เก็บเอาไว้เธอไม่เคยรู้
kep ao wai thoe mai khoei ru
Simpan di dalam, kau akan tidak pernah tahu
[Chorus 2]
ก็แค่แอบรัก อย่างน้อยเธอจะยังได้อยู่
ko khae aep rak yangnoi thoe cha yang dai yu
Hanya cinta rahasia, setidaknya kau mengenalmu
ข้างๆคอยดูแลเขา
khang khang khoi dulae khao
Bisa tetap di sisinya
ฉันผ่านมาแล้ว เชื่อเถอะฉันรู้
chan phan ma laeo chuea thoe chan ru
Percayalah, itulah yang telah aku alami
แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
aep rak mai thamhai khrai tong tai yu laeo
Jangan khawatir, cinta rahasia tidak akan membunuhmu
[Outro]
แอบรักไม่ทำให้ใครตาย
aep rak mai thamhai khrai tai
Cinta rahasia tidak akan membunuhmu
แต่แอบรักอาจทำให้เสียใจ
tae aep rak at thamhai siachai
Tetapi itu bisa membuat mu sedih
แต่แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
tae aep rak mai thamhai khrai tong tai yu laeo
Tetapi jangan khawatir, cinta rahasia tidak akan membunuhmu
aep rak mai thamhai khrai tai
Cinta rahasia tidak akan membunuhmu
แต่แอบรักอาจทำให้เสียใจ
tae aep rak at thamhai siachai
Tetapi itu bisa membuat mu sedih
แต่แอบรักไม่ทำให้ใครต้องตายอยู่แล้ว
tae aep rak mai thamhai khrai tong tai yu laeo
Tetapi jangan khawatir, cinta rahasia tidak akan membunuhmu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments